б'йла йайё. Тады мадзвёц' заб'йу дз'аўчынку. М адзвёц' высушыў костачк'й, склаў у каробачку и паслбу дадому. A сучачка дома б'ёгайа ды: «Гаў-гаў, дз'ёткава дачка у карёц'а йёдз'а, а бапчынай у каробаца косцейк'й брашчац'». Мачыха ўз'ала пал'ёна и сучку заб'йла ca злосц'й Запісана ў 1954 г. студэнтамі Мінскага педінстытута. 342 Было гёта ў пачатку з'имы. С н'ёгу было навал'йушы досыц' многа. Быў йакрас пагожы дзен'. И вос' пашбу йа в. братам на палаван'е. Дайшл'й мы да л'ёсу и бачым побач два сл'ады. Ал'е скора йаны разышлйс'а ў розныйа бак'й. Пайшл'и мы ўправа и зараз жа ўбачыл'й, йак за дз'ёравам мйлгануўс'а лис'йны хвост. Мы пабёгл'и быстрёй. Узб'ёгла л'иса на пал'анку, тут йа и выстрал'йу з дубалтбук'й. Л 'нса за~ кружылас'а на м'ёсцы и уткнуласа носам у сн'ех. Падышл'й мы да йайё, а йана и н'е жывайа лажыц'. Пасл'а варнулйс'а назат, на друг'й сл'ет, ал'е гёта быў н'е лис'йны, а зайчьг сл'ет. Шчасл'йвы выпаў дзен'. Зараз жа нагнал'и мы зайца и таксама удалос'а забйц' йагб. Запісана ў 1954 г. студэнтамі Мінскага педінстытута ад М. М. Каравайчыка, 38 г. ДЗЯРЖ Ы НСКІ РАЁН Дабрынёва (№ 474) 343(*) У тыс'ача дзевац'сот трынаццатым годз'а мабилнзавал'и. Гадбу то н'имнога, ал'е бачыў многа, добрага и дрённага. У тыс'ача дзевац'сот дзв'анаццатым годз'а вайавал'и с антантайу гётайу. С антантайу закончыл'и, пиракйнул'и на Мурманск. А марозы йак'йиа валйк'ийа, вос'им мёс'ацаў з'има акайаннайа на сёв'ары. Пасл'а на Д з'асну,. пасл'а — палак'и. Была видац' Варшава. Пачалас'а пан'ика,. мин'ё узал'и ў пл'ен. А мы был'й адз'ёты добра, прыйёхал'и с Архангел'ска. Рашыл'и убажац' с'ем чалав'ёк, уц'аклб тры. На майом в'аку было тры вайны. Н 'ёйак прайшбу ус'е тры и цалутк'и — и нидз'ё ў тылу, а на фронц'и: лўдз'й кладуцца, а йа нйчагутк'й. Мы был'й ў Л 'йтбуцы, там пасв'йу салдат авёчк'и, и вбук барана укрбу. йагб началн'ик падазвбу и лайа, а йон кажа: «йон жа галодны, н'и ў нас бы ўз'бу, дык у друг'йх». Запісана ў 1948 г. М. В. Бірылам ад М. М. Карачуна, 49 г.. з44(*) Замужам была н'имнога: йагб забрал'и ў арм'ийу.. Прышбу дадому и скора вайна. У Китайшчын'а быў паўтарьі гады, варнуўс'а, а потым зноў вайна. Дзёц'и гадавала сама— пац' дзац'ёй
Дадатковыя словы
авёчки, адзёты, але, армийу, архангелска, бакй, бйла, былй, бёгайа, в'акў, вайавали, ваку, валйкийа, варнулйса, варнуўса, варнўлйс'а, варнўўс'а, вбс'им, вбўк, восим, выстрал'йў, выстралйу, гадбў, галбдны, гбдз'а, годза, дадбму, дайшлй, дббрага, дбсыц, дзацёй, дзаўчынку, дзванаццатым, дзевац'сбт, дзевацсот, дзёравам, дзёткава, дзёци, другй, другйх, дубалтбукй, дубалтбўк'й, дўцца, з'аснў, заб'йў, забйла, забйу, забрали, закбнчыл'и, закончыли, засну, зима, зимы, злбсц'й, злосцй, йак'ййа, йакйиа, йтбўцы, йёдза, карббаца, карёца, кбстачк'й, кбсцейк'й, китайшчына, костачкй, косцейкй, кружыласа, лиса, лисйны, лёсу, лўдзй, мабил'н, мабилнзавали, майбм, марбзы, минё, мйлгануўса, мйлганўўс'а, мнбга, мёсацаў, мёсцы, мўрманск, н'имнбга, навал'йўшы, навалйушы, нагнали, началник, нидзё, нимнога, нйчагуткй, нйчагўтк'й, нёгу, пабёгли, пагбжы, падазвбў, падышлй, пайшли, палаване, палаки, паланку, палёна, паника, пасв'йў, пасвйу, пасла, паслбў, пачаласа, пашбў, пббач, пбтым, пирак'й, пиракйнули, плен, прайшбў, прыйёхали, прышбў, разышлйса, рашыли, рбзныйа, сем, слады, слет, снех, сёвары, сўчачка, сўчку, тылў, тысача, удалбс'а, удалоса, узали, узбёгла, укрбў, усе, уткнўласа, уцаклб, фрбнц'и, фронци, цалутки, чалавёк, шчаслйвы, ўбачылй, ўз'бў, ўзала, ўзбу
5 👁