ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ АКЦЯБРСКІ РАЁН Смыковічы (№ 828) 436(*) Х 'иба йа пыталаса с'блаў. У лёс'и. Паставил'и у воду, йа была са свайёй дачкой. А йа там асталаса. Потым нас пасаджал'и ды вазуц'. Цёла в'адрб назбирал'и. Атам батон ([багун] ды хвбин'ичак малёсаначк'и. Там рака, и так'йиа кийочк'и на вадз'ё лажац', б'арозавыйа. Там рав'ё вада пада дном. А мы астал'йса ў хвбин'иках, каб было бл'ижёй дадому йц'и. Пайшл'й дадому. Прышл'й ў Азарычы. Самал'бт там л'атайа, кружыцца. Потым адвёзл'и нас у Блудзан', дзарёўн'у. Там хароша м'ёста: дубы й дубы и замл'а хароша. Прын'ёсла картопел' и хл'ёба ды й падиёл'и. йишла йётай вул'йцай. Хадз'йла йа йётай дзарёўн'ай: вуб'агла бабка и пазвала ман'ё. Йа прышла. Там жёншчына маладайа, хароша. Дала йана мн'е кул'йтку* пшан'йчнага хл'ёба, и простата хл'ёба, и круп. В 'асна была, красачк'и цвйтуц'. Мы садзёл'и пад дубам. Потым пайшл'й ў Л 'йпы — гарадок. Нам сказал'и: «Прымам на работу». У гаратку мы два мёс'ацы был'й. А майа дз'ёўка дал'ай йёздз'ила. йана прама агн'ём на работу, йаны нам за мёс'ац дал'й грошы. И назаўтра пайёхал'и. Ой, У НОВЫМ ГОРАДЗЕ (Песня) 437 Ой, у новум горадз'и Д зеўиац'ера ды вароц'ечак, Ус'ё йаны ды пазамукваныйа. Старажов'е, майё братов'е, Пусцёц'е ман'ё ў горат. Там майа да зара упала, Збрачка йаснен'ка. То н'и зара, ды майа маладайа, То н'и зорачка йаснен'ка, Ды майа Мар'йа маладзён'ка. Запісана ў 1954 г. Л. Р. Мурашка ад Т. П. Лукашэвіч, 76 г
Дадатковыя словы
агнём, адвёзли, асталйса, б'арбзавыйа, барозавыйа, ближёй, блўдзан, братбв'е, братове, былй, вадзё, вадрб, вазўц, варбц'ечак, вароцечак, вубагла, вулйцай, вўб'агла, вўл'йцай, гарадбк, гараткў, гбрадз'и, гбрат, горадзи, грбшы, дадбму, далай, далй, дзарёўнай, дзарёўну, дзёўка, дўбам, замла, зеўиацера, зеўйац'ера, йасненка, йци, йёздзила, картбпел, кийбчк'и, кийочки, красачки, крўжыцца, кулйтку, латайа, лёси, маладзёнка, малёсаначки, манё, марйа, мне, мёсац, мёсацы, мёста, назбирали, нбвум, падиёли, падйёл'и, пазамўкваныйа, пайшлй, пайёхали, пасаджали, паставили, прынёсла, прышлй, пусцёце, пшанйчнага, равё, садзёли, самалбт, сблаў, сказали, старажбв'е, старажове, так'ййа, такйиа, усё, хадзйла, харбша, хвбиниках, хвбиничак, хвбйн'иках, хвбйн'ичак, хлёба, цвйтўц
9 👁