За дз'аразу пут сол'и узал'и, рвуц' катк'й, а пасл'а сушац\ йак пасохн'а, дык вазмйс'а, и йана сыпл'ецца, такбиа слйзин'кайа. Карбуку сам пас'ё, у пастух н'и пускайам. Запісана ў 1948 г. М. В. Бірылам ад В. А. Карачун. M I H C K I РА ЕН Лысавічы (№ 219) 345(*) Гадбу дзёсац' будз'а, йак йа нагу была спорц'ила. Пашл'й дзёўк'й да рёчк'и. Кбн'и пасв'йу ночы. Каторы дз'ен* у вуха кол'а. Вайнби мы хадзйл'и тры гады па л'асох. Пбидз'иш па бац'ку ц'и н'е? Мы садзёл'и на досца. Йана там будз'а работай'. Л ўдз'й сидзац'. Ианы свйнн'а кормац', кормац' кабаны. Куды цаб'ё чорт гон'а! У бруз'ёнтавых м'ашкох возац' масла. Скуплйвайац' масла. Пайёхала да сына у Багомил'. Высып'а сыпка такайа св'арбучайа. Выскачыў у аднёй саколацца. йон быў трахтарыстам. К нам чатырох студёнтаў паставил'и. Граду агуркбу был'й пасадзйл'и. Запісана ў 1957 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад Е. Швед, 80 г. Аксакаўшчына (№ 464) 346(*) Вы кукурузу идзид'б палоц'? Зразу харашб ишла. йей нада крёпка жырныйа м'ёсцы. Зразу была добрайа, а цап'ёр жбукнйц'. йон быў гарман'йст, йгрбу. Так крас'йва прып'авбу. Паспбу у свйрн'е, прышбу с каз'бы. Мама, натта мн'е ног'и балац'. Мой хлоп'иц хварёў нагамы и рукамы. Натта лўбйц' с кон'мы хадзйц'. Нас было чатырох сасц'бр: адна на Украйин'а, дзв'е на С иб'йры. Прыйажджала с' С иб'йры. йана за другога. У нас у горадз'а. Дванаццац' коп [ільну] абаб'йла. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Белдзяржуніверсітэта Л. Красько, Н. Мажэйка i С. Доўгай. Строчыцы 347 Л 'ётам был'й мы адз'йн раз у М 'йнску. Идз'бм тратаварам, дз'аўчата напёрадз'а, а мы крыху ззаду атстал'и. Гл'адж ў— адна жанчына сыпнула бумашк'и. Идз'ё дал'ёй и раск'йдавайе ў адну старану, ў другуйу. Л ўдз'й йдуц', паднймайуц'. Хто граматны, той чытайе. И йа падн'бу адну. Жанчына паладз'ёла, што йа схаваў у карман, и дала мн'е йишчё тры бумашк'и. На, кажа, у дзарёўн'у нас'й, н'ахай чытайуц'. Ну, думайу, прыду дадому — прачытайем, што там нап'йсана, бо йа н'играматны быў
Дадатковыя словы
абабйла, адзйн, аднў, атстали, багбмил, бацку, брузёнтавых, будза, бумашки, былй, бўдз'а, вазмйса, вайнбй, вбзац, высыпа, вўха, гадбў, гарманйст, гбн'а, гбрадз'а, гладж, гона, горадза, градў, дадбму, далёй, дббрайа, дбсца, дз'аразў, дзаразу, дзарёўну, дзаўчата, дзве, дзен, дзёўкй, другбга, другўйу, дўмайу, жбўкнйц, ибйры, идзбм, идзидб, идзё, йгрбў, йдз'иш, йдўц, казбы, карбўку, катбры, каткй, кбл'а, кбн'мы, кбни, кбрмац, кбў, конмы, красйва, крыхў, кукурўзу, л'асбх, ласох, м'ашкбх, машкох, мне, мёсцы, нагў, напйсана, напёрадза, насй, нахай, нбг'и, нбчы, ниграматны, ноги, падн'бў, паднбу, паладзёла, палбц, пасадзйли, пасбхн'а, пасв'йў, пасвйу, пасла, пасохна, паспбў, паставили, пасё, пашлй, пбидзиш, прыдў, прып'авбў, прыпавбу, прышбў, раскйдавайе, рёчки, садзёли, сакблацца, сасцбр, сбл'и, св'арбўчайа, сварбучайа, свйнна, свйрне, скўплйвайац, слйзинкайа, соли, спбрц'ила, спорцила, старанў, сыплецца, сыпнўла, такбйа, узали, украйина, украййн'а, хадзйли, хлбп'иц, хлопиц, цабё, цапёр, чатырбх, ўдзй
14 👁