прыйагджайуц' госц'и. Гбсц'и садз'ацца за стол и гасц'ацца. Патом маладуху дарац' грошм'и, розным'и падаркам'и и зноў гасц'ацца посл'а дараў. А патом ус'ё госц'и йёдуц' да маладого и гулайуц' у панидз'ёлак у маладого. Даўн'ёй йёгдзил'и конм'и, цип'ёр йёгдзац' машынам'и. Маладого дарац' грошм'и. У маладух'и йе друшк'и — дзёўк'й, а у маладого чашник'и — хлопцы, йесц' сват и свац'а. Маладайа свакров'и дарыц' сук'ёнку и хустку, и хвартух бал'шы. Радн'ё маладого,, с'астрё дайё, што пападз'а. Запісана ў 1957 г. Л. Ф. Шаталавай ад Я. Я. Трушко, 60 г. 265 (*) Варавы уЖе найёл'иса, пажён'ам их дахаты. йон рубайа хварост. Капа дайё м'ётру жыта. Мы сп'имб на сён'и.. Зблатко, начлегавац' дз'е будзац'а? Мус'и, н'и адны. Ашчё много рабйц'. У качаргёшн'ику таўчёцца. Кон' у гаўс'ё ходзйц'. Падыдзёц'а с'удёй. йа пайду пазву. Кажа, пайёду да: Св'йслача у васкрасён'а. Цалутк'и дзен'. Много нац'бгаў.. Кн'ижок н'има. Ахота узнац'и. На глаткуй дароз'и. Клёпл'а касу. У жыц'и и у гаўс'ё йесц' амёц'и. Магб бац'ко родна с'астра. Н 'и руш., Запісана ў 1957 г. Л. Ф. Шаталавай ад Я. Я. Трушко, 60 г, Навасёлкі (№ 671) 266 (*) у нас такайа баба, што б'арё вужа ў руку. На йайё кажуц', што йана вадз'марка н'ёка. Вужё ран'ёй у хату ўлазил'и, нават у калубёл' да дзицац'и спац' лазил'и, ал'ё вужё адны шкодл'ивыйа, а друг'йиа нишкодл'ивыйа. У нас у л'ес ходзац' у шытых шапках — и л'бхко и добро. Рас п'араходжу йа сц'ёшку и бачу: лажыц' зм'айа, йак н'ижывайа, ал'е йак йа ступ'йла, так йана мн'е под ног'и. Тут пры пушчы ус'агб н'е бракуйа, ал'е ваўкбу мало. С вин'а такайа сама, йак и свбискайа. С вин'а к'йдайацца на чалав'ёка, або и сабаку парв'ё. Так'их сабак шануйуц'. Адз'йн сабака быў так'и, што чалав'ёк шкадаваў л'епш за карову. Запісана ў 1954 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытута А. В. Дараховіч i А. А. Санчык ад Л. Ставецкай. Куклічы (№ 673) 267 Пастух'ё аглёдзал'и бусл'йно гн'аздб ў лёс'и. У гн'аздб палажыл'и малбие качан'а. Бус'ал вык'йнуў йагб. Йаны зноў палажыл'и ў гн'аздб качан'а. Бус'ал и цап'ёрака вык'инуў йагб. А кал'й йаны йашчё рас палажыл'и, бус'ал ўз'аў заб'йу йагб. Запісана ў 1954 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытута. А. А. Санчык i А. В. Дараховіч
Дадатковыя словы
аглёдзали, адзйн, але, алё, амёци, ахбта, балшы, барё, бацко, бракўйа, будзаца, бусал, буслйно, бўдзац'а, бўс'ал, вадзмарка, васкрасёна, ваўкбў, вина, выкинуў, выкйнуў, гасцацца, гаўсё, гбсци, гназдб, госци, грбш, грбшм'и, грошми, дарбз'и, дарози, даўнёй, дбго, дзицаци, дзёўкй, друг'ййа, другйиа, друшки, жыци, заб'йў, забйу, змайа, йёгдзили, калй, карбву, касў, качана, качаргёшнику, кбнм'и, кйдайацца, клёпла, кн'ижбк, книжок, конми, лазили, лбхко, лепш, лес, лёси, маладбго, маладухи, маладўху, малбйе, машынами, мне, муси, мётру, найёлиса, нацбгаў, нбг'и, нижывайа, нима, нишкбдл'ивыйа, нишкодливыйа, ноги, нёка, п'арахбджу, падарками, падыдзёца, пажёнам, пазвў, пайдў, палажыли, панидзёлак, пападза, параходжу, парвё, пастухё, пбсл'а, посла, раднё, ранёй, рбдна, рбзным'и, розными, садзацца, састра, састрё, свакрбв'и, свакрови, сваца, свбйскайа, свйслача, спимб, ступйла, судёй, сукёнку, сцёшку, сёни, таки, таких, узнаци, усагб, усё, хбдзац, хварбст, хвартўх, хўстку, цалутки, цапёрака, ципёр, чалавёк, чалавёка, чашники, шанўйуц, шкбдл'ивыйа, шкодливыйа, ўзаў, ўлазили
1 👁