йубн йих пусц'йу и хац'ёў их угасцйц'. Дак йаны н'е захацёл'й. Гаворац': «У нас свайё грошы йёсц', мы пбидам на свайё грошы куп'йм и цаб'ё ўгосц'йм». Пашл'й набрал'й разнаго шампанскаго, рускайе. Выпнл'й, пазасынал'й. Ёты хаз'айин, што пусц'йу их нанач, украў у йих грошы. йаны назаўтра паўставал'й — у йих грошы н'ама, н'ама за што купйц' куска хл'ёба. Йаны пашл'й на базар, дбуго йаны тупал'й и нашл'й здан'ийе, на йубм был'й нап'йсаны буквы. йаны чытац' н'а ўмёл'й, а паскол'ко Ван'ка ўм'ёў чытац', йубн прачытаў: «Га-га-гасц'йнцы». «Тут, — кажа, — дайуц' гасд'йнцы, давай, пашл'й!» Зайшл'й йаны ў гасцйн'ицу, заказал'и там рускаго, б'еларускаго, п'ёрвайе и втарбие, суп и жаркбие. Панайадал'иса. Патом у йих спрашуйуц: «Што вам йашчё нужна?» — «Нужна музыку». Вот им прывал'й скрыпку и барабан. Вот йаны танцавал'й. Ат пуза панатанцбувал'йса. Прышбу дз'ирёктар и гаворыц': «Давай рашчытацца за музыку и за аб'ёт». А ў йих грошай н'ама, н'ама чым плацйц'. Дак йубн за йих ды ў каморку, а кажух'й — у кладбуку. Дак Ван'ка кажа: «йа й чуў, што скрыпка йграла: чым пладйц'и будзеад'а?» А Грышка кажа: «йа чуў, што барабан б'йу: кажухам'и, кажухам'и!» Запісана на магнітафоне ў 1957 г. ад Л. Ц. Чарэўка, 22 г. Запіс транскрыпцыяй Н. Т. Вайтовгч. Веска (№ 783) 429 Майа дачка у парц'изанах была. Ал'е ашче лўдз'й добрыйе. Н 'ихтб н'и выдаў. А шваг/5ир быў сув'езным. Закапаў в'йнтбуку, а потым аддаў. Адз'йн рас парц'изаны наступал'и, а у сел'ё пал'йца. У мен'ё на пограб'е палем'бт паставил'и палидёйск'ийе и стралал'и. А дал'е парц'изаны йак засыпал'и, то и палем'бта дракл'йса. Стралайуц' — пул'и лецац', а ў мин'ё сабражён'йе: палем'бт схавац' ат пал'йды. Пашла и гёты палем'бт — на ношках так'й — у пограп ск'йнула, а потым парц'изанам аддала. Запісана ў 1949 г. М. В. Бірылам. 430 Гаворац', картошка у нас забол'ена. Н 'ёшта наростайе на адным м'ёсцы, а наша, йа капайу, так, кажацца, н'е. Страха асунуласа, и видац' дз'е пазац'ёкала. З'имби холадна вёлм'и, зус'йм старайа ужо хата. Хбчам нову ставиц'. Мо тут, а мо ў другом мёсц'е дадуц'. Мама и дзв'ё мён'шыйа с'естры дома жывуд', у их нова хата. Ка мн'ё мама н'е захода иц'й з свайёй хаты.. А йа адна. Муш у калгас на работу ходзиц'. Сбтк'и вёлм'и пазаростал'и, палоц' и матыкавац' треба
Дадатковыя словы
абёт, адзйн, асўнуласа, б'еларўскаго, б'йў, беларускаго, бйу, будзеада, былй, бўдзеад'а, бўквы, в'йнтбўку, ванка, вйнтбуку, втарбйе, выпнлй, вёлми, гавбрац, гавбрыц, гасдйнцы, гасцйницу, гасцйнцы, грбшай, грбшы, дадўц, дайўц, дале, дббрыйе, дбўго, дзвё, дзирёктар, драклйса, жаркбйе, жывўд, з'аййн, з'имбй, заббл'ена, заболена, зайшлй, заказали, засыпали, захацёлй, зданийе, зимби, зусйм, ицй, ййх, кажухами, кажухй, кладбўку, купйм, кўп'йм, лўдзй, менё, минё, мнё, мёншыйа, мёсце, мёсцы, мўзыку, набралй, нама, напйсаны, нарбстайе, наступали, нашлй, нбву, нбшках, нўж, нўжна, пазарбстал'и, пазаростали, пазасыналй, пазацёкала, палбц, палембт, палембта, палидёйскийе, палйды, палйца, панайадалиса, панатанцбувалйса, панатанцбўвал'йса, парцизанам, парцизанах, парцизаны, паскбл'ко, пасколко, паставили, пашлй, паўставалй, пбграб'е, пбграп, пбйдам, пбтым, пладйци, пограбе, прывалй, пули, пусц'йў, пусцйу, пёрвайе, пўза, рўскаго, рўскайе, сабражёнйе, сбтки, селё, сестры, скйнула, стралали, сувезным, такй, танцавалй, тупалй, тўпал'й, хазайин, хацёў, хбдзиц, хлёба, цабё, шбў, швагі, ўгбсц'йм, ўгосцйм, ўмёлй, ўмёў
0 👁