В Я С Е Л Ь Н А Я ПЕ С Н Я 305 Сватом пайуц': На старшым свату кашул'а Сто руб'лёй каштуйа, Вышыванайа, гафтаванайа. А хто йайё вышывбу, А хто йайё гафтавоў? Вышывала жонухна, Гафтавала дочухна, Ц 'бмнай ночкай сёдз'ачы, На зорачк'и глёдз'ачы: — Ц 'бмнайа ночка, сп'ашы мн'е, А йаснайа зорачка, свац'й мн'е! Ц 'бмнайа ночка свац'йла, йаснайа зорка свац'йла. Запісана ў 1957 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад М. В. Ярук, 65 г. НА НАЧЛЕЗЕ 306 Адз'ин мужык уз'бу бурку и башлык, с кан'бм пайёхаў на начл'ёх. Йак на трёх, прышлос'а аднаму жыв'блы пилнавац', а начлёжн'нкаў друг'йх нидз'ё и вокам н'и видац'. Ц 'и н'и п'ершына кал'и свайгб так спад' кан'а? Мбжна спад', чагб тут байацца, кан'а н'е ўкрадуц'. Мбжна нав'ит и паручацца, бо ход' сыты и пл'ачысты, ал'е йосц' вада * — нарав'йсты. Н 'ихай йагб, н'ихай: б'и, ган'й, сц'ибай ц'и пугай, ц'и дуб'инбиу, такайа ўжо скац'йна. А злодз'айа с пакражай такой ды дагон'иш нав'ит п'ихатби, шах за шагам, адным ц'агам. Запал'гіў лўл'ку, л'ох, захроп за трох, спиц' смашна. Ачнуўс' — а ўжо св'итайа н'изначна. Гладзйц' йон, йак бы при им стайц' штос'. Гладзйд' мужык: ужо св'ет, [а каня] прапбу и сл'ет. Затсана у 1957 г. студэнткай Мінскага педінстытута Сакалоускай ад E. М. Шут, 65 г. ПЛЕШЧАНІЦКІ РАЕН Мятлічыцы (№ 207) 307(*) Машыны у нас у Плёшчан'иды ходзуц' и ходзуц'. У нас быў сат. Ой, што за сат, гёны сат! Вым'ирс сат и зайцы абиёл'и. Мус'й, гады чатыры вайна прабыла. Папрадаваў. Куплайуц'. Пал'авых кон'и был'й у пана стайн'и. Стайённыйа. Там бровар, гарёлку гнал'и. Выправил'и мин'ё хаз'айива ў л'ес. Байус'а, н'и в'ёдайу, аш плачу. Прышла ў л'ес. Ати там лос', йак кон' — вое' гётк'и. йа йагат назб'ирала скорын'ка. Так лас'а бачыла. 3' м'аса з' йага катл'ёты жарыл'и
Дадатковыя словы
абиёли, абйёл'и, адзин, аднамў, але, ачнўўс, байуса, байўс'а, брбвар, былй, бўрку, вымирс, выправили, вышывбў, вёдайу, ганй, глёдзачы, гнали, гётки, дагб, дагониш, дбчухна, другйх, дуб'инбйу, дубинбиу, жарыли, жбнухна, жывблы, запалгіў, захрбп, збрачка, злбдз'айа, злодзайа, зорачки, кали, кана, канбм, катлёты, каштўйа, кашула, кбн'и, кони, ласа, лес, лох, лўлку, маса, минё, мне, мусй, мўс'й, навит, назбирала, наравйсты, начлёжннкаў, начлёх, нбчкай, нидзё, низначна, нихай, п'илна, п'ихатбй, пайўц, палавых, пбў, першына, пихатби, плачысты, плёшчаниды, прышлбс'а, прышлоса, пўгай, рублёй, свацй, свацйла, свет, свитайа, скацйна, скб, скорынка, слет, спашы, стайни, сцибай, сёдзачы, уз'бў, узбу, хазайива, хбдзуц, цагам
8 👁