Сорагі (№ 502) 423 На гётай жа мёснасц'й заклучал'й м'йр ca швёдам. Адз'гін быў багаты чалав'ёк. Ёты паматн'йк н'е магл'й прывёсц'й шёсц' лашадз'ёй. Л ўдз'н нёсл'и. Mo сам зламаўс'а. Был'й агарожаны парканам. Была агароджана, дз'еравианайа капл'йцка. Ёта тожа старыннайе кладб'йшча. Прысады крас'йвыйе. Тут цв'атбу пасадзйц', дайот такой в'йт! Ёта крас'йвы паматн'йк. Расказвал'й — па шашы вёзл'й, ат шашы шасц'арык н'е ўз'аў. Вибс, прывибс и пастав'йу на свайих атцах. Запісана ў 1949 г. Б. C. Лапавым ад Г. Ю. Цішкевіча, 55 г. Старцавічы (№ 500) ПАЕУ МАРКОУКУ, ПАЕЖ I НАЦІНКУ (Жарт) 424 Зайёхаў адз'йн чалав'ёк да другога- пераначавад'. Той йагб йёсц'й н'е пазваў. Чалав'ёк з'йёў моркаў на гародз'е. Гаспадар пагладз'ёў наўтра и кажа: «Пайёў маркбуку, пайёш и нац'йнку». Ц 'ираз тот, а мо ц'ираз два пайёхаў гёты чалав'ёк, и прышлоса йаму да тагб зайёхац', катораму йон нац'йнку пайёсц'й загадваў, ал'е йон йагб н'е пазнаў. А той йагб пазнаў, зарёзаў барана, наварыў миаса и частуйе. З'йёў госц' барана, гаспадар и кажа: «Йа ў цаб'ё маркбуку з'йёў, ты сказаў з'йёш и нац'йнку, а ў ман'ё ты з'йёў миаса, б'ары йёш и аўчынку». Запісана ў 1949 г. студэнткай Белдзяржуніверсітэта В. Хацкевіч ад К. Т. Чайкі, 60 г. Белічы (№ 776) МАЛОДАЧКА ЖЫТА ЖАЛА (Песня) 425 Малодачка жыто жала, Над м'ажёйу дзиц'а клала. Прышбу к йой мадзвёдз' з л'ёсу: — Памагай бог, малодачка, Чагб твайб дзиц'а плача, Рад бы йа падзаржац'и, Ды байуса, каб н'е ўдрац'й. — Идз'й, идз'й, мадзвёдз'ечко, Идз'й задз'ары каровачку Чорнуйу, падласуйу, Туйу майу пасажнуйу. Запісана ў 1949 г. студэнткай Белдзяржуніверсітэта Р. Мясаедавай ад В. В. Бойка, 61 г. 15. Хрэстамятыя
Дадатковыя словы
агарбджана, адзгін, адзйн, але, байўса, бары, былй, вйбс, вйт, вёзлй, гарбдз'е, гародзе, дайбт, дз'еравйанайа, дзеравианайа, дзица, другбга, задзары, заклучалй, зйёш, зйёў, зламаўса, идзй, йамў, йбн, йёсцй, каплйцка, карбвачку, катбраму, кладбйшча, красйвы, красйвыйе, лашадзёй, лёсу, маглй, мадзвёдзечко, мажёйу, майў, малбдачка, манё, маркбўку, мбркаў, мйаса, мйр, мёснасцй, нацйнку, нёсли, пагладзёў, падзаржаци, пайёсцй, паматнйк, пастав'йў, паставйу, прывйбс, прывёсцй, прышбў, расказвалй, сваййх, тўйу, цабё, цв'атбў, цватбу, цираз, чалавёк, частўйе, шасцарык, шлбса, ўдзн, ўдрацй, ўзаў
0 👁