У ман'ё было толк'и паўтары дзасац'йны — шостайа частка. Кагда зваргнул'й гасудара, тады стал'и дзалйц', то дал'и тады и нам. Так што жыц' было к'ёпска тады, пры панох. Прыходзилас'а наймацца. Пасциц' каровы ў балотах. А балота был'й валйк'ийа, ц'и адна карова прапала тадыЦ 'ашка жыц' было. Был'й так'йиа памёшчык'и, што займал'и палав'йну района, Узду, и там, пад М 'йнск. А цап'ёр дажылйс'а, што ўс'о народнайа, наша. Запісана ў 1948 г. П. П. Шубай ад Н. С. Тарасевіча, 68 г. 388 Мы ў лёс'е был'й, а тут палидёйск'ийа найёхал'и, и нашы стралайуц' у йих. Стралайуц', стралайуц' у йих, а йаны кухн'у вазуд', гётак во, а йак стралайуц', дак йаны аш паклёнчац'. Узал'и ман'ё палидёйск'ийа, и к кам'инданту. Там бачу — Васйл' Катлйнск'и стайиц'. Кам'индант перш-нап'арш папытбус'а у ман'ё, хто йон. Вынал'и паспарт. Васйл' Катлйнск'и, йон харошы чалав'ёк. А тамака на варотах у йагб нап'йсана было: «Далби Гйтл'ар! Масква!» Ну, дак посл'а пытайуцца, дз'е пард'изаны у вас. Йа кажу: «Н'а в'ёдайу. За душу барыс'а, за кишён'у ужб н'а барыс'а. Хто йих в'ёдайа, панок, ц'и йаны пат каждым кустом, ц'и н'е. Мбжа кал'й тры прбидз'а, мо трыццац'». А йак йих камандз'йры завуцца? — А хто ж йих, панок, в'ёдайа. А йа ж йих, йак вас, у л'ицб ус'их в'ёдала, бачыла, алгё ш н'и скажу. — йёхала ты на машын'а? — йёхала й на пбиаздз'а, й на машын'а. — То треба ж вам у Шацак. — Паночак, — йа кажу йаму,— то йа ж н'а зайду. Йа ис* с'ил выбилас'а. йон ман'ё й атпусц'йу дадому. Дак прышла йа с'уды, а тут разрушана, разб'йта ус'б, и вокна. У с'астры йачмён'у два машк'й, парассыпана ус'б, параск'идана балл'б. Йа ўс'о пасаб'ирала, а посл'а йёдз'а адз'йн конны. Йа вышла ваду брац'. — А у вас барышн'и йест? — пытайа йон. — йест. — А дз'е ш йаны? — У лёс'а. йон накрычаў на ман'ё и пайёхаў. А йа хац'ёла шче майу * заткнуц'. Вей-вей! Да узл'ёзла на п'еч, да й л'ажу, а тут йзноў прыходзац': «Пайёдз'ам ў Ш ацак, прышл'й дзв'е падводы». — Ц 'и йих разам саджац', — пытайуц', — ц'и паатдзёл'на
Дадатковыя словы
адзйн, атпусц'йў, атпусцйу, б'а, балбта, балбтах, баллб, барыса, барышни, былй, вадў, вазўд, валйкийа, варбтах, вбкна, выбиласа, вынали, вёдайа, вёдайу, вёдала, гйтлар, дадбму, дажылйса, далбй, дали, дзасацйны, дзве, дзе, душў, завўцца, займали, заткнўц, зваргнулй, зваргнўл'й, йамў, йачмёну, йёдза, кажў, калй, камандзйры, каминдант, каминданту, карбва, карбвы, катл'йн, катлйнски, кбнны, кишёну, кухну, кёпска, кўхн'у, л'ажў, лажу, лицб, лёса, лёсе, манё, машкй, машына, найёхали, напарш, напйсана, нарбднайа, паатдзёлна, падвбды, пайёдзам, палавйну, палидёйскийа, памёшчыки, панбх, панбчак, папытбуса, параскидана, пардизаны, пасабирала, пбиаздза, пбйаздз'а, пбсл'а, печ, посла, прбидза, прбйдз'а, прыхбдзац, прыходзиласа, прышлй, пытбўс'а, разбйта, разрўшана, райб, састры, сил, стаййц, стали, суды, так'ййа, такйиа, толки, узали, уздў, узлёзла, усб, усих, харбшы, хацёла, цапёр, чалавёк, шбстайа, ўсо
4 👁