за пастуха аш да другой з'имы. А йа и саўс'йм н'а вучыўс'а: бац'ка н'а пусц'йу, бо н'а было чагб абувац'. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад I. A. Асаевіча, 70 г. 272 Па гётым воз'ары мы ўп'ёрат часта йёздзил'и ў М адзал'а на лотцы. У нашай в'осцы была свайа камсамол'скайа арган'изацыйа ў 15 чалав'ёк, и мы йёздзил'и ў М адзал'а на сабранн'и. 3' дз'аўчат была тол'ка йа адна, а то ўс'е хлопцы. И вот хлопцы зрабйл'и лотку. И мы збаромс'а у суботу в'ёчарам, садз'ам и пайёдз'ам. Адз'йн хлоп'ац быў гарман'йст, йон йак зайграйец', дак аж у сусёдн'ай в'бсцы чувац'. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад Я. Г. Клебан, 20 г. 273 Гёта ш мн'е на г'ерманскай замл'й так папала. Ус'у вайну ман'ё н'и адна кул'а н'а кранула, а пад кан'ёц — на таб'ё! Нарваўс'а на м'йну, и нагу пракл'атайа мн'е адарвала. Н 'ёмцы гётыйа ўс'е дарог'и заминйравал'и. И вот адз'йн раз йа и ишчё адз'йн мой таварыш был'и пашбушы ў разв'ётку. Пахадзйл'и мы, аглёдзил'и, што нам было трёба, и варочайемс'а назат. Падышл'й мы да невал'йчкай рёчачк'и. Йон мн'е кажа: «Давай праз рёчку пбидз'ам». А йа кажу: «Ты идз'й праз рёчку, а йа — ц'ераз гёты масток» (там быў навалцчк'и масток). И тол'ка йа ўступ'йу на масток, йак раптам — бух! и бол'ай йа ужо н'ичога и н'а пачуў. Тады нашы ман'ё узал'и и адаслал'и у гошпитал'. Йа прал'ажаў там тры мёс'ацы и варнуўс'а дамбу б'из наг'й. Хац'ёў ишчё пайёхац' адамсцйц' пракл'атым фашыстам, ал'е и вайна кончылас'а. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад /. А. Куцкевіча, 38 г. 274 йа вам раскажу, йак нас тут аднагб разу чёрц'и напалохал'и. Мы з Ман'кай и Ан'ўта хадзйл'и спац' на с'ёна у гёту пун'у. А хлопцы вёдал'и, што мы туды ходз'им, и захацёл'и нас напалохац'. Учора в'ёчарам йа и бачыла, йак пад в'ёчар идзёц' Кбл'а пад пун'у и насёц' паламанайа в'адрб, ал'е йа и н'а падумала, што йон хочыц' нас напалохац'. В'ёчарам мы прышл'й у пун'у и Ман'ка пал'ёзла слацца, а тады кал'й закрычыц' и л'атом с с'ёна долк'и. Мы пытайамс'а: «Што?» А йана кажыц', што там на пасцёл'и н'ёшта блишчыц' и зубам'и скрыгочыц', мусйц', чорт. Тады йа ўз'ала таўсты кол, л'ёзу и крычу: «Уц'акай, чорт, бо ўс'арбуна смерц' таб'ё зрабл'ў!» и кал'й збабан'у калом па пасцёл'и, аш рёха идзёц', а чорт и н'а ўцакайиц', тол'ка блишчыц'. Тады йа аткрыла кбудру, а там лажыц' старбиа в'адрб, пбунайа гн'илых карчажак. А назаўтра цёлы дзен' у таку смайалис'а, йак нас чёрц'и напалохал'и. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад Н. 1. Шаранговіч, 23 г
Дадатковыя словы
аглёдзили, адаслали, адзала, адзйн, але, анўта, арганизацыйа, бацка, ббл'ай, биз, болай, были, вадрб, вайнў, варбча, варнуўса, варнўўс'а, варочайемса, вбсцы, возары, восцы, вучыўса, вёдали, вёчар, вёчарам, гарманйст, гбшпитал, германскай, гнилых, дамбў, дарбг'и, дароги, дблк'и, дзаўчат, долки, заминйравали, замлй, захацёли, збабану, збарбмс'а, збаромса, зимы, зрабйли, зраблў, зубами, идзй, йёздзили, кажў, калй, камсамбл'скайа, камсамолскайа, канёц, кбла, кбнчылас'а, кбўдру, кончыласа, кранўла, крычў, кула, кўл'а, л'атбм, латом, лбтцы, лбхал'и, лёзу, манка, манкай, манё, мастбк, мйну, мне, мёсацы, мўсйц, н'ичбга, навалцчки, нагй, нагў, напалбхал'и, напалбхац, напалохали, нарваўса, невалйчкай, ничога, нёшта, падышлй, падўмала, пайёдзам, палёзла, пасцёли, пахадзйли, пачўў, пашбўшы, пбидзам, пбйдз'ам, пбўнайа, праклатайа, праклатым, пралажаў, прышлй, пуну, пусц'йў, пусцйу, пытайамса, пўн'у, развётку, раскажў, рёчачки, сабранни, садзам, саўсйм, скрыгбчыц, смайалиса, старбйа, суббту, сусёднай, сёна, табё, такў, тбл'ка, толка, узали, усу, уцакай, учбра, хадзйли, хацёў, хбдз'им, хбчыц, хлбп'ац, хлопац, ходзим, цераз, чалавёк, чёрци, ўзала, ўпёрат, ўс'арбўна, ўсарбуна, ўсе, ўступ'йў, ўступйу, ўцакаййц
4 👁