да доктара, и свайё рады дзёлал'и. Н 'ичого, загайиласа, н'и м'ашало, н'и бал'ёло. Л 'а, зноў л'йёцца с ком'ина дым. Ты В 'ёра, адзён' кафтан, у гётум ужё брытко хадзйц', гёто, л'а, трошачк'и пачысц'иш. У йих брата таксамо шёсц'аро дзац'ёй. Д зёц'и рослыйа. Каравы ган'йу, скот ган'йу. Майё дочк'и ходзац' рабйц'. У нас дзв'е брыгадз'и; то адз'йн дзен' адна брыгада пры малад'йлцы, а друг'й дзен' — другайа. Йаны трайих хадзйл'и. йа н'и хадз'йла на работу, а йаг' дзёц'и был'й малыйа и дрова рубала, й у л'ес йёздз'ила. Тайа дз'ёвачка радз'йласа ў мин'ё самым л'етам. Йаны пашл'й на пол'о, и йа пашла. А потым дз'он праз два йзнбу пашла, так и зрушыласа. То й цип'ёр ц'ашко, ал'бб ў дыхав'ицу стан'а балёц'. Н ёкал'и мой казаў тато: «Жыц'б перажыц' — н'и пол'о перайсц'й». Вы праз гётаго пытал'и? Йон кон'ухам у калхоз'и, так'й старацал'ны, жывуц' харашё, н'ичога йаму н'и бракуйа, а брат брыгадз'йрам, дужа добро лўдз'ам дагаджайа и гасударства смотрыц'. Запісана у 1952 г. Т. Ф. Сцяшковіч ад М. Г. Смаршчок, 47 г. Дзевяткаўцы СНЯГУРКА (Казка) 255 Жыў дз'ет и баба. Н 'и было ў йих дзац'ёй. Л апйл'и дзёц'и сн'агурку. Баба на дз'ёда гаворыц': «Дз'ёду, пбидз'ам мы злёп'им сн'агурку, йана ў нас мо будз'а гаварыц'и». Пашбу дз'ед з бабайу лапйц' сн'агурку. Злапйл'и йаны сн'агурку. Прынасл'й ў хату, стала сн'агурка гаварыц'и да дз'ёда и да бабы. Абрадавал'иса йаны, што сн'агурка стала гаварыц'. Жыла йана ў йих дзёсац' л'ет. Пасл'а дзисац'й л'ет пастушк'й жануц' каровы пасвйц'. Тайа сн'агурка гаворыц': «Бабу! пажану и йа каровы». Баба ўз'ала ў торбачку йим сыра, наклала хл'ёба, сыра, каўбаску палажыла. Дала торбачку ў руку и гаворыц': «Будз'аш ты там йёсц'и». И пагнала йана дзв'е каров'и за пастушкам'и. Пас'ё йана, пас'ё — захац'ёла йёсц'и. Вын'ала с торбачк'и йаду саб'ё, стала йёсц'и. Сама йёла и пастушком давала. И ўс'б с торбачк'и аддала. Ус'б зйёл'и. Ц ип'ёрака стал'и гулац'и. Гулал'и, гулал'и, хлопцы кажуц': «Давайц'а распал'им агон'». Стал'и йаны кала агн'ў гулац'и, стал'и ц'араз агон' перадзыгац'и. Хлопцы перадзыНал'и, н'ичога йим н'и сталасо. А сн'агурка гаворыц': «Дайц'а йа п'ерадзыСну». П 'ерадзыСнула рас, перадзыг'нула друг'й рас ц'ераз агон', ниц' йой н'и паўрадз'йло. За трёйц'им разам перадзыг'нула, и пашла з дымам
Дадатковыя словы
абрадавалиса, агбн, агнў, адзйн, албб, апйли, балёло, бракўйа, брыгадзи, брыгадзйрам, будза, будзаш, былй, бўдз'а, бўдз'аш, вынала, гаварыци, гавбрыц, ган'йў, ганйу, гул'а, гулали, гулаци, давайца, дайца, дббро, дбктара, дбчк'и, дзацёй, дзве, дзед, дзет, дзисацй, дзон, дзёвачка, дзёда, дзёду, дзёлали, дзёци, дочки, дрбва, другй, дыхавицу, дўжа, жанўц, жывўц, жыцб, загаййласа, захацёла, зйёли, злапйли, злёпим, зрўшыласа, зёци, ипёрака, ичбго, йадў, йамў, йзнбў, йёздзила, йёсци, калхбз'и, калхози, карбв'и, карбвы, карови, кбм'ина, кбн'ухам, комина, конухам, лес, лет, летам, лйёцца, лўдзам, маладйлцы, машало, минё, н'ичбга, ничога, п'ерадзыснў, пажанў, пасла, пастушками, пастушкй, пасё, пачысциш, пашбў, пашлй, паўрадзйло, пбидзам, пбйдз'ам, пбл'о, пбтым, перадзыг'нўла, перадзыгаци, перадзыгнула, перадзынали, перадзысну, перайсцй, поло, прынаслй, пытали, радзйласа, распалим, рбслыйа, рукў, сабё, смбтрыц, сн'агўрка, сн'агўрку, снагурка, снагурку, снўла, стали, стана, старацалны, такй, тбр, тбрбачк'и, тбрбачку, торбачки, траййх, трбшачк'и, трошачки, трёйцим, усб, хадзйла, хадзйли, хлёба, цараз, цашко, цераз, ципёр, шёсцаро, ёкали, ўзала, ўсб
4 👁