Нам пану нады была многа робйіц'. Кулубёл' с сабой брал'и на пол'е. Мамка рыб'атак брала хадз'йла жац', марг'й * аджынал'и. Пан каіго хочыц' — пажёниц': возмиц' маладога на старби ажёнійц' — н'ичога н'е екажыш... Ц ап'ёр и спйчк'и, карас'йн, а даўнёй и н'и вйдзил'и, и н'и знал'и, што за св'ет. Начам'и прал'и на вирац'аны, лучынку палйл'и: уткн'бм у св'ёташ — калодачка, а ў йайё кол — суды лучыну торкал'и, вусалл'е лацйц'. Запісана ў 1950 г. студэнтам Белдзяржуніверсітэта Б. С. Лапавым ад П. /. Варанецкай, 69 г. Ар лея (№94) 21 И тайа майа дочка замужам (за вайённага вышадшы), здаровайа, сарёдн'лга росту. И мал'цы был'й высок'ийа, стрбиныйа, іпрыгожыйа. Ббл'шайа на вайн'ё здарбуйа пац'ирала, з а с т ы л а а х в 'ицёрам была; цап'ёр инвал'йт втарби трупы, палучайиц' нёнс'ийу. Кап ина згар'ёла йёта вайна. Так'йиа дзёц'и был'й, йета и душа в'ек радавалас'а. Млатшы у п'ёрвьгм саду іпас'йп, а старты — на йапон'ийу наступал'и — паг'йп. Ход' 'бы з двайих адз'йн астаўс'а, а то з двайих н'и воднага. Старёйшы быў жанаты, йаму было трыддац' вос'мы сот пашбу, а малодшаму — трыццац' п'аты. Запісана ў 1950 г. студэнтам Мінскага педінстытута А. П. Груцо. Зарачанне (№ 101) 22 Засёйуц' л'он, патом нада вырасциц' л'он. Вырв'им йасб, малёнкам'и снапочкам пув'ажым, возм'им абрёжым з'брны, патом памочым у ваду, патом выцитн'им з вады, рассц'илайим тонк'им слбиим л'он — палажыд' на пож'ни, патом пув'ажым у бал'шыйи снапы, тады сушым и ў машын'и мн'бм, тады трёпл'им и на сраб'ашок сморсайим, патом расц'атвайим нйтк'и на сц'ёнку — йёта снуйом назавайицца кроены, тады снйм'им йих и на ставы наўибм, кйн'им у н'ит и заччом — и палучайицца палатнб, тады выбил'им. Ставы пастав'им, тады н'ит пав'ёшайим на полк'и, тады набил'иды, б'брда, укйн'им у каждуйу трысд'йну па дзв'е нйтачк'и, зав'ажым и начынайим ткац'. Запісана ў 1952 г. М. В. Бірылам І студэнтам Мінскага педінстытута М. А. Купрыянчыкам ад Я- Д. Казлоеай, 59 г. МАЛЬЧЫК 3 ПАЛЬЧЫК (Казна) 23 Жыў дз'ет и баба. Д з'ет таворыц': «йа пайёду у пол'а, а ты, баба, дз'ёлай штб-нибуд' дома». Д з'ет найёхаў у пол'а, а баба крышыла капусту и атрёзала мёдз'иный пал'ид, тада йина йасб увард'ёла у трапачку и палажыла на лаўку
Дадатковыя словы
аджынали, адзйн, апёр, астаўса, балшыйи, бблшайа, ббрда, брали, былй, вадў, вайнё, вбднага, вбзм'им, вбзмиц, вбс'мы, век, вирацаны, вйдзили, возмим, восмы, втарбй, вусалле, выбилим, вырвим, высбк'ийа, высокийа, выцитним, дваййх, дзве, дзет, дзёлай, дзёци, заважым, заччбм, збрны, згарёла, здарбвайа, здарбўйа, зет, знали, инвалйт, йамў, йапбн'ийу, йапонийу, калбдачка, карасйн, кйним, лон, маладбга, малбдшаму, малцы, малёнками, маргй, машыни, мнбга, мнбм, мёдзиный, н'ичбга, набилиды, наступали, начами, наўйбм, нит, ничога, нйтачки, нйтки, нёнсийу, павёшайим, пагйп, палид, палйли, памбчым, паставим, паты, пацирала, пашбў, пбж'ни, пбл'а, пбл'е, пблк'и, пожни, пола, поле, полки, прали, пуважым, пёрвьгм, радаваласа, рассцилайим, расцатвайим, рббйіц, рыбатак, сарёднлга, свет, свёташ, слбйим, смбрсайим, снапбчкам, снймим, снуйбм, спйчки, сраб'ашбк, срабашок, старбй, стрбй, сцёнку, сўшым, тавбрыц, так'ййа, такйиа, тбнк'им, тбркал'и, тонким, торкали, трысдйну, трёплим, увардёла, укйним, уткнбм, хадзйла, хбчыц, цапёр, іпасйп, іпрыгбжыйа
9 👁