А пад йёй жонк'и мужовыйа.. — Казал'и, мой муш вотк'и н'и пиё, Ажну ш мой муш с карчомк'и идз'ё. — Ах, ты, жана, выруч кан'а, Выручыш кан'а — лубйц' буду цаб'ё, А н'и выручыш — убиу цаб'ё. — Н 'и рас, н'и два выручала, Плёчыкам'и дзв'ёры аччын'ала, С салав'ёйкамы размаўл'ала. Салав'ёйачка — чачу! чачу! А йа, б'ёднайа, плачу, плачу. Запісана ў 1952 г. студэнткай Маладзечанскага настауніцкага інстытута А. Конюх ад М. Іванчык, 60 г. Ой, КІНУ КЛАДКУ ПРАЗ СЕНАЖАТКУ (Песня) 329 — Ой, к'йну клатку прас санажатку ды пайду, Ббл'ай у цаб'ё, майа матка, н'и буду, Нахадзйлас'а, набудзйлас'а ты ман'ё, Найёла чорнага хл'ёба йа ў цаб'ё, Нанасйлас'а зрёбных кашул'ак у цаб'ё. — Н 'и йидз'й, майа дачушка, ад ман'ё, Н 'и буду хадзйц', н'и буду будзйц' йа цаб'ё, Буду кармйц' б'ёлым хл'ёбам йа цаб'ё, Пабуц', пабуц' хац'а тыдзан' у ман'ё. Запісана у 1952 г. студэнткай Маладзечанскага настаўніцкага інстытута А. Конюх ад А. Пашкоўскай, 52 г. Саланай (№ 189) ДЗЕДАВА ГАСПАДАРКА (Жарт) 330 Йа гаспадарыў даўн'ёй з' дз'ёдам, и мёл'и мы казу и сучку. Запрагл'й их и пашл'й арац' пол'а: казу нап'ёрат, а сучку ззаду и прывазал'и кусочык хл'ёба да казы, а сучка датан'айе казу; и так паарал'и ўс'е пол'а. Пасёил'и грёчку и йана так урадз'йла, што мы насыпал'и йайё цёлайа кал'асб. Выкармил'и гётай грёчкай вал'йкага борава. Калоц' папрасйл'и сус'ёда, а йон [бораў] схаваўс'а пат пам'алб и садзйц'. Мы йагб н'и магл'й найсц'й. Закалол'и и павёзл'и смалйц' и забылис'а агн'ў. Пашл'й за агн'ём, а борава аставил'и. Варона йагб схап'йла, с'ёла на калку и кл'уйё, а сала и ц'ачё на кол. Пбтым колам гётым мы затаўкал'й гаршк'й. Запісана ў 1952 г. студэнткай Маладзечанскага настаўніцкага інстытута Ф. Дзютка ад А. С. Зенько, 70 г
Дадатковыя словы
агнём, агнў, аставили, аччынала, бблай, ббрава, бёднайа, бёлым, бўду, валйкага, варбна, вбтк'и, вотки, выкармили, гаршкй, датанайе, дачўшка, даўнёй, дзвёры, дзёдам, жбнк'и, жонки, забылиса, закалбл'и, закалоли, запраглй, затаўкалй, идзё, йидзй, казали, казў, каласб, калбц, калкў, кана, карчбмк'и, карчомки, кашулак, кашўл'ак, кйну, клуйё, кусбчык, маглй, манё, мужбвыйа, мёли, набудзйласа, найсцй, нанасйласа, напёрат, насыпали, нахадзйласа, паарали, пабўц, павёзли, пайдў, памалб, папрасйли, пасёили, пашлй, пбл'а, пйё, плёчыками, пола, прывазали, размаўлала, салавёйачка, салавёйкамы, сусёда, схаваўса, схапйла, сёла, сўч, сўчка, сўчку, убйў, урадзйла, хаца, хлёба, хлёбам, цабё, цачё, чбрнага, ўсе
1 👁