Пакапано скрос'. Падмуроўка. Йак вы тутако садзйц'ё. Жыто жаў бы. Пойдз'ем жац'. йана лёп'ай в'ёдайа, йак зрабйц', кал'й йдз'ё дошч. Панамакал'й. Карбуку стрёну. Д з'е йа адна дзёнус'. У стох цагнуц'. Благбио жыто, рёдзан'койо. 3' йёл'и лапа. Прабивалас'а дырка ў рагачу. Устаўл'айецца плаха и так'йиа два пал'цы. Уб'йта крёпка, и прывазывал'и, и насажывал'и два нарог'й. Адз'йн рыйе. Пат нарог'й устаўл'ана пал'йца, и замл'а атк'идайацца на бок. Запісана ў 1956 г. студэнткай Магілёўскага педінстытута Я. A. Крывіцкай. Міратычы (№ 409) 245 * Прапбу йи н'ама. Мы был'й у вайённуй часц'й. У йацынах пат Нарачам. Кап мы п'ёшшу йишл'й. Куп'йла ў ганучн'йка. Пытбус'а. Доў па рубл'ў. Прын'асла стужачку, ружован'ка. Аставил'и за бугалц'ара. За грашыма. А там масты пазрывбу. Стоў на вьщ'ашку. Манашк'и дзв'е было. Два паццблк'и, тры каров'е. М 'ёсны гараб'ёй. Барона здарова, а прагониц'. Варстат ткал'ны. Буран быў, палав'йну крышу адарвало. А ты здоў картофл'у? Была дастадз'ена. Прыв'бс з Брёсц'и. Бац'ко праф'ёсарам быў йагб. йискры лацац'. Сыры узадз'ены. Д зв'е каров'е. Рвала св'арёпу. Н 'ийакого зёл'а. Адныйа жыв'бм. Д зв'е к'иломатры. йа раб'йла, бо йа была с'ирата. йа замужна была. Трунно будаван'о. 3' л'бну мак'йна. Сат вёлк'и. Кап был'й памошник'и. Палол'и капусту кал'а йагб йимён'а. С ирац'йнайу гадавалас'а. Падз'ём, бо в'ёчар ужо. Запісана ў 1956 г. студэнткай Магілёўскага педінстытута Я. А. Крывіцкай, Заполле (№ 443) 246 йа ўжб пажыла за даром, за палакам'и, за нёмцам'и, а дап'ёр прышла улас', каторуйу мы хацёл'и. Мой сын за Сав'ёцкуйу улас' ус'б урём'а стайаў. Н 'амдё йагб лавйл'и — уд'бк. Палад'ёў у пол'о, у жыто, дадому н'и пашбу. Ц ап'ёр во ў калхоз'е работайе за брыгадз'йра. С бн'о гл'йну возид'. Хбчам п'еч перарабйд'. Запісана ў 1952 г. студэнтамі БеЛдзяржуніверсітэта ад М. Бязмен, 80 г. Машэвічы 247 Йак йа была дз'ёўкай, было у ман'ё трыццац' аднё сватё, а йон трыццац' друг'й. Мамо хац'ёла, каб ишла за багатаго, а йон быў б'ёдны. йа гул'ала з йим да часу. Думайу: «Хай будз'е пра запас». Гёты запас астаўс'о мн'е. йон н'ичого мн'е 10. Хрэстаматыя
Дадатковыя словы
адзйн, апёр, аставили, астаўсо, аткидайацца, бацко, ббк, благбйо, бно, брыгадзйра, брёсци, бугалцара, будавано, будзе, былй, бёдны, бўдз'е, вбзид, вьщашку, вёдайа, вёлки, вёчар, гадаваласа, ганучнйка, ганўчн'йка, гарабёй, глйну, гулала, дадбму, дапёр, дастадзена, дзве, дзёўкай, другй, дўмайу, жывбм, замла, зве, зёла, ирацйнайу, йдзё, йимёна, йишлй, ййскры, ййшл'й, йёли, к'илбматры, кала, калй, калхбз'е, калхозе, капўсту, карбв'е, карбўку, карове, картбфл'у, картофлу, катбруйу, киломатры, купйла, лавйли, лбну, лёпай, макйна, манашки, манё, мне, н'ичбго, нарбг'й, нарогй, насажывали, ничого, нёмцами, падзём, пазрывбў, палавйну, паладёў, палаками, палбл'и, палйца, палоли, палцы, памбшник'и, памошники, панамакалй, паццблки, пашбў, пбл'о, печ, пойдзем, поло, прабиваласа, прагбниц, прапбў, прафёсарам, прыв'азы, прывазывали, прывбс, прынасла, пытбуса, пытбўс'а, пёшшу, раббтайе, рабйла, рагачў, рбва, рублў, ружбван'ка, ружованка, рёдзанкойо, савёцкуйу, садзйцё, сварёпу, сирата, стбх, стўжачку, так'ййа, такйиа, ткалны, трўнно, тўтако, убйта, удбк, узадзены, урёма, усб, устаўлайецца, устаўлана, хацёла, хацёли, часцй
2 👁