замл'ў кал'а Пухав'йч, йон и плух зраб'йу. И с таго часу йаму дорага плацйл'и паны, и раб'гіў йон малацйлк'й. Шче добра, што уц'бк, а у дом'а пул' пийс'ат мо пралац'ёла. Разбу кол'ка, чуц', здёцца, н'а забиё. Адз'йн рас з'ймбиу прышбу нём'ац — дай сыра, масла. Кажу — н'ама. йон просйц' хл'ёба. йа йак паказаў, йак'й, то о! кажа, н'е! Дал'ей куры давай брац'. С бнн'а жоў цёлы дзен'. йачмён'у кусочак быў, н'й кончыў, астбус'а шче. Сын на парашуц'а спасс'а, быў л'бччыкам, чуц' н'а забйл'и. И ў пл'ен папбу. Мой сын вал'йкай граматы быў, дзёсац' кончыў и на Украйин'й вучыўс'а. А дачка кончыла с'ем класаў. Ал'е была байавайа. Даўн'ёй ц'бмны быў нарот, у лапц'ах ус'ё хадзйл'и, н'и аднагб граматнага у в'бсцы н'а было, йа крыху вучыўс'а, бац'ка паслбу, и то гёта толк'и хлопцы, а дзёўк'й прасц'и вёдал'и. Трёба гартавац' на агн'й. Мой бац'ка падман'йу пана. Кажа, трёба гартавац' у гарёлцы, а н'и на агн'й. Пан доў йаму грошай на гарёлку, цёлы гарн'ац. Запісана ў 1948 г. В. Л, Важнікам ад М. Саладухі, 72 г. Хатляны (№ 487) 377 Прыйажджаў карацал'ны атрат, акружыл'и и брал'и. Выставил'и каравул'ных на вул'йцы, зашл'й у кварц'йру, вьь гнал'и ус'йх лудз'ёй на вул'йцу и зрабйл'и вобыск'и. Шукал'и аружыйа. И вот у адным пас'блку, Чырвонайа Горка, там стайал'и прыписник'й, и нашл'й порчаныйа гранаты. И там жыл'й у гётай кварц'йры два прыписник'й. Йаны гётых прыпйсн'йкбу расстралал'и двух тагды ш, на мёсц'и, а патом пайёхал'и у гарн'изон, и назаўтра ўжо спалйл'и кварц'йруў дз'е нашл'й гранаты. Н 'ёмцаў мы пачц'й, йак і[яны] атступал'и, н'а бачыл'и. Тблк'и у Вал'арианах, вос'им чалав'ёк дзаржал'и абарону. Трёц'ага лйпен'а на Лухавйцк'йм шас'ё, мы ўбачыл'й нашы танк'и. Стары, шейс'ат пац' гот быў, и дачка была парц'изанкай. Хтб-та даказаў, што йана прыходзйц', йагб ўласаўцы забрал'и, збйл'и, и пытал'и, дз'е парц'изаны. йагб прысудзйл'и к вйсал'ицы, и сутк'й пат страхам дзаржал'и, бйл'и, йон н'ичога н'и сказаў. Запісана ў 1948 г. В. А. Важнікам i Н. П. Хачанковай ад М. В. Ламака, 45 г. 378 Мой прадз'ет пашбу на дарогу, кап пагладзёц' дз'е што. Л атуц' два французы. Задзаржал'и йагб и рашыл'и забрац'. Ускйнул'и на йагб м'ашок. Прывал'й ў карчму. На
Дадатковыя словы
абарбну, агнй, адзйн, акружыли, але, арўжыйа, астбуса, астбўс'а, атступали, атўц, бацка, бачыли, бйли, бнна, брали, вал'арйанах, валарианах, валйкай, вббыск'и, вбс'им, вбсцы, вйсалицы, вобыски, восим, вулйцу, вулйцы, вучыўса, выставили, вёдали, вўл'йцу, вўл'йцы, гарн'избн, гарнац, гарнизон, гнали, грбшай, далей, дарбгу, даўнёй, дбм'а, дбрага, дзаржали, дзёўкй, дома, жылй, заб'й, забйли, забйё, забрали, задзаржали, замлў, зашлй, збйли, зймбиу, зраб'йў, зрабйли, зрабйу, йакй, йамў, йачмёну, кажў, кала, каравулных, каравўл'ных, карацалны, карчмў, кбл'ка, кбн, кбнчыла, кбнчыў, кварцйру, кварцйруў, кварцйры, колка, кусбчак, кўры, лапцах, лбччыкам, лйпена, лудзёй, лухавйцкйм, лўхавйцк'йм, м'ашбк, малацйлкй, машок, мбйу, мёсци, н'ичбга, нама, нарбт, нашлй, ничога, нёмац, падман'йў, падманйу, пайёхали, папбў, парашуца, парашўц'а, парцизанкай, парцизаны, пасблку, паслбў, пачцй, пашбў, пбрчаныйа, пийсат, пйсн'йкбў, плацйли, плен, прадзет, прал'а, пралацёла, прасци, прбсйц, прывалй, прыписникй, прыпйснйкбу, прысудзйли, прыхбдзйц, прышбў, пухавйч, пытали, пўхав'йч, рабгіў, разбў, расстралали, рашыли, сем, спалйли, спасса, стайали, суткй, сўтк'й, танки, тблки, толки, трёцага, украйинй, украййн'й, усйх, ускйнули, усё, уцбк, францўзы, хадзйли, хлёба, цбмны, чалавёк, чырвбнайа, шасё, шейсат, шукали, ўбачылй
2 👁