Зоўтра. У гёных адваротна гутарка. Западнйк'й гёныйа. Ужб ш адгарывала йа. A хто йага в'ёдайе, йикайа йана ўжо; кажуц', што дзйц'а. С агонн'а ў нас П 'йтра. Крывайа н'йука тамака. А можа и з' в'адром. Парабйл'и и тамака акопы, и ўс'о чыста. Прышлос'а пану два дн'и за кан'а адраблац'! У йага ш fy пана] парабкбу было дваццац'. Ус'йм набёлуц' зацйрк'й, наваруц' и йадуц'. У пана у М 'йнску быў так'й дом змураваны. П йтнаццац' кап'ёйик зароб'йш. А цап'ёрака пасадз'йла и гуркбу и буракбу, йака растуц'. Да с'бга часу н'и бачыл'и. Гыл'и, куды! У мйн'ё йатрбука * ў М 'гінску йосц'йка. Йаны ўс'ага байацца. У нас авёчк'и йосц'йка ў калгас'е. Ус'о йосц'ика. А мадзведз'бу н'и чувац'. Козы ход' кал'и прыходзац' удвух, утрох. И зазўл'ак и каршунбу цап'ёрука йосц'ика, толк'и гус'ёй н'имашака дзйк'их— тут н'има так'йх балатбу. Вйдз'им, йак латуц', кажым: «Хбладна стала». Козы рас бёгл'и маладыйа. йа думала — козы наск'ийа. йаны [паляўнічыя] йдуц' чалав'ёк дзёсеиц'; было и па лёс'еи их. Ал'ё дз'е ш ты их злов'иш? Запісана ў 1950 г. студэнткамі Белдзяржуніверсітэта Л. Копаць i В. Д. Хацкевіч ад М. М. Акуліч, 74 г. 3°s(*) Сбл'и прынасл'й был'й. И йон прыйажджаў быў у М 'йнска. П 'ирасаджывала. Будзйц'! Ц 'и ў йага мо йак'й срок йо. Прып'ичак. П 'исчаны б'ёрах. У восиц'и сушыц' хл'еп, падмитайуц'. Запісана тады ж ад розных асоб. Камена (№ 244) 309 йа адз'йн раз з' мадзвёдз'ем спаткаўс'а. И йак йон мн'е саступ'йу? Пайшбу йа, уз'аў тапор. Йду с палкай. А там лахчына йосц' у лёс'е, так йа з гёнтул' йиду, а йон з тагб канца, буры так'й. йа н'и мох апрадзалйц' здал'бку, шагбу пиццис'ат ад мин'ё. йон гл'ануў, а тады — кул'йк, кул'йк! Там в'ёрас, йон у сасонн'ик. Тблк'и замёц'йу: хваста н'има. Што за хал'ёра! П арёдн'ийа ног'и шырок'ийа, а задн'ийа, йак у чалав'ёка. Тапарок у ман'ё быў то востры. И йак бы йа справйус'а з' йим? Добра, што так, а то п к'ёпска было. У мин'ё быў сабака харошы. Н 'ахай ман'ё шуц'а хто возм'е — хапайе за пл'ёчы. йон с ахотницк'их сабак, з ганчакбу. йак разросс'а, вос', па пов'ас быў мн'е. Бывала зайцаў, б'ёлку, найобл'ей с прыманкай браў. 310(*) У мин'ё народу [дзяцей] было штук трынаццац'. Хлопцаў было шесц'. Трох пайёхала, а трох йосц'. П ац' гот вайнби прабыў. Прышбу, паступ'йу на дарогах дзисацк'им. Тут
Дадатковыя словы
авёчки, агбнн'а, агонна, адварбтна, адзйн, акбпы, алё, арёднийа, ахбтницк'их, ахотницких, балатбў, бачыли, буракбў, былй, бёгли, бёлку, бёрах, бўдзйц, в'адрбм, вадром, вбз, вбсиц'и, вйдзим, возме, восици, вёдайе, вёрас, ганчакбў, глануў, гуркбў, гусёй, гыли, гўтарка, дарбгах, дзе, дзисацким, дзйких, дзйца, дни, дўмала, заднийа, зазўлак, замёц'йў, замёцйу, западнйкй, зарбб'йш, заробйш, зацйркй, здалбку, злбв'иш, зловиш, йадўц, йакй, йатрбўка, йбсц'ика, йбсц'йка, йдў, йдўц, ййкайа, йосцика, йосцйка, калгасе, кали, кана, кап'ёййк, капёйик, кулйк, кёпска, латўц, лёсе, лёсеи, мадзведз'бў, мадзведзбу, мадзвёдзем, манё, мбжа, минё, мйнё, мне, н'йўка, найббл'ей, найоблей, наскийа, нбг'и, нбй, нима, нимашака, нйука, ноги, пайшбў, парабйли, парабкбў, пасадзйла, паступ'йў, паступйу, пбв'ас, пиццисат, плёчы, повас, прынаслй, прыпичак, прыхбдзац, прышбў, прышлбс'а, прышлоса, разрбсс'а, разросса, растўц, сасбнн'ик, сасонник, саступ'йў, саступйу, сбга, сбли, спаткаўса, справйуса, справйўс'а, сўшыц, такй, такйх, тапарбк, тапбр, тблки, толки, удвўх, узаў, усйм, усо, утрбх, халёра, харбшы, хлбп, хлеп, цапёрака, цапёрука, чалавёк, чалавёка, шагбў, шунбў, шуца, шырбк'ийа, шырокийа, ўсага, ўсо
6 👁