рац'е подац'и плацйл'и. Пам'ёшчыку треба было 10— 15 парабкаў, а тут столк'и дзеревён'. Йон возм'е па аднаму з дзерёўн'й, а астал'ны б'арё дзв'е буханк'и хл'ёба ў торбу — и пашбу шукац' заработкаў. А цёп'ёр просац' цеб'ё, толк'и идз'й на фабрык'и, заводы. Вот стрбиицца трактарны, аўтазавод, веласип'ёдны. Таб'ё грошы плацац', памешчённ'а дайуц', толк'и работай. А ран'ше была дз'ераўиана барана и дз'ераўианы плуг. Адз'йн сашн'йк быў жал'ёзны. Ац'ёц мой паншчыну раб'йу. Чатыры дн'и пану без грошай, и толк'и два дн'и на саб'ё. Бывало малады хлоп'ец н'е возм'е за жану, кагб хоча, а кагб пан дас'. Наш старшына — мой васпйтанн'ик. йагб дз'ёдушка быў багаты па таму часу, багатшаго, н'е было ў дзарёўн'й. Нас'йу лапц'и, адну шапку и з'имбиу и л'ётам. Кал'й б йаму тады хто сказаў, што твой сын будз'е мёц' дом, жёсц'йу крыты, што будуц' машыны летац' у воздух'е, што земл'а будз'е абрабатвацца трактарам'и, камбайнам'и, то йон бы тагб дуб'йнайу, вочы запл'еваў бы. Л ўдз'й хадзйл'и у лапц'ах з'имби и л'ётам, таму што зараз не магл'й сабрац' на боты тры рубл'й, ход' на лапц'ах пранашвал'и за гот па 10. Запісана ў 1949 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад К. А. Пратасені, 55 г. Дарасіно (№ 778) 421 Мой брат радз'йст быў. У хац'е пад падлогай устанав'йу радз'иво. Кбжнаго в'ёчара мы палучал'и свёдзен'йа. Тут самал'бта збйл'и нам'ёцкаго. Мы узал'и акумул'атар с самал'бта, йон быў сйл'ны. Радз'иво йак загаварыла, йак раўнула. Ус'е учул'й гёто радз'иво. Шп'ийанаж дан'бс н'ёмцам. Н 'ёмды прышл'й ў хату и растралал'и брата. Два раз чуц' н'е перабйл'и ус'б с'алб. йаны толк'и падазравал'и, што зв'азны. Запісана ў 1949 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад Я. Хілько, 50 г. 422,pia з братам и майа жонка работал'и звазным'и. Мн'ё дал'й задан'йе узнац' пра дарогу у Пан'йчы. йа уз'аў уздз'ёчку и пашбу. Прыходжу у с'алб и пытайу, ц'и н'е бачыл'и тут кан'а йакога. Кон' мой уд'бк. А потым пытайу: «Што ў вас чувац'?» Мн'ё й кажуц', што тут засада н'ёмцаў на балшав'йкбу. А мн'ё гёто и нада было узнац'.. У пал'йцыйи тут быў Лбгв'йнаў, гета бандз'йт, злодз'ей. Уб'йваў лудз'ёй. И йёсц'и н'е садз'йуса, пакул' кагб н'е растрел'айе. Парц'изаны йагб поймал'и и павёсил'и на лйп'е. Запісана ў 1949 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад I. /. Хілько, 49 г
Дадатковыя словы
адзйн, аднамў, аднў, акумулатар, асталны, ацёц, балшав'йкбў, балшавйкбу, бандзйт, барё, бачыли, будзе, буханки, бўдз'е, бўдуц, васпйтанник, вбд, вбздух'е, вбзм'е, вбчы, веласипёдны, воздухе, возме, вёчара, грбшай, грбшы, далй, данбс, дарбгу, дз'ераўйана, дз'ераўйаны, дзарёўнй, дзве, дзераўиана, дзераўианы, дзерёўнй, дзёдушка, дни, дубйнайу, жалёзны, жанў, жбнка, жёсцйу, з'имбй, з'имбйу, заданйе, заплеваў, зараббткаў, збйли, звазными, земла, зимби, зимбиу, злбдз'ей, злодзей, идзй, йакбга, йамў, йёсци, йўц, калй, камбайнами, кана, лапцах, лапци, лбгвйнаў, лйпе, лудзёй, лётам, маглй, мнё, намёцкаго, нас'йў, насйу, нёмцам, нёмцаў, павёсили, падазравали, падлбгай, пакўл, палйцыйи, палучали, памешчённа, памёшчыку, панйчы, парцизаны, пашбў, пбтым, перабйли, плацйли, подаци, поймали, пранашвали, прбсац, прыхбджу, прышлй, раб'йў, раббтал'и, рабйу, работали, радзиво, радзйст, ранше, растралали, растрелайе, раце, раўнўла, рублй, сабё, садз'йўса, садзйуса, салб, самалбта, сашнйк, свёдзенйа, сйлны, стблк'и, столки, стрбйицца, табё, тамў, тблк'и, толки, трактарами, убйваў, удбк, узали, узаў, уздзёчку, усб, усе, устанав'йў, устанавйу, учулй, учўл'й, фабрыки, хадзйли, хаце, хбча, хлбп'ец, хлопец, хлёба, цебё, цёпёр, шпийанаж, ўдзй
3 👁