й разойдзимс'а. У ман'ё с'ирота гадуйицца.. Заўтра патн'ица,. н'е чёцв'еир. Там н'и так снуйуц', н'и так жнуц'. Скац'йна, гус'й, свинн'и, кон'и; свин'а разбу пац' на дзен' йесц'. Во, з нашайе брыгады маладыйа тутака. Н 'ёйак монна гаворац', у нас кажуц' — пасц'йлка. В'ёдуйу, в'ёдуйу, йак мы колис' хадзйл'и. Сходз'а, пбидз'а. йа таб'ё, цбцин'ка, рубашачку наб'ару и жонцы йос\ У балоц'и дз'е дзёлас'а, йа сама н'а в'ёдайу. Хадора была ў ман'ё, дома садзйц'. Дайц'а ход' дзиц'ам. Аннб йос', йак вйдз'ила, ход' ты мн'е сёрца вым'й. Пашыйу. Увосин' — н'адобрайа пара. Папалуннавал'й. Да пбунн'а будз'а йашчё трох'и. Запісана ў 1950 г. студэнткай Белдзяржуніверсітэта Л. Копаць. Лаўніца (№ 256) 317(*) Карас'йну была куп'йла. Боты м'ёйу, майу. Майа гус'. Йина бол'ш гус'ёй пагнала ад дажжа. Дз'е наш бад'ка загулаўс'а? Ишчб нидз'ё н'и был'й. У каждуйу хату йакбие названн'е. Кап у дзнрёўн'н, куды йана пбидз'е работай'? Л 'е нас нидз'ё н'е пападзёд' работы. Ну, канёшн'е, тут вучац' чужыйа, далбк'ийа, з нашага с'ила н'има. Ц ап'ёрака вучыдда ў М 'йнску. Наша мац'и прыйёхала. Давал'и вужу пакурыц', а йана йагб за руку. У зубу дз'йрка, йо чатыры зубы, у вужа — жала. П йрав'азаў, пирадавйл'и. Сус'ётка залётас' н'и дайшла, рука распохла, н'и гаварыла, л'ёчыла, атл'ёчыла. Н 'и давай, н'е глидзид'б. Дзиланк'и, рубйл', жыраб'бнка, н'йдаўна, скад'ирка, копта, спанн'йда. Запісана ў 1950 г. студэнткай Белдзяржуніверсітэта Самойлавай ад С. Акуневіча, 18 г. i Л. Акуневіч, 13 г. К Р У П С К ІРАЕН Дакучын (№ 275) 318 Булб гёта пры н'ёмцах, н'ёйик йшче у сорак п'ёрвум годз'и л'ётам. Булб тады дужа н'испакбина. У дзйрёўн'й бул'й н'ёмцы. Рас прыйёхала йих многа на машынах, стал'и пард'йзанаў путад'. Адз'йн стары сказаў: «Н'има ў нас пард'изанаў». Н 'ёмды спалйл'и дзв'е хаты и пайёхал'и, а парц'изаны у лёс'и ждал'и йих. Кал'й н'ёмцы ўиёхал'й ў л'ес, парц'изаны стал'и стралац' у йих и забйл'и с'ем н'ёмцаў. А праз тры дн'и прыйёхала у дзйрёўн'у многа н'ёмдаў, сагнал'и лудз'ёй и стал'и путац', дз'е парц'изаны. А хто скажыц'? Н 'ёмцы крычал'и и бйл'и, а посл'и стал'и стрылац' мушчын. Майгб вывал'и на вул'йцу и забйл'и кал'а хаты. Мой мал'иц Вас'ка быў у другой хац'и, дз'е ус'ў с'амиу бйл'и. йон, б'ённы, прас вакнб уц'бк. От йак булб пры н'ёмцах. Запісана ў 1950 г. С. Александровічам i Г. Буката
Дадатковыя словы
адзйн, апёрака, атлёчыла, бадка, балбц'и, балоци, бйли, болш, будза, булй, былй, бённы, бўдз'а, васка, вйдзила, вужў, вулйцу, вывали, вымй, вёдайу, вёдуйу, вўл'йцу, вўчац, вўчыдда, гавбрац, гбдз'и, глидзидб, годзи, гусй, гусёй, гўс'й, давали, дайца, далбкийа, дзве, дзиланки, дзицам, дзйрка, дзйрёўнй, дзйрёўну, дзнрёўнн, дзёласа, дни, дўжа, жбнцы, ждали, жнўц, жыраббнка, забйли, загулаўса, зубў, йакбйе, йравазаў, кала, калй, канёшне, карасйну, кблис, кони, крычали, купйла, лес, лудзёй, лёси, лётам, лёчыла, малиц, манё, маци, мбнна, мнбга, мне, мёйу, н'адббрайа, н'испакбйна, наб'арў, набару, надобрайа, названне, нидзё, нима, ниспакбина, нйдаўна, нёйик, нёмдаў, нёмцах, нёмцаў, нёмцы, п'ирада, пайёхали, папалуннавалй, папалўннавал'й, пардизанаў, пардйзанаў, парцизаны, пасцйлка, патница, пбидза, пбидзе, пбйдз'а, пбйдз'е, пбсл'и, пбунна, пбўн, пирадавйли, посли, пёрвум, раббты, разбў, разойдзимса, распбхла, рукў, рўбйл, с'амйў, с'ирбта, сагнали, самиу, сбрак, свина, свинни, сем, сила, сирота, скадирка, скацйна, снуйўц, спалйли, спаннйда, стали, сусётка, схбдз'а, сходза, табё, трбх'и, трохи, тўтака, увбсин, усў, уцбк, хадбра, хадзйли, хаци, цбцинка, чёцвеир, ўиёхалй, ўйёхал'й
4 👁