МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ МЯДЗЕЛЬСКІ РАЁН Мацясы (№ 155) 268 Гёта было йашчё ў туйу вайну [імперыялістычную], йак мы хадзйл'й з' М йхал'йнай жабравац'. Прышл'гі намокшыйа у вадну хату й просимс'а, кап пусцйл'й паначавац'. Дом добры, вйдац', крёпк'й аспадар. Кажыц': «Идзйц'а у гумно и спйц'а». Пашл'й мы з' йей у гумно, лагл'й на тарп'ё ў сён'ь. З'ймна мн'е стала. М ихал'йна, дык тайа зразу захрапла, a йа н'и магу заснуц', л'ажу, варочайус'а. Аш чуйу — н'ёшта толк'й шас'! шас'! Йа йайё — стук у бок! йьна, праўда, скора прачнулас'а, аш тут сабака забрахаў, забрахаў и палац'ёў. Л 'ажым мы, трасомс'а, чыкайим ран'ицы, кап пайсц'й дз'е ў хату ды хоц' трошку пагрёцца. Йак толк'й чуц' св'аток, мы вышл'й з гумна и увйдзил'и малён'кайу хатку. Там была н'ёйкайа бапка, дрённа адзёўшыс'а. Мы йей сказал'и, што прышл'й пагрёца, дый йьна зарас пацёпл'ила п'еч, сп'акла бл'йнбу, дала нам гарачых изйёсц'и. Мы зйёл'и троху, пасадзёл'и кал'а п'ёчы, пагрёлис'а и пашл'й дал'ёй у другуйу в'бску. Хаты там стрбиныйа, у хатах стройна, вйдац', лўдз'й добра жывуц'. П ирайшл'й ўс'у в'бску, ал'и н'ихтб н'ичога н'и даў, н'и кусочка, тады прышл'и ў апасл'ёдньиу хатку, н'ёйкайу старён'къиу, курнму. Там была толк'ь адиа старушка. Мы йей сказал'и, што нам н'ихто н'ичога н'и даў, дык йина кажыц', што тут натта багата лудз'и жывуц', ал'и б'ёдным никол'и н'ихтб н'и дас\ Тады йана пастав'ила на стол жбан к'йслага мл'ёка, палажыла булку хл'ёба. Мы падиёл'и и пашл'й дал'ёй. Дык во йак: багатыйа лўдз'й так'йиа жадныйа, а б'ёдныйа — куды л'ёпшыйа. Ды гёта н'и адз'йн случай, гёдык было часта и маета, йак мы хадзйл'и. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Маладзвчанскага настаунщкага інстытута ад В. В. Чаховіч, 54 г. Пронькі (№ 160) 269 Йа ўжо помн'у тры вайны: йапонекайу, нам'ёцкайу [імперыялістычную] и во гётуйу во. У йапонекайу вайну помн'у, йак майгб бац'ку забирал'и. У нам'ёцкайу вайну натта
Дадатковыя словы
адзйн, адзёўшыса, али, апасл'ёдньйу, апаслёдньиу, бацку, бл'йнбў, блйнбу, бёдныйа, бёдным, бўлку, ваднў, вайнў, варбчайус'а, варочайуса, вбску, вышлй, далёй, другўйу, жывўц, забирали, заснўц, зймна, зйёли, идзйца, изйёсци, ирайшлй, ихалйна, йапбнекайу, йхалйнай, кала, кйслага, крёпкй, кўрнму, л'ажў, лаглй, лажу, лудзи, лёпшыйа, лўдзй, магў, малёнкайу, млёка, мне, н'ичбга, намёцкайу, никбл'и, николи, нихтб, нихто, ничога, нёйкайа, нёйкайу, нёшта, пагрёлиса, падиёли, падйёл'и, пайсцй, палацёў, пас'а, пасадзёли, паставила, пацёплила, пашлй, пбм, пбмн'у, печ, помну, прачнуласа, прачнўлас'а, прбсимс'а, просимса, прышлгі, прышли, прышлй, пусцйлй, пёчы, раницы, св'атбк, сваток, сказали, спакла, спйца, старён'къйу, старёнкъиу, стрбйныйа, сёнь, так'ййа, такйиа, тарпё, тбл, тблк'й, тблк'ь, толкй, толкь, трасомса, трбху, трбшку, тўйу, увйдзили, хадзйли, хадзйлй, хлёба, чўйу, ўсу
1 👁