Абчуга (№ 276) 319(*) Мн'е было можыц' дваццац' л'ет. Дровы вазйл'й, тры дн'й вазйл'й. Аткуда лўдз'й магл'й мед': сам'й ткал'й, прал'и; у йиржу на лугу насйл'й мачыц'. На майёй памац'й было. Жыл'й с симиам'и, у хац'и йи дым, йи цыпл'ата. Дарым работал'и пънам. Лацв'ёй дап'ёр лудз'бм жыц'. Калхозныйа жыс' — адз'йн рай. Гёта шчасд'а стройу йа, майим'й pyкам'и. Тблк'и ахота была робйд'. Ус'ё у крамным ходзуд'. Разныйа к'йна йос' так'йиа. Свайу палоску пьхаў. Тей н'й скажыц'. На работу шли харашб. Д з'е мушчына йос'. Устала, пъшла на работу. Кбньи н'а было; н'и было коньи. С имнаццац' г'иктар. Многа была. Гарн'изон у Абчуг'й сгьиаў. Мала было. Хаты са тры йишлб. Гёта гора въина! У ман'ё сын быў у Маскв'ё. Тры разы ран'иты. Пугуруваў трох'и. йак ужо замирылйс'и. У прошлыйа васкрасённ'а. Н адзёл'и тры быў. А было гора йаму. А йаму удалос'а, пашунцувала. Ц ап'ёр жалаванн'а, м'инё спъзнала. Руск'йиа сълдаты. Пъ дарогъм. С кън'а злес'. Ус'ўдых нашы. Л ўдз'й ажылйс'и. Въина. Столк'и пиражыц'. Йи вот вйдзиц'а, вот нада л'ачыцца. Йа прыгнала кън'а. Запісана ў 1956 г. студэнтамі Мінскага педінстытута ад розных асоб. ДАЙ ЖА МНЕ, БОЖА, Ш ЧАСЛІВУ ГАДЗІНУ (Песня) 320 Дай жа мн'е, божа, шчасл'йву гадз'йну, Каб йа зъбачы5г харошу дз'аўчыну. Н 'и тужыў, н'а нудз'йу свайб сёрдан'ка. — Зйёздз'йу йа кън'а, кън'а въранога, Д л'а твайгб, дзив'йца, л'ица рум'анога. — Скажы, дзёв'ица мн'е, А ц'и пбидз'иш, красныйа, за ман'ё? — йа ўжо къзала свайму ўс'аму роду, Што ў нас н'а будзйц' с таббиу йисходу, Што ты ман'ё н'а будз'йш брад' — Н 'а майу пъсаг'и таб'ё дац'. — Мн'е твайа пъсага н'а пйл'на надъ. Дай жа мн'е, божа, з высокъга н'ёба, Ты мн'е пъсага съма, йак на нёб'и йасныйа зъра. — Ц ап'ёр жа ты кажыш, што йасныйа зора, А тады ты скажыш — н'ишчасныйа дол'а. Ход' ты н'и скажыш, так мац'и: — Нашто была б'ёднайу брац'и. Запісана ў 1956 г. студэнтамі Мінскага педінстытута ад Л. С. Філонава, 54 г
Дадатковыя словы
pyками, абчугй, абчўг'й, адзйн, адзёли, ажылйси, апёр, аткўда, ахбта, ббжа, браци, будзйш, бёднайу, бўдз'йш, бўдзйц, вазйлй, васкрасённа, вйдзица, въйна, въранбга, высбкъга, гадзйну, гарн'избн, гарнизон, гиктар, дапёр, дарбгъм, дбл'а, дзаўчыну, дзивйца, дзёвица, днй, дола, жалаванна, замирыл'й, замирылйси, збра, зйёздз'йў, зйёздзйу, йамў, йисхбду, ййржў, калхбз, кбньй, кйна, къна, лацвёй, лачыцца, лет, лица, лугў, лудзбм, лўдзй, маглй, майимй, маййм'й, манё, масквё, маци, мбжыц, минё, мнбга, насйлй, нишчасныйа, нудз'йў, нудзйу, нёба, нёби, палбску, памацй, пбидзиш, пбйдз'иш, пйлна, прали, прбшлыйа, пъсаги, раббтал'и, работали, раниты, рббйд, рум'анбга, руманога, рускйиа, рўск'ййа, самй, сваймў, свайў, сгьйаў, симиами, симйам'и, стблк'и, столки, сёрданка, таббйу, табё, так'ййа, такйиа, тблки, ткалй, трбх'и, трохи, удалбс'а, удалоса, усё, усўдых, харбшу, хаци, хбдзуд, цыплата, шчасда, шчаслйву, ўдзй, ўс'амў, ўсаму
3 👁