лоў гладз'ёд на гёто дз'йво. йаны доўго кружылис'а и гладзёл'и на н'йзнакомайо пташан'а. Тады бусл'йха падналас'а высоко ўгору, злажыла крылы и ўпала на замл'ў. йна стукнулас'а так модно, што адразу забйлас'а. A бус'ал раск'йдаў гёто гн'аздо и бол'ш ужё йаны н'й валйс'а. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытута ад Ф. P. Малевіча, 67 г. Грыцкевічы (№ 382) 258 Даўн'ёй у спан'йцах дбуг'йх хадзйл'и, па п'аты. Да касц'бла хадзйл'и босыйа, a абутак йак'й, аннб * з'имовы, а л'ётам босыйа. Панчох'й суконныйа, чаравйк'й цашк'йиа, таму на танцы хадзйл'и босыйа. А цап'ёр ус'б здатно, па новай модз'и, да харашб. Д з'аўчата паўб'йраныйа. У пол'и и у лёс'и харашб им. А бывало пбидз'ам у касц'бл у адном, а прыдз'ам, тады ўс'б ск'идайаш, адз'авайаш старбиа. К'ёпско было даўн'ёй. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытуга ад В. Моўлік, 70 г. 259 (* Наш йазык н'и с'био, н'и тбио, пам'ёшаны. На пл'ёчы п'аску нал'ацёло, што н'асла м'ашок з' зёл'йам. Харошы раман чытайу — мн'е прынасл'й хлопцы кн'йжак. Вазон пасынак пусц'йу, а йа свайгб н'ийак н'е пасаджу. Падушыла ў кишён'и. За гёту кн'йшку разбу пац' запын'аў. Рас йёду ў Зёл'ву, а йон стайид' у рёццы и пытайе: «Кал'й здас'й кн'йшку?» Йон малады хлоп'ац, добры, и йа ус'б н'е здайу. К'инб пачынайацца ў дзёсац'. Кал'й хто прыдз'е, тады й добра. Запісана ў 1953 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытута ад С. I. Пабірайла. СЛОНІМСКІ РАЁН Нагуевічы (№ 421) 2бо(*) Мамо, идзйц'а да нас, праварайуц' кв'итё. А д'и будуд' абл'игацый давац', то йа грошы дам. Ну, што ў ман'ё асталос'а? Н 'има дз'е купйц' и дал'ёко йёхац'. Вёлм'и дал'ёко исц'й. Мн'е вил'готу [ільготу] дал'и, а абазацел'ства н'е давал'и. Вы гаворыд'а6, што трёба здавац', то йа да надзёл'и н'е здам. Да надзёл'и н'е саб'ару. А йа думала, што мн'е зус'йм н'е трёба. Мн'е звалнён'о дал'й. У ман'ё кв'итё йёсц'. Запісана ў 1955 г. студэнтамі Мінскага педінстытута ад E. П. Далінец. 261 У картопл'и многа зёл'йа, вёлм'и многа зёлл'а. Мац'и нашла асыпац' картопл'у. Вбл'ка казала, кап и ты, Л бн'ичак
Дадатковыя словы
абазацелства, аблигацый, абўтак, адзавайаш, аднбм, асталбс'а, асталоса, ббсыйа, бничак, болш, бусал, буслйха, бўс'ал, вазбн, валйса, вблка, вил'гбту, вилготу, вёлми, гавбрыд'а, гаворыда, гл'а, гладзёд, гладзёли, гназдо, грбшы, давали, дали, далй, далёко, даўнёй, дбугйх, дбўг'йх, дзйво, дўмала, з'имбвы, забйласа, замлў, запынаў, заўчата, звалнёно, здайў, здасй, зимовы, зусйм, зёлву, зёлйа, зёлйам, зёлла, идзйца, исцй, йакй, калй, картбпл'и, картбпл'у, картопли, картоплу, касцбл, касцбла, квитё, кинб, кишёни, кнйжак, кнйшку, кружылиса, кёпско, лёси, лётам, м'ашбк, манё, маци, машок, мбдз'и, мнбга, мне, модзи, н'йзнакбмайо, надзёли, налацёло, насла, нийак, нйзнакомайо, падналаса, памёшаны, панчбх'й, панчохй, пасаджў, паску, паты, паўбйраныйа, пбидзам, пбйдз'ам, пбл'и, плёчы, поли, прыдзам, прыдзе, прынаслй, пташана, пусц'йў, пусцйу, разбў, раскйдаў, с'бйо, саб'арў, сабару, сбио, скидайаш, спанйцах, стаййд, старбйа, стукнуласа, стўкну, сукбнныйа, тамў, тбйо, усб, хадзйли, харбшы, хлбп'ац, хлопац, цапёр, цашк'ййа, цашкйиа, чаравйкй, ўгбру, ўсб
9 👁