Сёл'и мы палуднавац', гладз'йм — парц'изаны латуц', сагнуўшыс'а кал'а плоту — гёта кап йих н'ёмцы н'е замёцил'и. Выскачыл'и мы на дворышча, а посл'а схавалис'а у гумн'ё, палагл'й там. йа малайа ат мамы засталас'а. Благонк'ийа аконцы. Гаравала з' йёйу удвайих. Йа ўжо сталайа замуш ишла, да бап стыдалас'а исц'й и да дз'аўчат н'а ишла; саб'ёруцца на начлёшк'и у адну хату прасц'и, вазац' — йа н'а йду. Прыдуц' па ман'ё, просац'. Ус'акайа работа свой с'азон майиц'. В'анка стыдайус'а надзёц'. Йон ман'ё два гады маладз'ёйшы. Тага брата, за йага. Здзёкавалис'а з йага. Са'днага года мой слушка прышбу. Н'ёмды бунк'йры параб'йушы. Н идз'ё ник'йм н'и быўшы, байазл'йвыйа лўдз'й. Такайа скац'йна, што ў хлёв'а йим н'и стайац'. Запісана ў 1958 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад В. I. Роцькавіч, 64 г. Дзягілі (№ 194) 276 Майё ш вы дзётк'и! Ран'ёй н'и так замуш выходзил'и и н'и так жанйлис'а. Ц ап'ёр палўб'удца и жён'ацца — н'и гладзац', ц'и багатайа, а баруд', абы л'ўбайа. А ран'ёй н'и жонку брал'и, а багацд'е: кал'и дз'ёўка н'епрыгожайа, старайа, а багатайа, дык и добры хлап'ёд йайё возмиц'. Ран'ёй б'из дазволу бац'кбу н'а можна было жан'йцца, а бацк'й тэш* гладзёл'и толк'и багацд'е. йа сама была с'иратби: н'а м'ёла мац'и, а бац'ка друг'й рас ажанйус'а. Хац'а быў багаты, ал'ё быў скупы — и н'ичога мн'е н'и даў, и выдаў ман'ё замуж за пиан'ицу. Прышлос'а мн'е з' им гора гаравац'. Запісана у 1951 г. студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад М. /. Антановіч, 51 г. 277 У калхоз'е натта вас'бла працавац'. У нас многа хлапцбу и дз'аўчат, ус'ё таксама дружныйа; йак возмемс'а ўс'е дружна, дык и работа нам н'ипачом. У свабодны час сабираимс'а на вачорк'и (у нас йосц' свой гарман'йст), часта тандуйм, п'айом пёсн'и, гул'айем у розныйа гулн'й. Таксама чытайем кнйг'и. У нашай изба-чыталн'и йосц' натта ц'икавыйа кнйг'и. Да нас часта прывозац' к'инб, прыйажджайуц' мадзелск'ийа артысты. Часта бывайуц' камсамолск'ийа сабранн'и, там мы рашайем розныйа пытанн'и. Кали-нёбуц' йаны натта зацаг'ивайуцца, бо ўзнйкайец' многа пытанн'аў, ал'е ус'б праходзиц' добра. Нам саўс'бм иначай жыц', йак жыл'й нашы бацк'й. Мы шчаслив'ёйшыйа, што жыв'бм у так'й час. Запісана ў 1951 г. студэнтамі М аладзечанскага настаўніцкага інстытута ад М. В. Ф ёдаравай, 23 г
Дадатковыя словы
аднў, ажанйуса, ажанйўс'а, акбнцы, але, алё, апёр, багацде, байазлйвыйа, бац'кбў, бацка, бацкбу, бацкй, биз, благбнк'ийа, благонкийа, брали, бункйры, бўнк'йры, ванка, васбла, вачбрк'и, вачорки, вбзмемс'а, вбзмиц, возмемса, выскачыли, выхбдзил'и, выходзили, гарманйст, гладзйм, гладзёли, гулайем, гулнй, гумнё, гўлн'й, дазвблу, двбрышча, дзаўчат, дзётки, дзёўка, другй, дрўжна, дрўжныйа, жанйлиса, жанйцца, жбнку, жывбм, жылй, жёнацца, замёцили, засталаса, зацагивайуцца, здзёкавалиса, идзё, исцй, кала, калхбз'е, калхозе, камсамблск'ийа, камсамолскийа, кинб, кн'й, кнйги, лўбайа, лўдзй, мадзелскийа, маладзёйшы, манё, маци, мбжна, мнбга, мне, мёла, н'епрыгбжайа, н'ипачбм, н'ичбга, начлёшки, непрыгожайа, никйм, нипачом, ничога, нёмды, нёмцы, п'айбм, пайом, палаглй, палўбудца, палўднавац, параб'йўшы, парабйушы, парцизаны, пбсл'а, пианицу, пйан'ицу, посла, прасци, прахбдзиц, прбсац, прывбзац, прышбў, прышлбс'а, прышлоса, пытаннаў, пытанни, пёсни, ранёй, рбзныйа, с'азбн, с'иратбй, саб'ираим, сабираимса, сабранни, сабёруцца, сагнуўшыса, сагнўўшыс'а, саднага, сазон, саўсбм, сваббдны, сиратби, скацйна, слўшка, стыдайуса, стыдаласа, схавалиса, сёли, такй, тандўйм, тблк'и, толки, тўц, удваййх, усакайа, усб, усё, хаца, хлапёд, хлёва, цбў, цикавыйа, чытални, шчасливёйшыйа, ўсе
6 👁