КАПЫЛЬСКІ РАЕН Лешня (№ 503) 407(*) j/ja уЖ0 кажу: «Пйшёц'а, што хочац'а». Было ус'агб за жызн'у, было и л'ёпш и горш. Пам'ёшчык быў Йурас' Пашкёв'ич ц'и што, хадзйл'и на работу у двор. Што вам вёдац' даўн'ёйша? У пам'ёшчыка л ес. йон сам н'и мох калавурыц' — стражн'ик быў. На начл'ёх йёздзил'и. Схадзёц'а к тому дз'ёду, йон вам пакажа. йа паншчыны н'и помн'у. Скажу пра аднагб чалав'ёка. Такбиа дз'ёла было. Чалав'ёк пасв'йу цал'атаў у пана, и быў галодны. Кал'и йон убачыў парану картошку св'йнуйу, ды йзз'ёў. Зайавйл'и пану. Пан ув'ёчар йагб пазваў к саб'ё и даў йаму гётулк'и пл'ётак, што з' йагб кроў л'иласа ровам. Дак йон уц'бк у л'ёс, л'бх у лушку на купнн'н, л'ажаў дванаццац' дз'бн. Пагнал'и старык'й пасвиц' валбу. Вал'ы пачал'й раўц'й [убачыўшы яго]. Той пан, запрохшы кон'и, забраў йагб. Дома йагб аткачал'и и аддал'и ц'йвуну. Кбратка? йашче вам даўжёйшу треба? 408(*) Будам бачыд', што будз'а в'ёчарам. Зб'аруцца ув'ёчар хлопцы, музыкант выйдз'а — и танцы. Ну, паравазл'й пшан'йцу. Мн'ё йашче треба м'ашкбу чатёры торпу забрац'. йа кан'а ў хлав'ё пастав'йу. С амил'ётку скончыў у гётум гаду, паступ'йу у индустрыйал'ны цёхн'икум у М 'йнск. А кал'й вы йёхац' мац'а, йа во сам пайёду. С 'ёна зработал'и, жыта пажал'и, л'он парвал'и, пабйл'и, картопл'а напарадз'й. Вас'а, куды ты пайёхаў, н'има ш лавачн'ика. Ну, чагб ты, малайа, с'уды прыл'ёзла! йа таб'ё к'йнуў м'ашка, ды й н'и в'ёдайу, твой ц'и мой; пбидам пагладз'йм. Майих чатёры машк'й. А мо пиац'? Трусы гадуйу на миаса. Запісана ў 1949 г. студэнтам Белдзяржуніверсітэта Н. В. Ярашэвічам. Вялёшына ВЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ 409 Станавйс'а, радз'ймачка, ус'а ў рат, Будз'а нав'ёстачка исц'й на пасат. Нйзан'ка галовачку кланйцм'е, Рбднуйу мамачку шукацм'е. Ус'ў свайу радз'ймачку п'ерашла, А роднайе мамачк'и н'а нашла. — Бёднайа майа галовачка ў в'аночку, Н'ама майби мамачк'и у радочку. Б'ёднайа майа галовачка ў квёц'а, Н 'ама майби мамачк'и на свёц'а
Дадатковыя словы
jіja, аддали, амилётку, аткачали, будза, бўдам, бўдз'а, в'анбчку, валбў, валы, ваночку, васа, выйдза, вёдайу, вёчарам, гадў, гадўйу, галбвачка, галбвачку, галбдны, гбрш, гётулки, даўнёйша, дзбн, дзёду, дзёла, жызну, зайавйли, запрбхшы, зб'арўцца, збаруцца, зраббтал'и, зработали, индустрыйалны, исцй, йамў, йбн, йззёў, йёздзили, кажў, калавўрыц, кали, калй, кана, картбпл'а, картбшку, картопла, кбн'и, квёца, кйнуў, кланйцме, кони, купннн, кўпнн'н, лавачника, лажаў, лбх, лиласа, лон, лушкў, лёпш, лёс, м'ашкбў, майбй, маййх, мамачки, маца, машка, машкбу, машкй, мйаса, мнё, навёстачка, нама, напарадзй, начлёх, нима, нйзанка, пабйли, пагладзйм, пагнали, пажали, памёшчык, памёшчыка, паравазлй, парвали, пасв'йў, пасвйу, пастав'йў, паставйу, паступ'йў, паступйу, пачалй, пашкёвич, пбйдам, пбм, перашла, пйац, пйшёца, плётак, помну, прылёзла, пшанйцу, радбчку, радзймачка, радзймачку, раўцй, рбвам, рбднайе, сабё, св'йнўйу, свайў, свйнуйу, свёца, скажў, скбнчыў, станавйса, старыкй, стражник, суды, схадзёца, табё, такбйа, тбрпу, увёчар, уса, усагб, усў, уцбк, хадзйли, хбчац'а, хлавё, хочаца, ц'йвунў, цалатаў, цйвуну, цёхникум, чалавёк, чалавёка, шукацме
7 👁