Пачалас'а вайна з н'ёмдам. йак быў депутатам, йа и асцерагаўс'а. Дзв'ё надзёл'й ў дом н'а ўходз'йу. Прышоў н'ёйак у дом и л'огх. Аш чуйу на ўсхот сонца — сабака забрахаў. РІа абудзйус'а. Гл'аджу у вакнб — аш пажары. Кал'й йа пал'аджу: идз'ё машына н'амёцкайа, кругом пал'йцыйа, н'ёмцы. Падиажджайуц' да Гушчы В'ёры, што раб'йла замасцйдал'ам. Дал'й тры выстралы. Рашыў— уб'йта. А там выходзйд' мужава с'астра йашчё ў хл'ёў, аччын'айе дзв'ёры, выган'айе3 кабылу, свйн'ў. Узал'и йайё там застрёлил'и. Ну, йаны вышл'и ат В'ёры. йак то йшл'й, йакбио натлумён'е — н'и папал'и на сц'ёшку майу, а папал'и к сус'ёду на двор, дз'е стайу. Думаў, вот замёцил'и ман'ё. йа кйнуўс'а ў жыто, уз'аў л'ох кал'а хаты. Было жыто вёл'кайо, л'ажу дзёсац' мётраў ат хаты. Патходзац': «Аткрывай!» Стрёлил'и рас, друг'й. йа л'ажаў кал'а хаты, пачаў на ман'ё агон', дым. йа схвацйус'а и давай бажад', паўском ўл'ес у канопл'и. Чуйу топат. Нал'атайе3 сус'ётка; сус'ётка модно спалохалас'а: «Хто то?» .Думала, што патпал'шчык (йа ў бал'йи быў) патпал'йу сус'ёда. Кажу — сус'ёт. йа прыб'ёгх дадому, схвац'йу касд'ўм, .боты, адзёўс'а и пашбу у л'ёс. Запісана на магнітафоне ў 1958 г. ад М. Г. Хартановіча, 47 г. Запіс транскрыпцыяй Н. Т. Вайтовіч. КАРЭЛІЦКІ РАЕН Кайшоўка (№ 446) 244(*) Паджарано або зварано, так можно йёсд'и, йакрас, йак масло, йесд' бал'шы непрахадз'ймы л'ёс. Много было хлопцаў. Идуц' пабраўшы дзёц'и. Л ўдз'й пастаўл'аў, сам расказвайа. Пусцёц'а нас. Стайимб. Ишлб н'ёмдаў много. У чорных шынал'бх. Н 'и тушёд'а, н'и пагладайц'а. У гётум году, у прошлум. йа прышла кадз'ё. Глан', галубачко ты майа. С майимос'о. йана н'а дас'. Хат было сорак с'ём. Гётайу замл'ёйу надзалйл'и. Тры батрак'ё. Ц ап'ёр шмат: кал'а дзв'ох сот хат. Адз'йн гот пабыў. Тудёйу дарога. Пашл'й па пал'бх. Старык'ё гаварыл'и. Паран'ила голаў, памибр. Шмат был'й ж жынкам'и. Жанк'й был'й дома. Ставил'и сталбё. Кджды йарам'ёй па саб'ё разум'ёй. Адны дз'аўчата робац' в'ёчарам. Хароша какаруза расд'ё. Хто машынайу прываз'ё, хто кан'бм. Наша замл'а байицда, такайа зажырнаватайа, прагнбинайа. Там замл'а лучша. Схаваўс'о ў дом'е. Н 'и аднёй душы. У том лёс'а. С 'алб пакйн'ано. Тёйа вугл'ё. Мы был'й выйехаўшы. С прахцик'и. Тутун' абвёс'йу вушы
Дадатковыя словы
абвёс'йў, абвёсйу, абудзйуса, абудзйўс'а, агбн, адзйн, адзёўса, апёр, асц'е, асцерагаўса, аччынайе, баййцда, бал'йй, балйи, балшы, батракё, былй, вуглё, выганайе, выхб, вышли, вёлкайо, вёры, вёчарам, вўшы, гаварыли, галўбачко, гблаў, гл'аджў, гладжу, гўшчы, дадбму, далй, дарбга, дбм'е, дзаўчата, дзвох, дзвё, дзвёры, дзе, дзёци, доме, другй, дўмаў, жанкй, жынками, замасцйд'а, замасцйдалам, замла, замлёйу, замёцили, застрёлили, идзё, йакбйо, йарамёй, йшлй, йёсди, кадзё, кажў, какарўза, кала, калй, канбм, канбпл'и, канопли, касд'ўм,.боты, касдўм, кйнуўса, л'аджў, л'ажў, лажаў, лажу, логх, лёса, лўчша, майимбс'о, майимосо, майў, манё, мўжава, надзалйли, надзёлй, налатайе, намёцкайа, натлумёне, непрахадзймы, нёйак, нёмдам, нёмдаў, нёмцы, пагладайца, падйажджайуц, пакйнано, паладжу, палбх, палйцыйа, памйбр, папали, паранила, пастаўлаў, патпал'йў, патпалйу, патпалшчык, патхбдзац, пачаласа, пашбў, пашлй, паўскбм, прагнбйнайа, прахцики, прбшлум, прыбёгх, прывазё, пусцёца, рабйла, разумёй, расдё, рббац, сабё, састра, сбнца, сбрак, свйнў, спалбхалас'а, спалохаласа, ставили, стайў, старыкё, стрёлили, сусёда, сусёду, сусёт, сусётка, схаваўсо, схвац'йў, схвацйуса, сцёшку, сём, тбпат, то?».думала, тутўн, тушёда, убйта, узали, узаў, харбша, хлбпцаў, хлёў, цйўс'а, чбрных, чўйу, шыналбх, ўдзй, ўлес, ўсхбт, ўходз'йў, ўходзйу
2 👁