Да вайны завочно кончыла петтёхн'икум у Слуцку и працавала два гады за с'ем кйлам'ётраў ад дому. У войну была дома, ал'е ў школ'е н'е працавала. Пал'йцыйа и н'ёмцы хату спалйл'и, стралал'и у стрёх'и. Велйк'и пожар быў. Ус'е лўдз'й у л'ёс паўцекал'й. То тады гёто и мы згарёл'и. Школа у клуб'е, йон н'е школ'ны, калхозны. Пасл'а вайны н'ичога н'е было: н'и стол'и, н'и падлог'и, н'и вокан. П 'ёршы гот вокна пазаб'иваты был'й, а цеп'ёр велйк'ийа, харошыйа вокна. Ц еп'ёр у сп'йску дзев'аноста адз'йн вучан', ус'егб с аднайё вбск'и. йес' библ'ийатёчка. Ц еп'ёр шшытк'и на вучн'ах [у вучняў]. Л ётас' вучыла п'ёршы клас. Прывыкшы, так жджёцца, кап у школу скарёй. Запісана ў 1949 г. М. В. Бірылсім ад С. Н. Шаула, 27 г. Яскавічы (№ 791) ТРЫ ДАЧКІ (Казка) 431 У аднагб бац'ка было,тры дачк'й: дзв'ё разумныйе, трёц'а — дурачка, йёхаў бац'ко у горат. Разумныйе дочк'и стал'и прасйц'. Адна каже: «Куп'й мн'ё на сарахван», друга— на плац'йе, а дурачка маўчыц'. Стало шкода бац'ку дурачку. Йбн папутаў: «А што ш таб'ё купйц'?» йена каже: «С'ерёбране блўдз'ечко, нал'йване йаблучко». Бац'ко пойёхаў и прывибс аднби на плац'йе, другой — на сарахван, а дураццы — блўдз'ечко з йаблучкам. Йены ц'икаво гледзёл'и, што йена будз'е з' йим рабйц'. йена пакац'йла йаблучко па блўдз'ечку йи стала прыгаварывац': «Кац'йса, кац'йса, йаблучко, па с'ерёбранаму блўдз'ечку, паказвай мн'ё йи пал'а, йи л'еса». Стало зав'исно дураччыным с'бстрам. йены пагнал'и авёчк'и йи забйл'и дурачку, пат кустом пахавал'и йи забрал'и блўдз'ечко йи йаблучко. Дамбу прыгнал'и авиёчк'и йи сказал'и, што нав'ёрно дурачку ваўк'й разарвал'и. Ц 'ёрас н'ёкаторайе врёмие пагнаў пастух авёчк'и йи на магйл'и зрёзаў трасц'йнку, зраб'йу дудачку. Дудачка стала играц' йи прыгаварвац': «Играй, играй, дудачка, што мен'ё с'бстры ўбйл'й, св'ёту згубйл'и за с'ерёбрано блўдз'ечко, нал'йване йаблучко». Пастух пан'бс дудачку бац'ку. Бац'ко стаў играц', дудачка прыгаварвайе: «Играй, играй, дудачка, майму роднаму татачку, што мен'ё с'бстры ўбйл'й, св'ёту згубйл'и, пат кусц'йкам пахавал'и». Бац'ко пашбу йи аткапаў дурачку... Запісана ў 1954 г. студэнтам Мінскага педінстытута А. А. Жукам
Дадатковыя словы
авиёчки, авйёчк'и, авёчки, адзйн, аднбй, але, бацка, бацко, бацку, библийатёчка, бл'ў, блўдзечко, блўдзечку, будзе, былй, бўдз'е, ваўкй, вбкан, вбски, велйки, велйкийа, врёмйе, вучнах, вўчан, вўчн'ах, гбрат, гледзёли, дамбў, дачкй, дбчк'и, дзвё, дзеваноста, дочки, дўдачка, дўдачку, дўраццы, дўрачку, дўраччыным, епёр, забйли, забрали, завбчно, зависно, згарёли, згубйли, зраб'йў, зрабйу, ййм, калхбзны, кацйса, кбнчыла, кйламётраў, клубе, клўб'е, кусцйкам, кўсц'йкам, леса, лёс, лўдзй, магйли, маймў, менё, мнё, н'ичбга, навёрно, налйване, ничога, нёкаторайе, нёмцы, пагнали, падлбг'и, падлоги, пазабиваты, пакацйла, пала, палйцыйа, панбс, пасла, пастўх, пахавали, пашбў, паўцекалй, петтёхникум, плацйе, прывйбс, прыгнали, пёршы, разарвали, разўмныйе, рбднаму, сбстрам, сбстры, свёту, сем, серёбранаму, серёбране, серёбрано, сказали, слўцку, спалйли, спйску, стали, стбл'и, столи, стралали, стрёхи, табё, трасцйнку, трёца, усе, усегб, цепёр, цикаво, шкбл'е, шкбл'ны, школе, школны, шшытки, ўбйлй
5 👁