Паплавы (№ 509) 365 Значыц', удвайом c старухай жыв'бм. Радн'й н'йиакай. йо пламённйк'й, ал'е йаны дал'окайа радн'а. Пры н'ёмцах пагарёл'й, бутк'й пастаўлал'й урём'йнныйа. Прышл'й з' л'ёсу — дык н'йчога н'ама. Прышбу з' л'ёсу, с'еў пад л'йпку и плачу. Дожж идз'бт, и йа плачу, а спратацца н'ама куды, а цап'ёр ужо харашб. Ран'ше пам'ёшчыцкайа дачка так н'а разадз'ётайа была. Дажа сам'и платк'й ткал'и, а цап'ёр жысц' маладым — прыбраныйа ходзац'. Пры н'ёмцах был'й у л'асу. Прышбу, звал'йу багацтва тбиа, што на свайим гарбу н'ос, и н'а в'ёдайу, што рабйц'. Ды пачал'й новуйу картошку капац', ды карбуку прыгнаў. Даццы было дваццац' тры гады, у М 'йнску служила. Запісана ў 1949 г. студэнтамі Мінскага педінстытута ад B. Дылейкі,, 83 г. ІМЖАЧКА (Жарт) 366 Пав'бу сын з бац'кам кабылу пасвйц'. Была восйн'скайа имжачка. Имжёла. Бац'ка спад' л'ох, а сыну сказаў пилнавац' кабылу. Сын убачыў ваўка и думаў, што гёта имжака. Ион и кажа: — Тата, тата, имжачка идзёц'. — Дармб, сынок, н'ихай идз'ёц, — Ды зноў спиц'. — Тата, тата, имжачка ужо л'а кабылк'и скача. — Дармб, сынок, н'ихай скача. — Тата, тата, имжачка ужо кабылку павал'йла. — Дармб, сынок, — кажа, — н'йхай лажыц'. — Тата, тата, имжачка кабылку ужо разарвала. А йон спиц'. — Тата, тата, ужо кроў палилас'а. Усхвацйус'а бац'ка — аж гёта воўк. — А чаму ж н'и казаў ран'ёй! — йа ш казаў, што имжачка идзёц'. йа ш думаў, што гёта имжачка. СКУПАЯ БАБА (Казка) 367 Была багатайа, багатайа баба, ды дужа скупайа. Хатка йийё малён'кайа дрённен'кайа. Сколк'и жыла, ус'б ц'йснула, ц'йснула — ус'б зб'ирала багацц'е. А ў хац'и н'и памоста *, н'ичога. Прышбу у дзарёўн'у салдат пйраначавац'. йаму сказал'и, што йо багатайа баба, ал'ё пад йайё н'ихтб н'и патступ'ицца: у йайё многа грошай. [Прышоў салдат). — Майо дзётк'а, у ман'ё ш ц'ёсна
Дадатковыя словы
але, багацце, бацка, бацкам, буткй, былй, бўтк'й, вбсйн, восйнскайа, вёдайу, гарбў, грбшай, далокайа, дзарёўну, дзётка, дрённенкайа, дўжа, дўмаў, жывбм, збирала, звалйу, идзбт, йамў, кабылки, карбўку, л'асў, л'йў, ласу, лйпку, лох, лёсу, малёнкайа, манё, мнбга, н'ичбга, н'ййа, нама, нбвуйу, нихай, нихтб, ничога, нйиакай, нйхай, нйчога, нос, нёмцах, пав'бў, павалйла, павбу, пагарёлй, палиласа, памбста, памёшчыцкайа, пастаўлалй, патступицца, патстў, пачалй, пламённйкй, платкй, прышбў, прышлй, радна, раднй, разадзётайа, ранше, ранёй, сами, сваййм, сеў, сказали, скблк'и, сколки, старўхай, тбйа, ткали, удвайбм, урёмйнныйа, усб, усхвацйуса, усхвацйўс'а, хаци, хбдзац, цапёр, цйснула, цёсна, чамў
19 👁