г£та расказаў мн'е мой дз'ет, што тут, у нашай в'бсца, было толк'й шее' хат: на аднёй старан'ё чатыры и на другой дзв'е хаты. Кал'а вбск'й жыў пан Гинцёв'ич. В'бска прынал'ёжала да йагб: паны мёл'и па нёскалк'и в'бсак. Бывала, казаў мой дз'ет, што пбидз'а да пана прасйц' дрёва на хату, то йон атпраўл'айе да другога пана, бо вйдз'а, што здз'арё з йагб мала грошай. Пры панох и нагби н'а можна ступйц' у панск'и л'ес, н'а так, йак цап'ёр. Запісана, ў 1951 г. студэнтамі Маладзечанскага настауніцкага інстытута ад В. I. Кліменка, 86 г. 293 р§та былб пры н'ёмцах. Л удз'и сказал'и, што ходзац' парц'изаны и што майа св'акрбу п'ачё им хл'еп. Пал'йцыйа адзёлас'а ў парц'изанскуйу адз'ёжу. Их было дванаццац' чалав'ёк, йаны прышл'й к нам на хутар и папрасйл'и старуху сп'ачы им хл'еп. йаны сказал'и, што п'акла парц'изанам тым, то сп'ачы и им. йана сказала, што н'а будз'а п'ачы, так йак йана н'а можа. Маладых н'икога н'а былб дома. Старайа дагадалас'а, што гёта был'й н'ёмцы. Назаўтра прыйёхала па йайё трыццац' падвот, ус'а жандарма. Л 'ес быў валйк'и, то йаны байалис'а и прыйёхала их многа. Акружыл'и нашу садз'йбу и забрал'и с сабой матку и ус'ў скац'йну, а астал'нбиа ус'б спалйл'и. Матку праз н'икаторы час забйл'и. Прышбу тол'ка мой муш, дык на вогн'ишчы — курыца, бол'ш н'ичога н'а былб. Спачатку ўц'ок у л'ес да парц'изан, затым пашбу на фронт, йак прышл'й нашы. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Маладзечанскага настауніцкага інстытута ад Н. В. Міхалік, 39 г. Новая Гута (№ 211) 294 Ат нас тут нидал'бка, дз'е зара селсав'ёт, жыў пан. Ну, и багаты йон быў, ал'е и кёпск'и. Бывала прыйёдз'а с'уды к нам на кал'асцы и ўс'йх гониц' да саб'ё на работу. Адз'йн рас мой брат н'е паслухаў йагб, н'и пашбу да йагб касйц', бо былб работы дома, дык йон йаму палкай па спин'ё. Многа даставалас'а нам у час жн'ива. Дзен' у дзен' хадзйл'и да йагб, а йак с платай — дык дужа н'и раскйн'ицца, за дзен' злота н'и зароб'им. А гаварыл'и старёйшыйа, што ран'ёй йашчё горшы быў пан, кал'й йашчё тут, дз'е наша в'бска, быў сцикл'аны завот, тады ўс'е работал'и на заводз'а. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Маладзечанскага настауніцкага інстытута ад В. I. ІІІушкевіча, 45 г. 295(*) Ох, i сушыц', хлопчык'и, ў гётум годз'а! Кбжны дзен' так п'ачё сонца! Картошка наша ужо пасохла, агурк'й, агароды — ус'б пасохла. Ал'ё, кап йшбу дошч, дык картошка пагн'ила п, у нас такайа дрённайа зимл'а. От мал'йн дык сол'йта было многа. У нас жа кругом л'ес
Дадатковыя словы
агарб, агуркй, адзйн, адзёжу, адзёласа, акружыли, але, алё, астал'нбйа, асталнбиа, атпраўлайе, байалиса, болш, будза, былй, бўдз'а, валйки, вбгн'ишчы, вбсак, вбска, вбскй, вбсца, вйдза, вогнишчы, гаварыли, гбдз'а, гбниц, гбр, гинцёвич, годза, грбшай, дагадаласа, даставаласа, дзве, дзет, другбга, дўжа, жнива, забйли, забрали, завбдз'а, завбт, заводза, зарбб'им, заробим, здзарё, зимла, злбта, йамў, йшбў, кала, каласцы, калй, картбшка, кёпски, лес, малйн, мбжа, мбжна, мнбга, мне, мёли, н'икатбры, н'икбга, н'ичбга, нагбй, нидалбка, никаторы, никога, ничога, нёмцах, нёмцы, нёскалки, пагнила, падвбт, пакла, палйцыйа, панбх, пански, папрасйли, парцизан, парцизанам, парцизанскуйу, парцизаны, пасбхла, паслўхаў, пачы, пачё, пашбў, пбидза, пбйдз'а, прыйёдза, прыналёжала, прышбў, прышлй, раббтал'и, работали, ранёй, раскйницца, сабё, садзйбу, сбнца, св'акрбў, свакрбу, селсавёт, сказали, скацйну, солйта, спалйли, спачы, спинё, старанё, старўху, суды, сцикланы, сўшыц, тбл'ка, толка, толкй, удзи, уса, усб, усў, хадзйли, хбдзац, хлбпчык'и, хлеп, хлопчыки, хўтар, цапёр, чалавёк, ўсе, ўсйх, ўцок
6 👁