Хрэстаматыя па беларускай дыялекталогіі (1962)

 ◀  / 354  ▶ 
ЕДЗЬ, ЕДЗЬ, ВАНЕЧКА ( Песня) 410 йёдз', йёдз', Ван'ачка, Бо ў цаб'ё кон'ик чужы, н'а свой, Начавацм'еш ночку у дароз'а, Прыв'азаўшы кон'ика к бароз'а. — Б'ароза ш ты майа б'ёлайа, Галбука ш ты майа б'ёднайа, Хто ш майгб кон'ика напас'ё, Да новай стайенк'й завадз'ё. Апазвалас'а Ман'ачка ў саду: — Йа твайгб кон'ика напасу. Мы ш йаму аброку-пшан'йцы, Мы ш йаму вадз'йцы c крын'йцы. ПАЙДУ ДУБРОВАЮ (Песня) 411 Пайду дубровайу, Пушчу голас дубровайу. Н 'ахай голас галасуйа, Н 'ахай майа мамка чуйа И м'нё в'ачёру прыгатуйа. В 'ечёрайа, падл'йвайа. И ў вак'ёнца пагл'адайа. Шче ш майб дзйц'атка ў пол'й Пры харошум прыган'атум, Пры маладом, н'ажанатум. Запісана ў 1949 г. Я. M. Рамановіч ад А. A. Пыліла. Руднае (№ 460) 4I2(*) Майб п с'ёрца парвалас'а. От, бапка, кап паладзёц', йак'й йон. Тыйа годы гёдак браўс'а. Мы ужё пабйл'и и паслал 'и [лён], а йарыну йашчё жном. Уже майё гады н'и ходзац'. Майб таварыства н'и ходзиц'.. А цап'ёр йачмён'. йак пашбу дош, дак узаўс'а, а жыта было слаббиа. Н 'игоднайе зймачк'и н'и вучылас'а. А цап'ёр гётыйа дзёц'и, угаворвайаш, н'и слухайуц'. Дак вёдайац'а, уже и проз'байу и гроз'байу, н'йчога рады н'и дац'. Ббл'шыйа у Райбуку ходзац'. Адна вос'йм класаў кончыла, а друга с'ём. Дз'ёўчына жац' памагайа, уз'ала й пал'ац абрёзала. Учора пашл'й на йарыну, дак и друг'и абрёзала. Л ётас' было трошк'и м'бду паспытац'. С в'йнка лпарасйлас'а, прыв'ала дзавац'бра парас'атак. Чатёры варсц'ё да Райбук'й. Там жа ш пасц'гі паўз с'алб гран'йца нёкал'и была. Н 'ёшта трох ц'и чатырох хадзйл'и у Ц ймкав'ичы. Думаац'а, йа в'ёдайу. йе ўва ўс'йх. Дак дал'и ц'алушку лётас'. Йак йшбу фронт, то ў том лёс'и жыл'й, а потым у паграбох. Трёйц'и гот буду хадз'йц. Сбнца свёциц', никол'и
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

абрбку-пшан'йцы, апазваласа, б'арбза, барбз'а, бароза, бблшыйа, браўса, бёднайа, бёлайа, вадзйцы, вакёнца, ваначка, варсцё, вачёру, вбс'йм, вйнка, восйм, вучыласа, вёдайаца, вёдайу, галасўйа, галбўка, гблас, граббх, гранйца, грбз'байу, грозбайу, дали, дарбз'а, дароза, дзавацбра, дзйцатка, дзёци, дзёўчына, други, дубрбвайу, думааца, дўмаац'а, жылй, завадзё, зймачки, игбднайе, йакй, йамў, йарынў, йбн, ймкавичы, йшбў, кбн'ик, кбн'ика, кбнчыла, коник, коника, крынйцы, лпарасйласа, лёси, маладбм, маначка, мбду, мнё, н'йчбга, нажанатум, напасё, начавацмеш, нбвай, никбл'и, николи, нйчога, нёкали, пабйли, пагладайа, падлйвайа, пайдў, палац, парасатак, парваласа, пасцгі, пашбў, пашлй, пбл'й, пбтым, полй, прбз'байу, прозбайу, прывазаўшы, прывала, прыганатум, прыгатўйа, пушчў, пшанйцы, райбукй, райбўк'й, райбўку, салб, слаббйа, слў, стайенкй, сём, сёрца, трбшк'и, трошки, трёйци, угавбрвайаш, узала, узаўса, учбра, хадзйли, хадзйц, харбшум, хбдзац, хбдзиц, ц'алўшку, цабё, цалушку, цапёр, чатырбх, чўйа, ўсйх
3 👁
 ◀  / 354  ▶