ходз бы што, н'йчагутко н'и было. Праспаў и ўс'б. Дырёктара н'йма, йон доўго н'й ходзйц'. О, йак зап'бксо хл'еп! Н 'и добра наша п'ёчка. За п'еч н'йдобра, йак йана залйшн'а вёл'ка. Ужё пайёхал'й мус'й ад вас 'тыйа? С адзёц'а, чагб вы йдзёц'а? С в'ато ш сбн'а. Мало дзац'ёй у школ'а. Ц 'и вы к'ёпско бачыц'а, што ў акул'арах? Наш бац'ко акул'ары накладвайа. Н 'йчога будз'а рабйц' и ў акул'арах, улатв'йцца й гёдак. Гёта ж лўдз'й возац' збожа. Мн'е трёба васц'й пайиц' кон'й. йаны пытайуцца праз Р ёпл'у. йёсц' ймён'а Рёпл'а. Гёту нашу называл'и касцёл'найа Рёпл'а. А цип'ёр то просто Рёпл'а. У нас калхос им'а Л ён'ина. Запісана ў 1951 г. Т. Ф. Сцяшковіч ад розных асоб. Цярэшкі 253(*) Мн'е трёба ўкладацца картофл'и абганац'. Дз'ен у дзен' н'и прыпын'айуса, и так цалўсанк'й дзен' рабл'ў, чагб таб'ё трёба бол'ш? Чатыры баразн'ё засталосо свайё картошк'и абагнац'. Ты вазм'й лапатку, идз'й за мнбиу. Скроз' растрасайацца салома. А мы пасадз'имб. Гёта даўнб ужё было, йак йа жан'йусо. Дбуго йа н'и жан'йусо, то пасв'пу, то ў войску служыў. Вбс'им л'ет гасударству атслужыў. Вурадн'ик йёхаў и кнйшк'и адб'йраў. Казаў толк'и па-руску вучыцца. Вайна йак пачаласа, паны нёдз'а йак пашл'й — и па сбнашн'и дзен' н'и видац'. йа адз'йн жыву. Ран'ёй навучыцал'и н'екаторых бйл'и, каторыйа н'и панимал'и, а каторыйа панимал'и. йа тожа сарёдн'а пан'ймаў. А ты будз'аш за старшуйу? У нас гёто ўс'б на Рос' йёздзац', ал'ё на Вблпу бл'йжай. йак пайёдз'аш, падваз'ёш мин'ё. Ужо вайна изв'ёсна кожнаму. йана н'икому харошаго н'и здзёлайац'. У нас таксами была вайна, ал'ё йак скончыласа нараз'а, то й ц'йхо. Да гётых вбинаў ус'б мало было лўдз'ам, а с'ичас ус'йм давол'на стала. Ус'ё лўдз'й толк'и ап свайом думал'й, а с'ичас ужо зус'йм н'и так — с'ичас кожны за ўс'йх, Кас'у, идз'й с'ўды хутко! Брыгадз'йр сказаў: «Стой- тут, п'йлнуй». Ииц'арёсно паўз'йрацца, йак робац'. Усал'акайз работа йе. М ин'ё шчытайуц', што малады. Зара бабы плоскун'и * рвуц', выбирайуц'. С ёйал'и наўмысн'а канопл'и. Кал'й выбирк'и выбаруц', то на нйчалн'ицы. Зара закурым. Кал'й адз'йн пап'ёр кладу ў пап'аросу, а кал'й нёкалк'и, то йанб пруткайа. С бнн'а спаў заслапко быў, то пайду трох'и аддыхну. Камбай добра малоциц'; два тона намалацйл'и ўжб. Б'ары м'ашка! Паўзйрайц'аса, йак малоцац'. Запісана ў 1952 г. Т. Ф. Сцяшковіч ад М. С. Ярэміча, 78 г
Дадатковыя словы
адбйраў, аддыхнў, адзйн, адзёца, акуларах, акулары, алё, баразнё, бары, бацко, бачыца, бйли, блйжай, бнна, болш, брыгадзйр, будза, будзаш, бўдз'а, бўдз'аш, вазмй, васцй, вато, вбзац, вбйнаў, вбсим, вурадник, выбирки, вёлка, давбл'на, даволна, дбўго, дзацёй, думалй, дўмал'й, жан'йўсо, жанйусо, жывў, закўрым, залйшна, запбксо, засталбсо, зусйм, идзй, извёсна, иицарёсно, инё, йдзёца, ймёна, йчбга, калй, калхбс, канбпл'и, канопли, картбфл'и, картбш, картофли, картошки, касу, касцёлнайа, катбрыйа, кбжнаму, кбжны, кбн'й, кладў, кнйшки, конй, кёпско, лбцац, лет, лўдзам, лўдзй, малбциц, машка, минё, мнбйу, мне, мусй, мўс'й, н'екатбрых, н'икбму, н'йдббра, н'йчагўтко, н'йўсо, навучыцали, называли, намалацйли, нараза, наўмысна, некаторых, никому, нйдобра, нйма, нйчагутко, нйчалницы, нёдза, нёкалки, п'йлнўй, па-рўску, падвазёш, пайдў, паййц, пайёдзаш, пайёхалй, панимали, панймаў, пап'арбсу, папаросу, папёр, пасадзимб, пасв'пў, пасвпу, пашлй, паўзйрайцаса, паўзйрацца, печ, пйлнуй, плбску, плоскуни, прыпынайуса, прўткайа, пёчка, раблў, ранёй, рббац, рёпла, салбма, сарёдна, сбнашни, свайбм, сичас, скбнчыласа, сўды, табё, тбжа, тблк'и, толки, трбх'и, трохи, улатвйцца, усалакайз, усб, усйм, усё, харбшаго, хбдзйц, хлеп, хўтко, цалўсанкй, ципёр, цйхо, шкбл'а, школа, ёйали, ёнина, ёплу, ўсб, ўсйх
1 👁