ЛЮБАНСКІ РАЁН Шапілавічы (№ 822) 432 Н 'а было каму пасцйц'. А так и дн'и н'а гйнуц' и йёсц' рашчот. А сагол'ета йа сама пасц'ила. Кабан'ика дал'й. Харошы быў, ал'е н'а пашанцавало, забал'ёў. Н икол'и так н'а будз'а. На Л ўбан'й купл'аў хаджайин кабанчыка. Ус'б адыб н'еи даглёдз'ала. йаму дзв'е паре бац'йнак, дзв'ё куфайк'и и ц'алушку дал'й. То ц'алушка хароша. Вот йёты чалав'ёк, што ў хац'е быў и гаўиад дагл'адаў и кац'бл варыў. А цап'ёр жонка варыц'. У йих вос'ёим душ с'амии. И хаджайин раз ган'йу з йёйу. Ат валйкадн'а новыйа штаны палацёл'и [парваліся]. Учора, йёты, наварыл'и ў йивана нашаго картопл'и. Кал'й б гёто мн'е пайёхац' у Дуброву? Тагды, йак Вйц'а будз'а жан'йцца. Гадбу пйац' можа так будз'а. Гаворыц', дачку на васёлл'а ўладжвала, а сама за гаўиадам'й, а то пагаман'йла б, пап'ёла. Сколк'и ўже урёмиа. От вён'ика забыла сказан', каб наламала. Ц агн'а н'ёшто на п'еч. Н 'има кал'й лажац'. Спаган'ила за два дн'и сбнн'и. Валанк'и добрыйа пабрал'и на Л ўбан'н, з галбшам'и. Мн'е ў л 'ётку н'а можно хадзйц' босуй. Запісана ў 1954 г. студэнтамі Мінскага педінстытута М. С. Стэльмахам i Л. С. Курбекам. 4зз(*) — щ т0 вы варыц'а? — Што навару, тоо й будз'аш йёсц'и. Пазыцц'а мн'е мук'й. Х 'иба ты хочаш пбуно? Ой, дож н'и даваў жац'. Уже маладыйа начыку картопл'и. Ал'е думайу: ц'и ты см'айёшса, ц'и мо праўда прышла? Мабыц' йашчё з гарёлкайу толк'и? На паўл'йтру найду. йана йашчё н'и зап'исаласа. Абы ў селсавёц'е. Там гарёлка будз'а. К чужым н'а йдзёц'а ужё. Йа лубл'ў выпиц' капал'ку. Гёты Валодз'а и за старого и за маладого жён'ицца. Ты бачыш, маладз'йца, вён'ика н'ама ў хац'е. Запісана у 1954 г. студэнтамі Мінскага педінстытутсі М. С. Стэльмахам i Л. С. Курбекам ад М. Я. Хацько, В. М. Хацько i А. Д. Марчанка. Ніжын (№ 826) ТРЫ АРЭХІ ( Казка) 434 Жыў-быў бац'ко и булб у йагб тры сыны. Жыў йон б'ёдно. Кал'й сыны вурасл'й, то йон атправ'йу йих у заработк'и. Вот пашл'й йаны. Ндуд-йдуц', и дайшл'й да трох п'еракростак дарог. Старёйшы пайшбу пасарёдзин'е, сарёдн'и пайшбу у л'ёвы бок, а м'ёншы — у правы. Старёйшы нан'аўса у мёлн'ика: малбу муку, машк'й нас'йу. С арёдн'и стаў слу
Дадатковыя словы
агна, але, арёдни, атправ'йў, атправйу, бацйнак, бацко, ббсуй, ббтк'и, будза, будзаш, бёдно, бўдз'а, бўдз'аш, валанки, валбдз'а, валйкадна, валодза, варыца, васёлла, вбс'ёим, вйца, восёим, вураслй, вёника, вўрасл'й, гавбрыц, гадбў, галбшами, ган'йў, ганйу, гаўиадамй, гаўйад, гаўйадам'й, дагладаў, даглёдзала, дайшлй, далй, дарбг, дачкў, дббрыйа, дзве, дзвё, дни, дўмайу, жанйцца, жбнка, жёницца, забалёў, записаласа, заработки, икбл'и, иколи, йамў, йдзёца, йёсци, кабаника, калй, камў, капалку, картбпл'и, картопли, кацбл, куплаў, куфайки, лублў, лёвы, маладбго, маладзйца, малбў, машкй, мбжа, мне, мукй, мукў, мёлника, мёншы, наварыли, наварў, найдў, нама, нанаўса, нас'йў, насйу, начыкў, нбвыйа, ндўд-йдўц, неи, нёшто, пабрали, пагаманйла, пазыцца, пайшбў, палацёли, папёла, пасарёдзине, пасцила, пашлй, паўлйтру, пбўно, перакростак, печ, ракрбстак, с'амйй, сагбл'ета, саголета, самии, сарёдни, сбнни, селсавёце, скблк'и, сколки, смайёшса, спаганила, тблк'и, толки, урёмйа, усб, учбра, харбша, харбшы, хаце, хбчаш, ц'алўшка, ц'алўшку, цалушка, цалушку, цапёр, чалавёк, ўбанй, ўбанн
2 👁