Ляхавічы (№ 393) 242(*) йаны ужб был'й самы тутачы. йон жа цап'ёр н'и дарёктарам. Бо йа быдло пасв'йла. Зачёрпайа, йак лышкайу з м'йсы. На плугох н'и садзйц'. йа н'и разу н'и была тута. Дваццац' дзв'е каров'а. На васёл'о пайёдз'а. A дз'е йон жён'ицца? Тры кйл'а с сотн'и. Кал'й будз'а пагода. Ц 'отка ц'н, можа, матка хрышчонайа. йон, можа, паклёпл'а. У ман'ё касиб йесц'. Н 'ахай б'арё ус'ў санажац'. Зубы выскал'йушы н'ахай пасм'айёцца. Гётайо пол'о. Mo зарас прыдз'а. йак вы галонныйа працагайац'о? Запісана ў 1953 г, студэнтамі Баранавіцкага настаунщкага інстытута. Асташына (№ 438) 243 Раскажу йа н'амного a свайби жызн'й пры Пбл'шы, йак жылос'а мн'ё. Вот жыў йа ў в'бсцы Асташына Л 'убчанскай гм'йны Навагруцкаго пав'ату. Вот было мн'ё гадбу дзеватнаццац'. Бачу, хлопцы ўс'о ходзац' грамадам'й, вёс'елоа пайуд', гаманад', a чом-то сав'ётуйуцца, бывайеа бумагой нёйк'йиа раскйдуйуц' прод'йу пол'скай власд'и. Мн'ё хочацда ўс'о да йих, патслухац', пагаварыц', вёлм'й йнц'арёсна, прашу пачытац'. Таварышы и дадуд' пачытад'. Давай йа да таварыша падол'ижацца, да Йанк'и Казака, йа вёлм'й дружыў з' йагб братам П ёц'ам. Йон кажа: «Чагб идз'ёш да нас? Хай П ёц'а таб'ё скажа, ты йашчё замалады, можаш правалгіц', c' П ' ёц'айу бол'ш дружы», з' йагб м'ёншым братам. Так йа к пачаў з' йагб м'ёншым братам дружыц'. йаго брат и кажа: «Знайеаш што, Хартанов'ич? Давай за работу прымеамс'а!»— «За йакуйу?» — «Чагб таб'ё мучыцца? Давай проц'йу панбу. Вас у бацк'и с'ём братбу, чатыры с'астры, а ўс'агб майицца тры гактары. Што будзец'а рабйц'? Давай будз'еам будавад' л'ёпшуйу дол'у, за лёпшуйу дол'у старадда будз'ем». — «Нут давай!» Ну, н'амнога мн'е дасд', н'амного ман'ё правёрыц'; кажа: «Занас'й надороўин' йакому дзац'ку». Так и пачаў пан'амногу рабйц'. Далай-бол'ай. А брат йагб йанка быў рукавадзйдеал'. Кастус' быў пажылы мужшчына, вот йуон так прыказвайе3, каб н'е прадаў ман'ё. Так йа и пачаў с трыццац' чадв'бртаго году рабйц' см'ёло3 с таварышам'и. Так пазнайомил'и ман'ё з' в'бскайу Навас'блак, дал'ай пазнакомил'и з' в'бскайу Н ан'кава. Гладк'и М 'ихайил, йон быў старшына йачёйк'и. йа быў сваз' м'еў з' им. У трьтдац' другом гаду пашл'й арышты ў нас. Арыштавал'и братбу двух — Йанку и П ёц'у. Шкода нам стало, давай адабрац' ад пал'йцыйи! Дал'и ў рейку трывогу. Н едаразумённ'е у нас
Дадатковыя словы
анкава, арыштавали, барё, бацки, болай, болш, братбў, будза, будзеам, будзем, будзеца, былй, бўдз'а, бўдз'еам, бўдз'ем, бўдзец'а, васёло, вбскайу, вбсцы, власди, выскал'йўшы, выскалйушы, вёлмй, вёселоа, гадбў, гадў, гладки, гмйны, грамадамй, дадўд, далай-ббл'ай, дали, дбл'у, дзацку, дзве, дзев'ат, долу, едаразумённе, жызнй, жылбс'а, жылоса, жёницца, занасй, зўбы, идзёш, ихаййл, йакбму, йакўйу, йанки, йачёйки, ййх, йнцарёсна, калй, карбв'а, карова, касйб, кастўс, кйла, манё, мбжа, мбжаш, меў, мйсы, мне, мнё, мёншым, мўчыцца, н'амнбга, н'амнбго, навагрўцкаго, навасблак, надбро^ин, намнога, намного, нахай, нёйк'ййа, нёйкйиа, павату, падбл'ижацца, падолижацца, пазнайбмил'и, пазнайомили, пазнакбмил'и, пазнакомили, пайёдза, пайўд, паклёпла, палйцыйи, пан'амнб, панамногу, панбў, пасвйла, пасмайёцца, патслўхац, пашлй, пбл'о, пбл'скай, пблшы, поло, полскай, працагайацо, прбд'йў, прбц'йў, продйу, процйу, прыдза, прымеамса, раскажў, рукавадз'й, савётуйуцца, састры, сбтн'и, свайбй, смёло, сотни, сём, табё, таварышами, трывбгу, тўта, тўтачы, усў, хартанбв'ич, хартанович, хбдзац, хбчацда, хлбпцы, хрышчбнайа, цапёр, чадвбртаго, чбм-то, ёца, ёцайу, ёцам, ёцу, ўсагб, ўсо
2 👁