ў гумно ў гёты час прышоў пан. Йак наробид' йон крыку, а потым да мин'ё с кулакам'и: «Хто гёта зраб'йу?» Йа кажу, што н'и в'ёдайу. Так пан и н'и давёдаўс'а, чыйа гёта работа. Гадз'йн чатёры адпачывал'и, покул' сл'асарё папраўлал'й сачк.арн'у. Запісана ў 1951 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытута ад С. Я. Карпука, 85 г. ДЗЯТЛАУСКІ РАЁН Руда-Яварская (№ 410) 240 И у нас было зацмён'а. йа йакрас была на гародз'и. Пачалб цамнёц', цамнёц'. Вёц'ер схадзйус'а, йак п'ерад навалн'йцайу; куры пачал'й крычац'. Ал'ё дбуга гёта н'и было. Скоро пачалб развидн'аца. Мой чалав'ёк и н'и бачыў задмён'а, праспаў. В'бска наша вал'йкайа. Прыйёхал'и рас н'ёмды к нам, патпалйл'и нашу в'бску, бо тут парц'йзанаў многа было. Успёл'и выхвадид' толк'и куфрё, а то ўс'б чысцан'ка пагарёла, платё ус'ё нават пагарёл'и. У в'бсцы адз'йн дом застаўс'а. Жьіл'й мы на пажарышчы свайом. Пбтьш н'ёйкуйу сусёдз'и хатку збудавал'и, мы там жыл'й. Многа сам'ёй жылб разам. Ц 'ёсна было, дзёц'и малыйа. Пбсл'а вайны ў район'и выдал'и ўс'йм дз'ёрава на хаты, и мы пачал'й будаваца. Н 'адаўна ў нас была вал'йкайа навалн'йда. Так ужо модна страл'ала, а дождж, йак з в'адра, л'йу. Маланка чырвонайа йак блйсн'е! Запісана ў 1954 г. студэнтамі Мінскага педінстытута. НАВАГРУДСКІ РАЁН Дзяляцічы (№ 396) 241 (*) Пал'чыкам у вока пора. Хадз'йла цёрц'и л'он. Што йа рабл'ў сёдз'ачы. Мбгуц' быц' за стоража. Састайу на рабод'е. Зб'йты да самаго корн'а. Д зёц'и прышл'й у п'ёрвум часу. Л 'он пав'ёзла на футары. Пазычыла кошыка. Тры дн'и аб'ивала л'он, слала л'он. За кажды гот медал'ё. Л 'ёзучы ў машыну, адарву. 3 йбиу учыцал' быў пайёхаўшы. йа мац'ар твайу сустрёла. Крычац' дз'аўчата. Чбрна баба. Хай Трах'йм атв'ачайа. Брыгадз'йр дасц' таб'ё кан'ё. Адны толк'и акопы был'й. Кбн'ухам работайе. Вот плаката н'е нап'йсаў. Идз'ё, нос задраўшы. Завёцкала ус'ў скам'ёйку. Барёц'о вы гётыйа трудадн'ё. Малацйц' пбидз'амо. Прышбу и сбн'ачы. Н 'и дурыс'а и ты гёдак'и самы. Аднб ц'ёмра, грае'. Нац'о вам два актары. Барёц'о карову. Кап йачмён' вабрад'. С 'ёчку з'имбиу рёжамо. П ац'бро свин'ёй было. А йон йагб замёц'йу у сталовуй. Запісана ў 1957 г. студэнткай Магілёўскага педінстытута Я. А. Крывіцкай
Дадатковыя словы
абивала, адарвў, адзйн, адпачывали, акбпы, алё, арну, атвачайа, ацбро, барёцо, блйсне, брыгадзйр, былй, вадра, валйкайа, вбнайа, вбска, вбску, вбсцы, выдали, вёдайу, вёцер, гадзйн, гарбдз'и, гародзи, гёдаки, давёдаўса, дбждж, дбўга, дзаўчата, дзёрава, дзёци, дни, дурыса, жылй, жьілй, з'имбйу, задмёна, замёц'йў, замёцйу, застаўса, зацмёна, збйты, збудавали, зимбиу, зраб'йў, зрабйу, зёци, идзё, йбйу, кажў, канё, карбву, кбнухам, кбрн'а, кбшыка, корна, кулаками, кўры, л'йў, лйу, лон, мацар, медалё, минё, мнбга, навалнйда, навалнйцайу, напйсаў, нацо, нёйкуйу, нёмды, павёзла, пагарёли, палчыкам, папраўлалй, парцйзанаў, патпалйли, пачалй, пбидзамо, пбйдз'амо, пбкул, пбсла, перад, прыйёхали, прышбў, прышлй, пёрвум, раббд'е, раббтайе, раблў, рабоде, развиднаца, райбн'и, райони, с'ач, самёй, састайў, сбначы, свайбм, свинёй, скамёйку, сласарё, сталбвуй, стбража, стралала, сусёдзи, схадзйуса, схадзйўс'а, сёдзачы, табё, тблк'и, твайў, толки, трахйм, трудаднё, успёли, усў, хадзйла, цёмра, цёрци, чалавёк, часў, чысцанка, ўсб, ўсйм
4 👁