ка. A ў йих пл'ита н'и пад нав'ёсам. Тбпл'ива палуц', а дзвёрк'и н'има дажа. У духбук'й гарыц' ва ўс'у. Малён'кайе вадз'ёрка прынас'ё — гарача, йак у бан'е. Н 'е з кирп'ича, а з гл'йны лёпл'ина, сц'ёны гн'илыйа, так и моху н'е было. 3 тей пёчк'и так туды зробл'ена, дык йана тады и лёп'ей. Кал'а той п'ёчы сц'йна награйёцца. Ахапак дроў. йа казаў. Иа зман'йу дип'ёр. Тут рбуна п'асок насыпл'ены. Прадайуц' за паўтары тыс'ачы. У сал'пб стайиц' и заплациц'. У ман'ё то адзинаццац' кураў. йа куп'йла капы. Майё н'а гётк'ийа. Ну што за крас'йвыйа капы! Гёта простайа. Запісана ў 1956 г. А. Рагавым ад I. Я. Вашчонка, 72 г. І яго дачкі М. I. Вашчонак, 45 г. ЛАГОЙСКІ РАЕН Карпавічы (№ 215) 312 Рас н'ёйак у в'бску уварвалис'а н'ёмцы. Утрайох улацёл'и да ман'ё у хату и давай ус'б варочац'. Забрал'и ус'ў адз'ёжу, йикайа и была, паслёдн'айу, паламал'и ў свйрн'а дзв'ёры и выбрал'и ус'б жыта, хацёл'и спалйц' ток, ал'и йа стоў н'и давац'. Дык йаны ман'ё так збйл'и вннтбукам'й, што йа и н'и устаў з' замл'й. Тады узал'и выцигнул'и з лошка сан'йк, разарвал'и йагб и хацёл'и запалйц' салому, кап спалйц' хату. А тут раптам налацёл'и парц'изаны и акружыл'и их, стал'и б'йцца. Парц'изаны злажыл'и ус'йх н'ёмцаў. Запісана ў 1951 г. студэнтам Маладзечанскага настаўніцкага інстытута Н. Вайцяхоўскім ад Д. С. Бохана, 71 г. ІВАН-ПРАСТАК (Казка) 313 Жылй-был'й тры браты; м'ёншага звал'и Иванам. Паслал'и рас йагб браты у горат купйц' сол'й и гаршкбу. Пайёхаў Ван'ка у горат, куп'йу там сол'и и гаршкбу и йёдз'а назат. Иёдз'а, йёдз'а и вйдза—стайац' л'и дарог'и [стаўбы]. Йон и кажа: «йак'йиа прыгожыйа хлопчык'и стайац', толк'и б'иш шапак». Тады Иванушка надз'ёў на их гаршк'й и пайёхаў. Йёдз'а дал'ёй, аш кон' захац'ёў пйц'. Стаў Ван'ка пайиц' кан'а, ал'и йон мала п'йу. Тады йон насыпаў йаму сол'и, высыпаў ус'ў сол', а кон' н'а пиё. Прыйёхаў Ванк'а дамбу б'из гаршкбу, сол'и и грошы. Запісана ў 1951 г. студэнтам Маладзечанскага настаўніцкага інстытута Н. Вайцяхоўскім ад Л. П. Бекіша, 19 г
Дадатковыя словы
адз'инац, адзёжу, акружыли, бане, биз, биш, бйцца, былй, в'а, вадзёрка, ванка, варбчац, вбску, вннтбукамй, вннтбўкам'й, выбрали, выцигнули, гаршкбў, гаршкй, гбрат, глйны, гнилыйа, грбшы, гёткийа, далёй, дамбў, дарбг'и, дароги, дзвёрки, дзвёры, дипёр, духбукй, духбўк'й, забрали, замлй, захацёў, збйли, звали, злажыли, зман'йў, зманйу, зрббл'ена, зроблена, иёдза, йак'ййа, йакйиа, йамў, йёдза, кала, кана, кирпича, красйвыйа, куп'йў, купйла, купйу, кўраў, лбшка, лёпей, лёплина, малёнкайе, манё, мёншага, навёсам, надзёў, налацёли, насыплены, нима, нёйак, нёмцаў, нёмцы, п'асбк, п'йў, паййц, паламали, парцизаны, паслали, паслёднайу, пасок, пйу, пйё, плита, прадайўц, прбстайа, прыгбжыйа, прынасё, пёчки, пёчы, разарвали, рбўна, салбму, салпб, санйк, сбл'и, сбл'й, свйрна, соли, солй, стаййц, стали, сцйна, сцёны, тблк'и, тбплива, толки, тысачы, уварвалиса, узали, ул'а, улацёли, усб, усйх, усў, утрайбх, хацёли, хлбпчык'и, хлопчыки, ўсу
4 👁