дз'бубуйецца пас'арот и став'ацца нарог'н жал'ёзныйа з вушкам'и. Два нарог'й — спадах и вархн'ак. Патпалак у кавал'а роб'ицца, або дзарав'аны, у им кручок, рагач. У йом была ўвёрс'н пал'йца, у вёрхн'ум нароз'н, у сподн'ум нароз'й — прыполак. На кан'ёц рагача роб'ацца аглобл'н, прыполак, дзв'ё кацблк'й. Рагач у дзйрк'и став'ицца. И дл'а чагб гёта вам ус'б вёдац'? Ц нп'ёр саха н'и трёба. Цип'ёр трахтар, ж ал'ёзныйа плуг'й, скора кон'и н'н патрёбны будуц'. Йа н'й помн'у добра ўс'е частк'и сах'й, мо й н'й праўду вам сказаў. Запісана ў 1952 г. ад M. Ц. Трухан, 82 г. * Буда (№ 491) з82(*) 5 ўдам |лён] слац', кап л'ажаў. Патом будам паднймац', цёрн'йцайу цёрц'й. Траплом трёпл'ам, атл'атайа атрёп'а, кастрыца. Харошы л'он, харошайа жмён'а. Грёбан', у йом жал'ёзныйа зубы абдзйрац' л'он. Кудзёл'и на машк'й. Ку* .жал', шыл'и кашул'й. C канапёл'. Йайё труцац', в'арбуку круцац'. П йшёц'а: вбук, мадзвёц', йест лос', ваўчыца, ваўчан'ата, вавибрка, зайац па лёс'й, вужак'й йест, слйман', кусайа лудз'ёй, ходзйц', йак жаба. Жабы квакайуц, у вадз'ё, жабурын'а, йест апалонйк'й, пиаўк'й... Многа трёба блакнотаў! Запісана ў 1956 г. студэнткай Магілёўскага педінстытута Я. A. Крывіцкай. ПУХАВІЦКІ РАЁН Парэчча (№ 489) 383 Ц ап'ёр у нас хата йак хата. А вот йа йашчё помн'у, йак даўн'ёй хаты куравыйа был'й. Ак'ёнда у хатах был'й малёнк'ийа, а шкла н'а было, то збирал'и кавалачк'и, и ўс'о клиночкам'и застаўлал'й. Так'йиа и вокна был'й. А даўн'ёй ком'ина н'а было у хац'а, п'еч была так з дз'йркайу. Дым йшбу проста на хату и выходз'йу праз дзв'ёры. Дак бывала столк'и накапцйц', што стол' стан'а да тагб чорнайа, аж блишчыц'. Йа гёта в'ёдайу. Прбуда, за майу памац' так'йх хат мала было. 384 Быў йа на м'нкалайаўскай вайн'ё. Тблк'и йа ў байох н'а участуваў. Йа прыйёхаў у Калугу, нидз'ё н'а вайаваў. Прыйёхал'и, стоў йа на камыс'ийу. А йа быў балабил'ётны, у ман'ё рука ц'акла, бракбуны быў. Там ман'ё и выбракавал'и. Троха ў акопы ганал'и, фронт тады л'а Баранав'ич быў. Мы пахадзйл'и туды-с'уды л'а фронта, и ман'ё дамбу атпусцйл'и
Дадатковыя словы
аглббл'н, аглоблн, акбпы, акёнда, алёзныйа, апалбнйк'й, апалонйкй, апёр, атлатайа, атпусцйли, атрёпа, байбх, балабилётны, баранавич, бл'иш, блакнбтаў, бракбўны, былй, бўдам, бўдуц, в'арбўку, вавйбрка, вадзё, вайнё, варбуку, вархнак, ваўчаната, вбкна, вбўк, вужакй, вушками, выбракавали, выхбдз'йў, выходзйу, вёдайу, вёрхнум, вўш, ганали, дамбў, даўнёй, дз'бўбуйецца, дзараваны, дзбубуйецца, дзвёры, дзйркайу, дзйрки, дла, жабурына, жалёзныйа, жмёна, застаўлалй, збирали, йшбў, йшёца, кавалачки, камысийу, канёц, кацблкй, кашулй, кашўл'й, кбн'и, кл'и, клиночками, комина, кони, кручбк, крўцац, кудзёли, кў*.жал, лажаў, лбс, лудзёй, лёсй, майў, малёнкийа, манё, машкй, мнбга, мнкалайаўскай, нарбг'н, нарбз'й, нарбз'н, нарогй, нарогн, нарозй, нарозн, нбчкам'и, нидзё, нпёр, падн'й, палйца, пас'арбт, пасарот, патбм, пахадзйли, пбмн'у, печ, пиаўкй, пйаўк'й, плугй, помну, прбўда, прыйёхали, прыпблак, рбб'ацца, рбб'ицца, робацца, робицца, сахй, спбдн'ум, споднум, ставацца, ставицца, стана, стбл, столки, суды, так'ййа, такйиа, такйх, тблки, траплбм, трбха, трёплам, трўцац, усб, харбшайа, харбшы, хаца, хбдзйц, цакла, ципёр, цёрнйцайу, цёрцй, частки, чбрнайа, шыли, ўвёрсн, ўсе, ўсо
4 👁