А вот гарёхаў н'е так многа, даўн'ёй было куды бол'ш. Ц ап'ёр дык л'ес дужа рубац', кругом нас увес' л'ес гута з'йадайа, кидайуц' там на гётым сцикл'аным заводз'а, йак у пропасц'. Ал'е ш там и сц'икла робац' йакога трёба, а и аконнага и дл'а лампаў. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад С. /. Гаўрылік, 21 г. 296 Многа пастрадал'и мы ў час блакады. Гёта парцизанск'и район быў тады, ус'б было зан'ата парцизанам'и. Н 'ёмцаў дык ужо н'е вйдзил'и мёсицам'и — байалис'а йаны е'уды йёхац'. йак прайшла блакада, засталос'а симнаццац' хат цёлым'и. Парц'йзанаў н'ийак н'е магл'й выгнац' адгётул'—■ так йаны ўкрапйлйс'а. Аш самал'бты выслал'и и стал'и бамбйц'. Кал'а нас адз'йн ск'йнуў с'ем бомб, ал'е н'е папаў н'и аднби. А колк'и было страху нам! Мушчыны да гётага бол'ш прывыкл'и, йим н'е так страшна было. Запісана ў 1951 e. студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад 3. I. Алышэўскай, 16 г. Журыхі (№ 168) 297 Устаў йа ранен'ка, ранен'ка, йашчё чуц' св'ет, уз'аў дубал'тбуку, патроны, кусок хл'ёба ў торбу и пайшбу у л'ес. йашчё в'ёчарам йа наглёдз'йу м'ёсца, дз'е зб'йрайуцца цецерук'й, прышбу и с'аджу. Аш прыл'атайе цёлы кас'ак цец'ерукбу. Адз'йн с'еў недал'бка ат ман'ё и смотрыц' у мой бок. йа падн'аў дубал'тбуку — и ў гёты час зламаўс'а сучок пад нагой. Ц ёц'ераў махнуў крылам'и, кап лацёц', ал'е йа — дах! — выстрал'ну. Ц ёц'ераў два разы махнуў крылам'и и ўпаў. Тады йа пайшбу у другбие м'ёсца, дз'е был'й цецерук'й. Патходжу, аш лацйц' цёц'ераў и с'еў, а йа — пах! йон и ўпаў. Тады йа пайшбу дамбу. Жбнка была радайа, што ў адз'йн дзен' два цецерук'й заб'йу. Запісана ў 1950 г. студэнтам Маладзечанскага настаўніцкага інстытута О. Г. Рудаком ад I. С. Жыхара, 56 г. 298 У сам'иготку йа хадз'йу за пац' к'йломатраў. Асабл'йва ц'ашка было з'имби, з дому прыходзилас'а выходзиц' йашчё прыц'амна, ды и дадому прыходз'йу позна. Йду гёта йа рас у школу, а такайа ш зав'ёйа была, што св'ёту боскага н'е видац' было. Йшбу, йшбу и збйус'а з дарог'и. Л 'ес стаў гусц'ёй, тут йа ўвйдз'йу, што н'е туды йду. Аш аткул' н7е вазмйс'а—ваўчыца бажыц', а за йой два ваўк'й. Спужаўс'а йа и н'и з м'ёста. А ваўк'й ўс'о прыбл'ижайуцца. Вое", думайу, дз'е мн'е кан'ёц настаў. Ал'е ваўчыца праб'ёгла м'йма, а за йой и ваўк'й. У ман'ё адл'аглб ат сёрца. Пайшбу шукац' дарогу и, праўда, скора нашбу. Запісана ў 1951 г. студэнтам Маладзечанскага настаўніцкага інстытута О. Г. Рудаком ад А. А. Арцюха, 19 г
Дадатковыя словы
адзйн, адлаглб, аднбй, акбннага, але, апёр, асаблйва, аткўл, байалиса, ббскага, болш, былй, вазмйса, ваўкй, вйдзили, выслали, выстрал'нў, выстралну, выхбдзиц, вёчарам, гусцёй, гўта, дадбму, дамбў, дарбг'и, дароги, даўнёй, дла, другбйе, дубал'тбўку, дубалтбуку, дўжа, дўмайу, еуды, з'имбй, заб'йў, забйу, завбдз'а, заводза, завёйа, заната, засталбс'а, засталоса, збйрайуцца, збйуса, збйўс'а, зимби, зйадайа, зламаўса, йакбга, йдў, йшбў, к'йлбматраў, кала, канёц, касак, кблк'и, кйломатраў, колки, крылами, лес, маглй, манё, махнўў, мйма, мнбга, мне, мёсицами, мёста, мёсца, наглёдз'йў, наглёдзйу, нашбў, недалбка, нийак, паднаў, пайшбў, парц'изан, парцизанами, парцизански, парцйзанаў, пастрадали, патхбджу, пбзна, прабёгла, прбпасц, прыближайуцца, прывыкли, прылатайе, прыхбдз'йў, прыхбдзилас'а, прыходзиласа, прыходзйу, прыцамна, прышбў, раненка, рббац, рбгу, рукбў, рўбац, с'аджў, саджу, сам'игбтку, самалбты, самиготку, свет, свёту, сем, сеў, скйнуў, смбтрыц, спужаўса, стали, сцикла, сцикланым, узаў, усб, хадз'йў, хадзйу, хлёба, цашка, цецерукбу, цецерукй, цёлыми, цёцераў, ёцераў, ўвйдз'йў, ўвйдзйу, ўкрапйлйса, ўсо
6 👁