У нас возл'а рёчк'и л'ажала клатка. У жн'йва как рас грыбы был'й; пашл'й па грыбы. Пашла грыбы сабирац' з бабам'й, а гавару на свайго чалав'ёка: «Ты гул'ай,— гавару,— ж Жён'кам, н'а йедз' ў Пухав'ичы». Грыбы йётыйа и йагады саб'ирайу. Патом гавару: «Пашл'й, жанчынк'и, дамоў». Ну, и давай пашл'й. П арайшл'й рёчку. Н 'а дахадз'а нашага дому, бажыц' насустрёчу мн'е мой хлопчык. Хвацйус'а за карз'йначку. У ман'ё был'й йагады, грыбы. Хадз'ём, мамка, гаворыц', дамбу ужё. Прышл'й мы с хлопчыкам дахаты, пастав'ила на палу йагады, грыбы. Мой йуты хлопчык жмён'ку у рот наб'арё, жмён'ку у карманчык пиложыц'. Па сас'ётству прадаваў сас'ёт кан'а. Мой чалав'ёк каўа: «Пайду пагл'аджу, сколк'и йон там таргуйацца, а ты глаліз'й Жён'и». Йа йагады параб'ирала, а мой йёты Жён'а наполн'йу карманчык йагат и паб'ёх. йа думала, што йон пашбу к сас'ёду тожа за бац'кам, и с'аджу спакбина, параб'ирайу йагады. Патом прыходзиц' мой чалав'ёк и пытайецца: «А дз'е Жён'а?» А йа йаму гавару, што, мусйц', за таббиу паб'ёх... Запісана ў 1948 г. студэнтамі Мінскага педінстытута ад А. В. Максімовіч, 47 г. НЯСВІЖСКІ РАЕН Грускава (№ 456) 403 Радзйцал'и был'й сераднак'й. Нас было тры дачк'й и два сына. Хадз'йла на работу ат чатырнаццац'и гот да пам'ёшчыка Гарц'инга. Сталыйа лўдз'н работал'и и малыйа. Аплата была м'ёншайа. йа хац'ёла вучыцца што дал'ша. Хадз'йла у лапц'ах, а лыка гёта з л'йпы. Так жыла. И ў чатырнацатым гаду пашла на акопы. Работала дл'а арм'ийи. йа прас'йла свайго атца, штобы йон мен'ё аддаў вучьщ* за учыцелн'ицу. Пайшбу ац'ёц на сав'ёт к свешчённ'ику. С вашчённ'ик сказаў, што н'а выцен'иш — бчен' дорага стбииц'. йа была чацв'ёртайа. йа давай плакац', каб вучыл'и. Мама ман'ё вылуп'ила харашб и сказала: «Вучыс'а кудзёл'и прасц'и, то н'е будз'еш голайа». Праработала у свайго айда да дваццац'й л'ёт. Тагды йа вышла замуш... Прыйдз'е у недзёл'у и кажа: «Хто за твайгб сына выйдз'е, кал'й ў йагб н'а будз'а г'ёктара земл'й». У ман'ё сам'бра дзац'ёй было, дзв'е тыс'ачы палучыла ў 1940 годз'е. М ен'ё выбрал'и дз'епутаткай. Ц ап'ёр у нашай школ'и вучацца. Жысц' пражывац' — н'е канф'ётку зйёсц'и. Запісана ў 1952 г. студэнткамі Белдзяржуніверсітэта Э. Д. Блінавай, Г. А. Барташэвіч i /. М. Дзянісавпи ad Н. I. Хоміч, 52 г
Дадатковыя словы
акбпы, апёр, арайшлй, армийи, ацёц, бабамй, бацкам, будза, будзеш, былй, бўдз'а, бўдз'еш, вашчённик, вбзл'а, возла, вучыли, вучыса, выбрали, выйдзе, вылупила, выцениш, гаварў, гавбрыц, гадў, гарцинга, гбдз'е, гблайа, глалізй, годзе, гулай, гёктара, далша, дамбў, дахадза, дачкй, дбрага, дваццацй, дзацёй, дзве, дзе, дзепутаткай, дзянісавпй, дла, енё, жанчынки, жмёнку, жнйва, жёна, жёни, жёнкам, землй, зйёсци, й^ты, йамў, йбн, йиц, ка^а, калй, кана, канфётку, карзйначку, кудзёли, лажала, лапцах, лйпы, лёт, лўдзн, манё, менё, мне, мёншайа, мўсйц, набарё, напблн'йў, наполнйу, недзёлу, пабёх, пагл'аджў, пагладжу, пайдў, пайшбў, палў, памёшчыка, парабирайу, парабирала, паставила, пашбў, пашлй, пйлб, прараббтала, прасйла, прасци, прыйдзе, прыхбдзиц, прышлй, пухавичы, раббтал'и, раббту, работали, радзйцали, рёчки, с'аджў, сабирайу, савёт, саджу, самбра, сасёду, сасёт, сасётству, свешчённику, сераднакй, скблк'и, сколки, спакбйна, таббйу, таргўйацца, тбжа, тысачы, учыцелницу, хадзйла, хадзём, хацёла, хвацйуса, хвацйўс'а, хлбп, хлбпчы, хлбпчык, чалавёк, чалавёка, чатырнаццаци, чацвёртайа, шкбл'и, школи, штббы
1 👁