пайёхала дадому, дак йак наробйц' крыку: «А божа мой, а дзётк'и майё!» Да назбиралас'а жанок. Ак йана: «О! Д з'ёт,—■ кажа, — каб йаму бох даў дбуга жыц'! а майё ш вы жаначк'й! Ус'б мн'е угадаў». И расказала им аб ус'бм, дак ка мн'е, брат, посл'а ус'е варажыц' йдуц'. От, брат, и варажб'итом стаў. Запісана ў 1948 г. студэнтамі Мінскага педінстытута В. Ц. Мяцельскім i Н. П. Колас ад Г. Я. Ясько, 96 г. 399 От, прошлайе л'ёта йа дома быў, патом вазбу чатыры накас'гіў. С 'ёна у нас хватайа. От картопал' цап'ёр н'а вёлм'и. Са урёмам' дак саўс'йм ноч будз'а вал'йкайа. РІёта ат Ывана прыбывайа ноч. От дап'ёр табак расц'ё, ноч прыбывайа, дак йон расц'ё. У ман'ё мала, а кал'й н'а абломац', да к чорт йо! йа натта часта н'а куру. Кап картошк'и бол'ай, а табак чорт йо! йанб ц'и табак, ц'и што, то ус'б лубиц' расц'й на выгадз'е. От сбл'ета у ман'ё картошк'и троха вымакла, н'ис ад балота. Балота, у нас замл'а пам'из балот. А замл'а скв'ёрнайа. йак гнайил'и, дак добра раслб йи жыта, йи йарё *. Шче сбл'ета н'аплоха угнайил'и. От прошлы гот пасёйад'и луб'йну гактараў мусйц' с' пацдзес'ат, дак рож добрайа. Запісана ў 1948 г. студэнтамі Мінскага педінстытута В. Ц. МяцеЛьскім i Н. П. Колас ад Р. С. Канюхневіча, 73 г. Зацітава Слабада (№ 519) 400 Йшбу дарогайу шырокайу, да прышбу у такуйу гушчу: дуп па кал'ёна, б'ароза па пбиас. Патом гладзйц' — стайиц' воўк, а йшбу йон с' с'амиёйу с свайёйу. Тады йон жонку пад бок тоўк. А ты, жонка, брашы звонка, а дзицатк'и, йак шчанатк'и. Цёлу ноч брахал'и. Даў бох б'ёлы дзен' — гладзйц' йон — аш йёта пен'. Йёта йон на пен' цёлу ноч прамучыўс'а. Запісана ў 1948 г. студэнтамі Мінскага педінстытута ад Л. I. Улькевіч, 89 г. 401 Быў случай так'й, што ман'ё чуц' машына н'а разарвала папалам, у трьщцац' вас'мом гаду. Пайёхал'и мы на станцыйу с свайим йётым мужыком за таварам'и. Палучыл'и тавары, палажыл'и на вое. Мужык мой гаворыц': «А ну-ка, сац' ты йедз', а йа пайду ў кантору фактуру параправиц'». Прайёхала с килом'атр, можа н'а было килом'атра. Патом йак хто мн'е сказаў, злес' ты з возу, баба, йа кан'а сун'ала, сама з возу зл'ёзла й стайу. Находзиц' машына. йак стукнула у йёты вое, пасыпалис'а цукёрк'и, параздзирал'и й мац'ёру, кон' пакацйус'а. Бажыц' мой йёты чалав'ёк. Кажа: «Божа, чорт йагб б'ары з йётым возам! Добра, што цаб'ё н'е расц'агала йёта машына
Дадатковыя словы
аблбмац, б'арбза, балбт, балбта, бароза, бары, ббл'ай, болай, брахали, будза, бёлы, бўдз'а, вазбў, валйкайа, варажб'итбм, варажбитом, вас'мбм, васмом, выгадзе, вёлми, гавбрыц, гнайили, гнаййл'и, гўшчу, дадбму, дапёр, дарбгайу, дббрайа, дбўга, дзицатки, дзётки, жаначкй, жанбк, жбнка, жбнку, замла, злёзла, йамў, йдўц, йшбў, калй, калёна, кана, картбпал, картбшк'и, картошки, кацйўс'а, килбм'атр, килбм'атра, киломатр, киломатра, курў, лубйну, лёта, лўб'йну, манё, мацёру, мбжа, мне, мужыкбм, мўсйц, н'аплбха, назбираласа, накасгіў, наплоха, нарббйц, нахбдзиц, нбч, нис, нў-ка, пайдў, пайёхали, пакацйуса, палажыли, палучыли, памиз, параздзирали, пасыпалиса, пасёйади, пацдзесат, пбйас, посла, прамучыўса, прамўчыўс'а, прбшлайе, прбшлы, прышбў, расцагала, расцй, расцё, с'амйёйу, самиёйу, саўсйм, сблета, сваййм, сквёрнайа, слўчай, стаййц, стайў, сунала, таварами, такй, такўйу, трбха, угнайили, угнаййл'и, усб, усбм, усе, цабё, цапёр, цукёрки, чалавёк, чбрт, шчанатки, шырбкайу
1 👁