Квачы (№ 455) 404 Пазб'ирайуцца и делу ноч гулайуц'. От прыдзёц'а, йак каравай будуц' дзалйц'. Шаферк'и дайуц' падарк'и, а шаф'арё грошы. Йашчё за гётаго зус'йм н'и мёлас'а исц'й. йон кажа — майсц'ар на ус'ё рук'и. Ой, нив'адома, йак шчасц'а чалав'ёка устрён'а. Гёто, мусйц', шчасц'а трёба. Мусид', ажн'й на абёдз'и будз'а каравай, йана баба вас'блайа! То туды йайё адрывайуц', то туды. Йесц' што и палакам'и п'йшуцца, ал'е бол'ша часд' беларусам'й. Усак'ийа йесц'. Ал'ё, маладыйа н'и вёрац'. У нас был'й у дзарбун'й хлопцы и гаворац': «Пашл'й у цёркаў». А там лудз'ам дз'йва, што маладыйа хлопцы и вёруйуц'. А йаны бац'ушка пагладзёц'. У нас н'ихтб н'и мол'идца. Запісана ў 1952 г. студэнткай Белдзяржуніверсітэта А. П. Барцэвіч ад Ю. Н. Мікадановіч, 85 г. Сейлавічы (№ 453) 4Q5(*) Мы прывыкл'и са свайёйу навучьщел'кайу. йана такайа заўз'ёнтайа да писанн'а. Был'й так'йиа ночы, што ад в'идна да в'идна садзйд'. Ай, добрайа, ай, спакбинайа! Йа чуу ад свайих лудз'ёй, што йагады ужё йест. Заўс'бды лўдз'й у нас, то йана ш чужым'и лудзм'й см'ёла. Друг'й мой сын тожа кучаравы. йак вымыйаш, ды рашчёшаш, так йаны гёдак'ийа харошыйа. Унук гёдак'и вёлк'и, уже у войска трёба будз'а исц'й на друг'й гот. У йайё йест друг'й, у войску аф'ицёрам, п'йша пйс'ма. Запісана ў 1952 г. студэнткамі Белдзяржуніверсітэта Л. Р. Копаць, А. П. Барцэвіч i 3. Л. Роўба. Іванава (№ 459) 40б(*) Ус'акаму трёба што-нибуц' у галав'ё мёц'. А шкадуйа ман'ё, шкадуйа. йана ш у ман'ё ус'б робиц'; вал'йкайа, мн'ё памагайа. Будз'а тыдзан', йак йана прыйёхала. Хай схалодайа, тады будз'ам йёсд'и. Гёдакайа скупоша. Даўн'ёй лўдз'и скупыйа был'й. йайда сырыйа п'ила, дак гёдак было добра. Зарн'ата будуд', будз'а чым карм'йц. Ус'б харашб, йак харашб. А парасатк'и павылазил'и. Вы сабе што хочад'е гаварёд'е. Ц ап'ёрачы рвуц'. Дбуга вёл'ма чакац'. Н 'и йёздз' у М 'йнск. Пагулал'и п вы, дзаўчатк'й. Тры зим'ё вучылас'а. йана, мусйц', спад' захац'ёла. Тутака кап хац'ёў разгул'адца баб'и, дак н'има кал'й. Запісана ў 1952 г. студэнткамі Белдзяржуніверсітэта Л. Р. Копаць, 3. Л. Роўба i А. П. Барцэвіч
Дадатковыя словы
абёдзи, ажнй, але, алё, апёрачы, афицёрам, б'ела, баби, бацушка, ббл'ша, беларусамй, болша, будза, будзам, былй, бўдз'а, бўдз'ам, бўдуд, бўдуц, валйкайа, васблайа, видна, вучыласа, вёлки, вёлма, гаварёде, гавбрац, галавё, грбшы, гёдаки, гёдакийа, дайўц, даўнёй, дббрайа, дбўга, дзарбунй, дзарбўн'й, дзаўчаткй, дзйва, другй, дўйа, зарната, захацёла, заўзёнтайа, заўсбды, зимё, зусйм, исцй, йёсди, калй, кармйц, л'ў, лбдайа, лудзам, лудзмй, лудзёй, лўдзи, лўдзй, майсцар, манё, мбл'идца, мнё, молидца, мёласа, мўсйц, навучьщелкайу, нбч, нбчы, нивадома, нима, нихтб, павылазили, пагулали, падарки, пазбирайуцца, палаками, парасатки, пашлй, пила, писанна, пйсма, пйша, пйшуцца, прывыкли, прыдзёца, разгуладца, рббиц, руки, рўсам'й, сваййх, скупбша, смёла, спакбйнайа, так'ййа, такйиа, тбжа, тўтака, унўк, усакаму, усакийа, усб, устрёна, усё, харбшыйа, хацёў, хбчад'е, хочаде, чалавёка, чужыми, шафарё, шаферки, шкадўйа, шчасца
0 👁