будуц' плакац'. Л ес' да ман'ё на п'еч». йана узл'ёзла на п'еч» дурны кажа: «Но, п'еч». П 'еч и пайёхала. Браты просац' дурі нога, ал'е дурны н'нчога, пайёхаў на п'ёчы аш да цара, у п'ёчгу варыцца, дым идз'ё, а дурны з жонкай йёдз'а па в'бсца. Прьд йёхаў да цара на падворка. Злёзл'и с' п'ёчы и пайшл'й у хату\ Стал'й пиц' и цап'ёр йашчё пиуц'. | Запісана ў 1953 г. A. P. Мурашкаў Рум (№ 190) 326 йон быў у войску, тады прыйёхаў. йа йшла л'он палоц', мн'е кажуц': «Прыйёхаў Йурка Бац'ан». йон быў сталы, а йа была маладзён'ка, a друг'й ман'ё сватаў. Хоц' бы йагб пагладзёц', што за йон? йа ш была малён'ка, йак йон пашбу у войска. А за гётага ман'ё хочуц' аддац', а йа н'йнадух за йагб, кажу: «Ман'ё н'е аддавайц'а за гёнага». йа йду дахаты, набрала кашулку травы вал'йкуйу. Хац'ёла, кап н'а ўстрёц'йцца з' йим — натта адз'ёжа ў ман'ё брыткайа: нду ў кашул'н вышытай и йупачка сйвен'кайа — паркал'чык, а йон быў хораша адз'ёты. А друг'й з йим идз'ё. йа н'и знайу, куды мн'е дз'ёцца; йа й на той двор хачу ўц'ачы и на той, и ўжо н'ама мн'е дз'е дз'ёцца. Друг'й кажа: «Вот таб'ё будз'а жонка». А йа думайу: «Кудьі ш йон ман'ё возм'а гётак'и?» Тады йон пашбу пазычыў гарёлк'и и прышл'и в'ёчарам сватац'. Тады йа — исц'й за йагб и ўс'о! М ан'ё адгаварывац', а йа кажу: «Н'ичога, пайду». Тады ажанйлис'а, васёлл'а такбие гулал'и тут у Рум'а. Запісана ў 1952 г. студэнткай Маладзечанскага настаўніцкага інстытута Т. В. Марговіч ад М. А. Бацян, 71 г. 327 У в'бсцы жыл'й сусёдз'и добра, сагласна. Жысц' ишла ўлат. Сусётк'и завалйс'а за курыцу. Аднби курыца стала нёсцис'а ў другой; йана и пашла шукац' курыцы, а сус'ётка стала лайац': «Чагб лаз'иш па майим будынку?» П 'ёршы рас и паругалис'а за курыцу. На друг'й дзен' сус'ётка абратна прышла за курыцай и свайб йайка. Стал'и б'йцца, и моцна паб'йу сус'ёт сус'ётку. Тады гётай сусётк'и мужык уз'аў и ў сут падаў на гёнага. Тады йих вызвал'и на сут. Запісана ў 1952 г. студэнткай Маладзечанскага настаўніцкага інстытута Т. В. Марговіч ад В. Ф. Лоўчага, 56 г. Узбалаць (№ 185) СТАЩ Ь БЯРОЗА БЯЛЯВАЯ (Старая песня аб жаночай долі) 328 Стайиц' б'ароза бал'авайа, А на йёй лйсц'а кудравыйа, А на йёй лйсц'а ружовыйа
Дадатковыя словы
аддавайца, адзёжа, адзёты, аднбй, ажанйлиса, але, анё, б'арбза, балавайа, бароза, бацан, бйцца, будза, бўдз'а, бўдуц, валйкуйу, васёлла, вбзм'а, вбсца, вбсцы, возма, вызвали, вёчарам, гарёлки, гулали, гётаки, дзёцца, другй, дўмайу, жбнка, жылй, завалйса, злёзли, идзё, исцй, йдў, йёдза, йўпачка, йўрка, кажў, кашулн, кашўл'н, кашўлку, лазиш, лйсца, лон, маййм, маладзёнка, малёнка, манё, мбцна, мне, н'йнадўх, н'нчбга, нама, ндў, ничога, нйнадух, ннчога, нёсциса, паб'йў, пабйу, падвбрка, пайдў, пайшлй, палбц, паркалчык, паругалиса, пашбў, печ, пйуц, прбсац, прышли, пёчгу, пёчы, ружбвыйа, рума, рўм'а, сйвенкайа, стаййц, стали, сталй, сусёдзи, сусётка, сусётки, сусётку, табё, такбйе, узаў, узлёзла, хацёла, хачў, хбчуц, цапёр, чбга, шбў, ўсо, ўстрёцйцца, ўцачы
2 👁