Йа раскажу вам, йак нас н'ёмцы хацёл'й забйц'. Нашы ўс'ё пад растрёлам был'й. Мы жыл'й на канцы, на футары. Папы н'е было дома, кал'й прышл'й н'ёмцы ў хату. Мама на с'астру кажа: «Паб'ажы, спратайс'а». Ал'ё йана пабайалас'а. йаны забрал'й нашых ус'гіх и павал'й, а йа стайала зобку, йак чужайа, и йаны ман'ё н'е забрал'п. Нашых ус'йх паставил'и пад растрёл, а йа л'ату, л'ату, плачу и крычу: «Дзадзен'ка, пусцёц'е». Н 'ёмцы хацёл'и, кап папа прышоў. Папа мой м'ёў сув'ас c партызанам'й, пан'бс йёсц'й ў л'ес. Запісана ў 1954 г. H. T. Вайтовіч i студэнтамі Мінскага педінстытута ад C. /. Грынкевіч, 19 г. Падневічы (№ 427) ДЗЕДАВА ДАЧКА I БАБІНА ДАЧКА (Казка) 341 Жыў дз'ётка и бапка. Была ў йих свайа дачка и патчарыца. Бапка загадала дз'ёду, кап йон збыў дз'е патчарыцу. Так йон уз'бу и пав'ос у л'ес. B'oc, в'ос л'ёсам — аш хатка стайиц' у лёс'а. 3 дому йаны дал'й йой круп, мук'й, кап йана варыла ўжб там. Д з'ётка кажа: «Идз'й у гёну хатку, звары кашу, а йа пайду дровы с'еч. Тады выйдз'иш пакл'йчыш йёсц'и». Да хвбии прыв'азаў карёмысла, и йанб стукайа и стукайа. йана зварыла йёсц'и и вышла клйкац' дз'ётку: «Хто ў лёс'а стукайа, хто ў лёс'а грукайа, хадз'й кашку з маслам пакушац'». М адзвёц' идз'ё и: «Йа ў лёс'а стукайу, йа ў лёс'а грукайу, йду кашку з маслам пайадац'». Йана дала йаму кашк'и з маслам, и мадзвёц' падиёў и загадаў паслац' рат камён'йаў, ступу пат галаву, а баранби накрыцца. йана так йаму паслала, и йон л'ох. А мышка с пат п'ёчы выскачыла да кажа: «Маладзйца-дзав'йца, дай мн'е кашк'п з маслам». Д з'ёвачка йей дала, йана пайёла, и дз'аўчынку спасла мышка ат мадзвёдз'а — схавала йайё пат начбук'й. М адзвёц' стоў б'арлох разварачавац', кап забйц' дз'аўчынку, ал'ё н'е заб'йу, бо йна была пат начбукамы. Мышка дала йей усал'акай адз'ёжы, и дз'аўчынка патраф'ила дамбу. Пасл'а ўжб мачыха кажа: «Дз'ётка, заваз'й и свайу дачку туда, дз'е гёта была». Дз'ётка ўз'бу свайу дачку и пав'бс на гёна самайа м'ёста, дз'е гёта была. Сказбу йой гётак ус'б рабйц', и карёмысла стукала. Ал'е йана н'и пакл икала н'икога йёсц'и. М адзвёц' сам прышбу у гёту хатку — гёна йагб хатка была, йана н'и дала кашк'й, н'и паслала гёна дз'аўчынка. И мышка прас 'йла кашк'и, а йана н'и дала, ал'ё мышцы лышкай — и заДзераўное
Дадатковыя словы
boc, адзёжы, але, алё, б'арлбх, баранбй, барлох, былй, вос, выйдзиш, галавў, грў, грўкайа, далй, дамбў, дачкў, дзавйца, дзадзенка, дзаўчынка, дзаўчынку, дзёду, дзётка, дзётку, дрбвы, жылй, заб'йў, забйу, забралй, забралп, завазй, зббку, зёвачка, зётка, идзй, идзё, йамў, йдў, йёсци, йёсцй, калй, кам'ё, камёнйаў, кашки, кашкй, кашкп, л'атў, лату, лес, лёса, лёсам, мадзвёдза, манё, мне, мукй, мёста, мёў, н'икбга, начбукй, начбўк'й, начбўкамы, никога, нёмцы, пабажы, пабайаласа, павалй, павбс, павос, падйёў, пайдў, паклйчыш, пакўшац, панбс, партызанамй, паставили, патрафила, прывазаў, прышбў, прышлй, пусцёце, пёчы, раскажў, с'астрў, састру, свайў, сеч, сказбў, спратайса, стаййц, стўкайа, стўкайу, стўпу, сувас, сўв'ас, уз'бў, узбу, усалакай, усб, усгіх, усйх, хадзй, хацёли, хацёлй, хвбйи, ўз'бў, ўзбу, ўсё
7 👁