і[нібы] хворы. А н'а в'ёдайу тагб, што ў Замосц'и ус'йх хворых пастралал'и. Магл'й п и ман'ё схапйц' и забйц', каб йак'й крут на голаў ускочыў. Йим жа забйц' чалав'ёка, што малому йакому жабу. Успомн'иш цап'ёр, йак можна былб загйнуц', дак аш страшна стан'е. Запісана ў 1948 г. студэнтамі Мінскага педінстытута В. Ц. Мяцельскім i Н. П. Колас ад У. П. Мотуза, 18 г. Гарэлец (№ 484) 394 (* Ужо на будушчуйу з'йму буду, кажа, хадзйц'. Ужб от с'ем гадбу. Кругом сирацйна—н'и матк'и, н'и бацк'и. А там пакормл'аны. П 'ёршыйа дн'и казал'и, што скучна. Што тут на вол'и, толк'и сварыс'а, каб у л'ёс н'а б'ёх. Ваўк'ё от у чалав'ёка на дварё схвацил'и. В'адома у лёс'а, у лёс'а н'аважна. Н 'а знайуц' от йёта йаны н'ичога, каб йёта вот сказал'п тата йи мама. Йаны ш малыйа шче был'й. Шкода йих, падумайу, от шкода, пакул' падрастуц'. Йих там многа йес'. Трёба разлажыц' на кам'инку, хай гатуйуц'. А сбнн'а дрёўцы будуц' лучшёй гарёц'. У п'ёч пак'йдаў, пасхл'й. Йа учора дак у грыбё хадз'йу, дак н'ичога н'а бачу, дак н'а набраў. йётых наварыц', дак прын'бс, а йётых барав'икбу дак н'е. Н 'а бачу, дак м'инайу. Да й лудз'и многа ходзац', дз'е ш там наб'арёш — па адном м'ёсту сотн'и праходзац'. Грыбё марынуйуц', марынаваны харошы грып; йанб ш грьк бам запраўлайуц', а запраў грып, дак ано ш (яно ж] йашчё лучша. Машыны, бачыш, йдуц' ужо майби старанби. Ал'ё разрёжуц' и тут. Каб н'а дош, йанб тут цв'брда былб п. Тут камённ'а и гл'йна. От, брат, папац'агаў от тут. Дак кап сухайа пагода, дак йанб п крёпка былб, ал'е што ж, дош от мо сагонн'а ночы будз'а — хмары стайац'. Идз'й, дз'ёвачка, гладз'й, скора й каровы будуц' иц'й. Н 'а пускай, кап цаўн'бк * ирвала. Паша добрайа, н'ахай там йёс'. Пашы — ход' пац' карбу дз'аржы. Ал'е ш ы с'ёна нарабйл'и, от нарабйл'и, так што йёты статак, што у калхоз'а, будз'а чым кармйц'. 395 Трудна былб ў лёс'а ў парц'изанах хавац' карбу, а гёту йа прыбыў, дачка дала, йана мн'е дзв'е давала. Ал'е п'ёршу н'ёмцы хацёл'и, дак йа патом па горл'е. На ўс'бм сал'ё дзв'ё толк'и каровы выхавалис'а. йётайе [цяля] малбие былб, дак йа ў Л 'йжку пасц'йу, дак выправилас'а, цап'ёр хароша. Наж [нас] жа ж ганал'и, брат, па лёс'а сп'арша. Патом, ак парц'изан многа стала, дак ужо й йаны прысмирёл'и, байалис'а сунуцца. Натта многа былб парц'изан, дак н'а вёл'ма й йаны разыходзилис'а. А ужб йак уцакал'и йаны, дак тады, брац'а, йих дзёц'и палкам'и бйл'и. йаны ўжо н'а гладзёл'и, каб аба
Дадатковыя словы
аднбм, але, алё, байалиса, барав'икбў, баравикбу, бацки, бйли, браца, будза, былй, бёх, бўдз'а, бўду, бўдуц, бўдушчуйу, в'адбма, вадома, ваўкё, вбл'и, воли, выправиласа, выхавалиса, вёдайу, вёлма, гадбў, ганали, гатўйуц, гблаў, гбрл'е, гладзй, гладзёли, глйна, горле, дббрайа, дзаржы, дзве, дзвё, дзе, дзёвачка, дзёци, дни, з'ймў, заг'й, замбсц'и, замосци, зйму, идзй, ицй, йакбму, йакй, йдўц, казали, калхбз'а, калхоза, каминку, камённа, карбвы, карбў, лудзи, лёса, лўчша, маглй, майбй, малбйе, манё, марынўйуц, матки, мбжна, минайу, мнбга, мне, мёсту, н'ичбга, набарёш, наважна, нарабйли, нахай, нбчы, ничога, нёмцы, падрастўц, падў, пакбрмл'аны, пакйдаў, пакормланы, пакўл, палками, папацагаў, парцизан, парцизанах, пастралали, пасхлй, пасц'йў, пасцйу, прахбдзац, прынбс, прысмирёли, пёршу, пёч, разыхбдзилис'а, разыходзилиса, сагбнн'а, сагонна, салё, сбнна, сбтн'и, сварыса, сем, сказалп, скўчна, сотни, спарша, стане, старанбй, схвацили, сёна, сўнуцца, тблк'и, толки, трўдна, усйх, ускбчыў, успбмн'иш, успомниш, уцакали, учбра, хадз'йў, хадзйу, харбша, харбшы, хацёли, хбдзац, цапёр, цаўнбк, цвбрда, чалавёка, ўсбм
0 👁