Н ёкал'и ш у нас тут л'асы был'й, што н'е прайсц'й. Дык думайац'а што — мадзвёдз'и вадзйлис'а. Адну з'иму дык аш пац' штук забйл'и у каз'бнным лёс'и. Ус'б ш так'и, ход' л'ес каз'бнны быў, ал'е на мадзвёдз'аў загадвал'и. Дзёлал'и так, што на сосны вулл'й цагал'и с пчолам'и. дык гётыйа мадзвёдз'и зорасывал'и. И здайёцца высока усцагвал'и, а йон патом узлёз'а и сцагн'а. Запісана ў 1949 г. студэнтамі Мінскага педінстытута В. В. Рудакоўскім i М. С. Васілеўскім ад А. Я. Алейніка, 78 г. БЯРЭЗІНСКІ РАЕН Кукарава (№ 540) 364 Прал'и, снавал'и кроены, б*йл'и йих, тыйа кроены, праникам'и, у ступ'й таўкл'й аснову, сушыл'и, на навой навивал'и, накидал'и ў н'ит, тагды ў б'орда. И ў два н'иты, и тры, и пац', и дванаццац'. Шыл'и балахоны, насовы *, андарак. У шее' полак пиратыканн'а, насоўчык, и штоник'и бёлинк'ийа. Заважуц' нам'отку *, пазатыкайуц' рожк'и. Хл'еп пакл'й пшан'йшны и жытн'и из разйнкам'и. Зимл'а была н'и навознайа. Даўн'ёй н'и знаў жан'йх маладух'й, а маладуха жан'иха, пакул' в'инчацца. Ус'ак жыл'й. Галава майа слабайа. Кал'и што рабл'ў, к'йну. Вбсм'ара было дзац'ёй, и пашыц' и спрасц'и самби. Дбчк'и шче йбе'икаў дома у сал'ё замужам. Ббл'шай дз'ёўца чатырнаццаты гот. Шкадуйа, и йа шкадуйу. Прыв'азом дамбу. Кап абы-йак'йиа был'й, н'ихарошыйа. Ц ип'ёр ус'ўды кусок хл'ёба зароб'иш. Ц 'и шбеты гот йак йина ў нас? Казал'и — жанйс'а, п'ерш завйнуўс'а быў, пбел'а ац'йх. Кблк'и йон пажыў. Н ав'ёстка н'и дачушка — санн'йк нги падушка. Йон быў трыццац' тры гады лисн'иком. Гадбу из' нёскулк'и пал'аводам. На траншпарц'и. Было пац' сынбу. Д залйлис'а, ды николк'и н'и ругалис'а. Гёта за майгб чатыры гады маладз'ёй. В анных гадах, йа ц'ерас хату — разам расл'й, гадавалис'а, и разам в'ек дажывал'и и звикавал'и. Бац'ка пам'бр, мн'ё было чатырнаццац' гадбу. Ат кал'ат пашлб васмидзис'ат п'ёршы. Ац'ёц пбидз'а у сваты, высватайицца, а сын н'и знайа и н'и бача. Тады прыходжуц' заручаны пйц'. Папиуц', цераз' надзёл'у свадз'бу спраўлайуц'. Тады прыйижджайуц' брац' нав'ёстку и йёдуц' к в'анцу. Маладуха б'арё дзв'ё дружк'й, а малады шах'ира, а па дбун'аму брусн'йк *. Прыходз'им у цёркву, и бац'ушка кругом водз'а. Ш ах'ир дзаржыц' в'анок над жан'ихом, дружк'й — над маладухай. Бац'ушка водз'а йих кругом стала и п'айё. Тады зв'инчайуцца, паабёдайуц' и ўжо дамбу йёдуц'. Свадз'бу гулайуц' у маладух'й. Назбутра ж ан'йх прыйижджайа па маладуху и тады вадз'ё дамбу. Запісана ў 1949 г. студэнтамі Мінскага педінстытута В. /. Ляпёшкіным i M. A. Купрыянчыкам ад M. B. Буліч, 67 г
Дадатковыя словы
абы-йак'ййа, авёстка, аднў, анйх, ахир, ацйх, ацёц, барё, бацка, бацушка, бблшай, борда, бруснйк, былй, бёлинкийа, в'анбк, в'анцў, вадзйлиса, вадзё, ванок, ванцу, васмидзисат, вбдз'а, вбсмара, век, винчацца, водза, вуллй, вўлл'й, гадавалиса, гадбў, дажывали, дамбў, дачўшка, даўнёй, дбунаму, дбчки, дбўн'аму, дзацёй, дзёлали, дзёўца, дружкй, дрўжк'й, думайаца, дўмайац'а, жан'ихбм, жаниха, жанихом, жанйса, жанйх, жылй, жытни, забйли, завйнуўса, завйнўўс'а, загадвали, залйлиса, зарбб'иш, заробиш, зарўчаны, збрасывал'и, зв'икава, звикавали, звинчайуцца, зимла, зиму, зорасывали, ипёр, йакйиа, йбеикаў, казали, казбнны, казбнным, калат, кали, кблки, кйну, кругбм, ладўха, ласы, лес, лисн'икбм, лисником, лёси, мадзвёдзаў, мадзвёдзи, маладзёй, маладухй, маладўх'й, маладўха, маладўхай, маладўху, мнё, н'ихарбшыйа, навбзнайа, навивали, навёстку, надзёлу, назбўтра, накидали, намотку, никблк'и, николки, нит, ниты, нихарошыйа, нёскулки, падўшка, пайё, паклй, пакўл, пал'авбдам, палаводам, памбр, папйўц, пбела, пбидза, пбйдз'а, перш, пиратыканна, прайсцй, прали, праниками, прыв'азбм, прывазом, прыхбджуц, прыхбдз'им, прыходзим, пчблам'и, пчолами, пшанйшны, пёршы, раблў, разйнками, раслй, рбжк'и, рожки, ругалиса, салё, самбй, саннйк, свадзбу, снавали, спрасци, ступй, стўдэнтамі, стўп'й, сушыли, сцагна, сынбў, таки, таўклй, траншпарци, узлёза, усак, усб, усцагвали, усўды, хлеп, хлёба, цагали, церас, шахира, шкадўйа, шкадўйу, штоники, шыли, ёкали
4 👁