СЛУЦКІ РАЕН Танежыцы (№ 777) 416 *) ч аТьіры брыгады ва ўс'бм калхоз'е, наша чацв'бртайа. Ужё каторайа брыгада йачмён' пачала жац'. Жнаварк'й жнуц' у их. Гётак хораша йана жн'ё. Гётыйе гады хл'ёп у пору убирайуц' и скора малоцуц'. А жыто харошайе, сухбие. Запісана у 1949 г. студэнткай Белдзяржуніверсітэта Р. С. Жываткевіч ад М. В. Шуба, 75 г. 417 Был'й харошыйе так'йие йаблык'и — магл'й лажац' да трбицы. Йа быў прыв'йу штук падзес'ат, зайцы пайёл'и. Был'й харошыйе так'йие. И стары пен' зайцы сйёл'и. йа з маладых гадбу ухажаваў за садам. В 'ёдайу, кал'й дз'ёрава затамл'бнайе, йанб н'е можа дац' плада. Запісана у 1949 г. М. В. Бірылам ад I. Вершані, 70 г. Бялевічы (№ 775) 418 (*) Адз'йн сын на адзёл'е. Гёты хлоп'ец сам з Л 'анных, астаўса тут на васёл'йе, то н'е дз'йво. У нас тры комнац'е было. Вазонаў у их, што л'ёс. Тут йа хату пабел'йла. У бац'ка л'ёпш было мн'ё. Нужна забрац' кон'ей ц'и с аднби брыгады, ц'и з двух, прывёсц'и с'ёно у калхознайе гумно. У вол'чынам хлев'ё жарабиата паставиц'. Хай ба ты патчын'йу йагб и прыўибс вазы два саломы. Запісана ў 1949 г. студэнткай Белдзяржуніверсітэта Р. С. Жываткевіч. 419 * Кбл'ечко, мой брац'ико, у нас кон'и пагнал'и на пажу? йон граматны, ад йагб л'ёпш н'ихтб н'и зробиц'. Л 'он будам бйц', слац', ц'ёрци, трапац', а тады прадом, тком, и шей. Даўн'ёй цёлыйе гоны с'ёйеш. Чалав'ёка пастанов'им другого. Сама мён'шы у С вердлов'е прызываўс'а, ус'ўды служыў. Кажа на хаджайина, на хаджайку: «Запал'й агон'». Цёло л'ёто н'и стайацм'е майа норма, сажну. йа гаварыў —■ н'и вёрац'. Идз'й ты, Самус', старого л'ёпш паслухайуц', йак маладого. Запісана у 1949 г. студэнткай Белдзяржуніверсітэта Я ■ /. Уладыка. Вялікі Быкаў (№ 779) 420 Старык'й прывыкл'и казац': «Йа бувало жыў добро, хл'ёба много». Кал'й мн'е стан'е гаварыц', то йа знайу бывалишн'е, знайу цепёрешн'е и знайу загран'йчнайе. Мы тры
Дадатковыя словы
агбн, адзйн, адзёле, аднбй, бацка, брацико, бывалишне, былй, вазбнаў, васёлйе, вбл'чынам, вердлбв'е, вердлове, волчынам, гадбў, даўнёй, двўх, дзйво, дзёрава, жарабйата, жн'авар, жнаваркй, жнё, загранйчнайе, запалй, затамлбнайе, зрббиц, идзй, йаблыки, калй, калхбз'е, калхбзнайе, калхозе, катбрайа, кблечко, кбмнац'е, кбн'ей, кбн'и, комнаце, коней, кони, лёпш, лёс, лёто, маглй, малбцуц, мбжа, мне, мнё, мёншы, нихтб, нўжна, пабелйла, пагнали, падзесат, пайёли, паслўхайуц, пастанбв'им, пастановим, патчын'йў, патчынйу, прадбм, прыв'йў, прывйу, прывыкли, прывёсци, прызываўса, прыўйбс, сажнў, салбмы, самўс, сйёли, стайацме, стане, старбго, старыкй, сухбйе, сёйеш, сёно, так'ййе, такйие, трбйцы, усўды, харбшайе, харбшыйе, хбраша, хлбп'ец, хлевё, хлопец, хлёба, хлёп, цепёрешне, цёрци, чалавёка, чацвбртайа, ўсбм
2 👁