Йдуц' с'алом и крычац'. У л'ёс па мох ид'й. Мбху тре набрац'. Сын прышбу увосен', a зац' у варм'ийи. Мой хаз'айин стары, йа маладз'ёйшайа була. Мы жанйл'иса, то йон дзёсац' гадбу старей быў. Их йёсц'ака, ды вёлм'и дробныйа, папал'йла ус'е. Д зв'е бабы: там бац'кава баба, тут мац'арына. Уо [вось] бабава хата. Надас'* пайшл'й на б'ёрах у йагады. Нбву роб'им хату. Хлоп'ец н'и хац'ёў пасвиц' тавар*. Заўибу. Стан' дл'а ман'ё. Кбнм'и вазйл'и у Бабруйск. Кл'учё у йагб. Буў сац'йн дваццац' пац' кап'ёйек м'ётра. Н 'амдё найёхал'и. Уц'акайма. Була колис' патопа. На васн'ё, йак разл'йва вал'йкайа. П ёсн'аў н'и пайуц'. Маладыйа жён'ацца, йёдуц' у Парычы. Купл,айуц кажух, накрывайуцца кажухом и спац' у клёц'и. Касн'йкбу налёпац', чуб настановац', а тутака, бу [нібы] крылл'е настановац'. Пазапрагайуц' кон'и, насадзац' на вое душ дзёвац-дзёсац'. Н 'и давал'и гн'у [агню] класд'и. Запибр у загражджён'е. Мы йёдам к раде. А нас йак паўибз. Д з'е ш йа тых дакум'ентаў ваз'му. Н 'и дал'и прадухтаў. Идом, идом дадому. Раскопвал'и капцё. Пац'ихон грайе. Сына н'има н'игоднага, з дачкой жыву. Запісана ў 1954 г. Л. У. Арашонкавай ад Т. П. Лукашэвіч, 76 г. 439(* Кблис' быў мой чалав'ёк старшынби. За старшыну с'ем гадбу буў. Панадз'ётаму плоха спад'. Н 'и идз'й, там замкнута. Пайду вужну, тут карачёй загоны, йе вужёйшыйа. Шесдзис'ат вбе'им ебтак сажата. Д заржал'и вбуцы. Штан'йну парваў. Йаны ўжо так парватыйа. Н 'има на вас бацк'и добрага з пугайу. Было дзв'е хад'и. Йа была адна дома. Кул' саломы ўзал'н. Па гумнах, па хатах размасцйл'и. Чужыйа найёхал'и лўдз'й у дзарёўн'у. Н 'амашака н'икога. Запісана ў 1954 г. А. У. Арашонкавай ад Н. X. Качан, 78 г. Чорныя Брады (№ 862) 440(*) Малайа кос' зраслас'а. Дож так'й, садзац' пад 656кам'и. Тры снапё нажала. Вужала сорак ебтак. Шче йе бол'шы за йётага. йаны уже у дароз'и чацв'брты дзён'. 3 М йн'ску. У лаўках был'й, у ларкох. За дзён' вуткала. Спадн'йцу нас'йла ў клётк'и. Пбидам дадому. йа сагодн'а пайду к пбиазду. Прын'асу гасц'йнца. Травы н'и давала, нарвом, парёжам, насыпайам, парым. Ц ап'ёр леб'ады н'има. У В'ёры жбута посд'илка йе. Пагладз'й, што д'бтка дзёлац' будз'е. Худы, йак вбук. Каўибр будз'е харошы. йак'йиа бераг'ё шшывац'? Папрас'й у Хвёдз'и, йон дас' таб'ё. Барсук'ё. У дзёсад' гаде адз'йн раз бувайу. Ты дзид'а паўибу? Грошай дас'й; у лаўцы йе брыз'ёнт. йа Вас'у штаны куп'йла. Ус'йм дайём. Дай йайёц
Дадатковыя словы
адзйн, апёр, бабрўйск, барсукё, бацкава, бацки, ббл'шы, берагё, болшы, брызёнт, будзе, былй, бёрах, бўдз'е, ваз'мў, вазйли, вазму, валйкайа, вармийи, васнё, васу, вбеим, вбўк, вбўцы, вёлми, вёры, вўжала, вўжну, вўткала, гадбў, гасцйнца, гну, грбшай, гўмнах, давали, дадбму, дакументаў, дакўм'ентаў, дали, дарбз'и, дарози, дасй, дббрага, дбтка, дзарёўну, дзве, дзида, дла, дрбб, жанйлиса, жбўта, жывў, жёнацца, загражджёне, запйбр, заржали, заўйбў, зве, зрасласа, идбм, идзй, идй, йак'ййа, йакйиа, йдўц, йнску, йёсцака, кажухбм, кажўх, ками, капёйек, касн'йкбў, каснйкбу, каўйбр, кбн'и, кбнми, класди, клучё, клётки, клёци, кони, крылле, купйла, ларкбх, лебады, лёс, лўдзй, маладзёйшайа, манё, мацарына, мкнўта, мётра, н'игбднага, н'икбга, найёхали, нарвбм, насйла, настанбвац, нигоднага, никога, нима, пагладзй, пайдў, пайшлй, пайўц, панадзётаму, папалйла, папрасй, патбпа, пац'ихбн, пацихон, паўйбз, паўйбў, пбйазду, пбйдам, посдилка, прадўхтаў, прын'асў, прынасу, прышбў, пўгайу, разлйва, размасцйли, раскбпвал'и, раскопвали, рбб'им, робим, с'албм, сагбдн'а, сагодна, салбмы, сацйн, сбрак, сем, спаднйцу, старшынбй, старшынў, табё, такй, тўтака, увбсен, усе, усйм, уцакайма, хади, хазайин, харбшы, хацёў, хвёдзи, хлбп'ец, хлопец, чалавёк, чацвбрты, шесдзисат, штанйну, ёснаў, ўзалн
13 👁