Сабралис'а гёта в'ёчарам, и Будай Тбдар чытайе. Пачытал'и мы пракламацыйу назоўтра йишчё ў друг'йм сал'ё й кйнул'и работу ў падраччыка на мёлн'ицы. Н 'е прашлб й гадз'йны, як бажыц' падраччык. — Чаму кйнул'и работу?! — крычыц'. — Па пацдзес'ат кап'ёйек у дзен' мы рабйц' н'а будз'ем, плацйц'е па рубл'ў, — атказвайем йаму. Прамарнавал'и и падраччыка да часоў дзесац'й й разышлйс'а. А нас чатырох чалав'ёк пашл'й к жн'ёйам, што ў натай пам'ёшчыцы жал'и жыта. Падышл'й й пытайем: —Па колк'и вам плацац'? — Па двадцац' кап'ёйек,— атказвайуц' жн'ёйи. — Кидайц'е работу, па пацдзес'ат кап'ёйек пав'йнны плацйц'. Вас абманвайуц', кроў нашу пиуц'. Кйнул'и работу жн'ёйи ў гарадз'ишчанскага пам'ёшчыка й разышлйс'а. Назбутра к в'ёчару прыстаў са стражн'икам у хату, йа садз'ёў л'а вакна, аб'ёдаў. — Ты чагб нарот бунтуйеш, рабочых разган'айеш? — крычыц' прыстаў. — Абёдац' хачу кожны дзен',— см'ёла атказвайу прыставу й стражн'ику. Запісана ў 1951 г. П. М. Гапановічам ад В. А. Будай, 71 г. УЖО ВЕЧАР, НЕ РАНА (Старая жніўная песня) 348 Ужо в'ёчар, н'и рана, Халоднайа раса пала, Крын'йчнайа вада стала. Старым жанкам ношк'и забнуц', А ў маладых сынк'й плачуц'. Нбшк'и забнуц' — трёба грёц'и, Сынк'й плачуц' — трёба ўнац'й. Запісана ў 1951 г. П. М. Гапановічам ад Т. А. Бцдай, 66 г. Астравы 349 у том каН1щ с'ала ў нас жал'ёзны пуц' праходзиц'. Ц ип'ёр л'а пуц'й зноў вырас л'ес, а ў вайну н'ёмцы л'ес кругом вырубал'и, хвбиа на хвбиу зваливал'и, кап парц'изаны н'и магл'й падыйсц'й да дотаў. Аднагб разу капал'и мы картошку вот такой парой. Нас шасц'бра бап было. Гладз'йм — чалав'ёк да пуц'й патпбузайе, праб'ирайецца кустам'и. Чуйем и пбиест грукоча. Ус'б бл'ижёй и бл'ижёй падыходзиц', а чалав'ёк, што прабйрбус'а да пуц'й, ужо на Астравы б'ажыц
Дадатковыя словы
абёдаў, ближёй, будзем, бунтўйеш, вайнў, вырубали, вёчар, вёчарам, вёчару, гадзйны, гарадзишчанскага, гладзйм, грукбча, грёци, дбтаў, дзесацй, другйм, жали, жалёзны, жнёйам, жнёйи, зваливали, ипёр, йамў, капали, капёйек, кбжны, кблк'и, кидайце, кйнули, колки, крынйчнайа, кустами, лес, маглй, мёлницы, назбўтра, нарбт, нбшки, ношки, нёмцы, павйнны, падыйсцй, падыхбдзиц, падышлй, памёшчыка, памёшчыцы, парцизаны, патпбў, пацдзесат, пачытали, пашлй, пбйест, пйуц, плацйце, прабирайецца, прабйрбуса, прабйрбўс'а, прамарнавали, прахбдзиц, пуцй, раббчых, разганайеш, разышлйса, рублў, сабралиса, садзёў, сала, салё, смёла, стражникам, стражнику, сынкй, усб, халбднайа, хачў, хвбйа, хвбйу, чалавёк, чамў, чатырбх, чўйем, шасцбра, ўнацй
1 👁