частавац'. Маладайа зразу ставйц' свайу гарёлку, a потым сват. Ну, ужо пйуц'. Пбтым, кал'й ўжб вып'йушы, маладайа насыпайа бутёл'ку жыта (и был'й тканыйа пайасё)й абв'азвайе йайё [бутылку] пбиасам, и толк'й тагды ужб будз'а васёл'о. Тагды ужб маладайа пбидз'а замуш. Кажуц', кап прыйёхал'и за тыдзан'. Прыйаждж'айа сват, бац'ко, мац'и и сам малады да маладбии. А маладайа тожа саб'ирайа свайих, и робац' запбиины. Выпил'и и засваталис'а. Пбтым йёдуц' на запавац' у цёркаў. Бац'ко маладбии дайё на васёл'о пидзис'ат рубл'бу маладому. А малады маладби наб'арё на сук'ёнку. Будз'а скора васёл'о. Спачатку йёдуц' да маладбии. Два дн'и гулб васёл'о. Вёсал'о дзёлац' каравай. Сват рёжа и дайё каждаму. За гёто кажды дайё ав'ёчку. И ус'ё пишуц' гёто на бёл'цы сажайу. Пбтым йёдуц' да маладого ус'ё. Там тожа дбуго гулайуц' йашчё. Вот йакбио было даўн'ёй васёл'о. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Белдзяржуніверсітэта. УЗД ЗЕН СК ІРАЁН Цеплень (№ 477) 375 У такох был'й сушн'и. Тамака кам'аннайа п'ёчка, и йон кал'й сырбиа зобжжа, ваз'ё и на таку у сушн'и кладз'ё. П атом палиц' п'ёчку. Устайё ўночы, цёпам так'йм, палка и кусок дз'ёрава прыв'азана, так и малацйл'и. У пасат * садзац' и тады малоцац'. П аравёрн'а, йак пабиё, и зноў кал'й дасц'! Ус'б гёта за майёй памац'у рабйлас'а, у майих вачах. Был'й магазыны так'йиа. Каму трёба зобжжа, йёдуц' у воласц' и дайуц'. Каторы быў зав'ёдуйушчы, и йон н'аграматны, дак возм'а палку и зарубл'йвайа. Ус'агб было два граматныйа на с'алб. И вот у гётым магазын'и в'аснби давал'и, а увосан' ужо аддаваў. Ну, и круцйл'и, кал'и палажыц' зобжжа, дак йанб пал'ахчайа, так и круцйл'и. Так и жыл'й лўдз'й. Карова добрайа была рубл'бу дваццац'. Увосан' п'арат пакровам'и быў к'ирмаш. Прыйажджайа свашчённ'ик, лудз'и з'йажджайуцца за дваццац' кйлам'ётраў. Трёба ўжо папу булку хл'ёба, сала кусок. йон праходзиц' па сал'ё и зб'ирайа. Запісана ў 1948 г. В. Л. Важнікам ад А. Купрыяновіча, 82 г. 376 (*) jvibi паўцакал'й куды хто в'ида. Павыган'бу быў нём'ец. С киталис'а па ўс'йх с'блах. Мы жывом вот у гётай нары. Сын йе, дак за Баранавичам'и у район'и робиц'. йа толк'и запомн'аў пайазды, и то дзв'е дарог'и был'й. А кап гёта нёкал'и сказбу хто, што машыны будуц' латац'! Адз'йн у сал'ё зраб'йу малац'йлку, дак ус'б с'алб гладз'ёла, йак на дз'йва. Гёта ус'б за майби памацц'у. йон быў х'йтры, куп'йу
Дадатковыя словы
абвазвайе, авёчку, адзйн, аравёрна, баранавичами, бацко, будза, бутёлку, былй, бёлцы, бўдз'а, бўдуц, бўлку, в'аснбй, вазё, васнби, васёло, вбзм'а, вида, возма, вып'йўшы, выпили, выпйушы, вёсало, гладзёла, давали, дайўц, дарбг'и, дароги, даўнёй, дббрайа, дбўго, дзве, дзйва, дзёрава, дни, жывбм, жылй, завёдуйушчы, запбйины, запбмн'аў, запомнаў, зарублйвайа, зарўбл'йвайа, засваталиса, зббж, зббжжа, збирайа, зйажджайуцца, зраб'йў, зрабйу, йакбйо, кали, калй, каманнайа, камў, катбры, кирмаш, киталиса, кйламётраў, кладзё, крбвам'и, круцйли, куп'йў, купйу, кусбк, лудзи, лўдзй, магазыни, майбй, маййх, маладбго, маладбй, маладбйи, маладбму, малацйли, малацйлку, малбцац, маци, набарё, награматны, нёкали, нёмец, пабйё, павыган'бў, павыганбу, пакровами, палахчайа, памацу, памаццу, папў, парат, паўцакалй, пбидза, пбйасам, пбйдз'а, пидз'и, пидзисат, прахбдзиц, прывазана, прыйёхали, пёчка, пёчку, рабйласа, райбн'и, райони, рббац, рббиц, рубл'бў, рублбу, сабирайа, салб, салё, сбк, сблах, сваййх, свайў, свашчённик, сказбў, сукёнку, сушни, сырбйа, так'ййа, такбх, такйиа, такйм, такў, тбжа, тблк'и, тблк'й, толки, толкй, увбсан, усагб, усб, усё, хйтры, хлёба, ўнбчы, ўсйх
1 👁