ШЧУЧЫНСКІ РАЕН Вялікія Баяры (№ 362) 237 Быў йа рас на начлёз'и. Ноч была ц'омнайа —■ ход' на; воўка злес'. Расклбу йа гёта агн'ў, разаслбу шарнётку и прыл'бх. Раптам чуйу — н'ёхта идз'ё да агн'ў, толк'й сух'йиа галгінк'й трашчац'. У мин'ё валасё на галав'ё пачал'й шапку падымац' и агл'ануцца байазнб. йа аш прырос да замл'й и н'е дыхаў. Раптам учуў, што н'ёшта сап'ё ззаду мин'ё. Кал'й йа асц'арожна аглануўс'а, то увйдз'аў кал'а самага сйб'ё свайгб жараб'а. Зразу мин'ё уз'ала злосц' з свайгб дурнога страху. Boc' йак часам'й можна напалохацца. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытута. ЖАЛУДОЦКІ РАЁН Дзямянаўцы (№ 406) 238 Жыў у Карытн'йцы знахар. Ум'бр йон н'йдбуна: гот пац' таму будз'а. Ал'ё ш и х'йтры быў чалав'ёк. йагб знала ўс'а акол'ица. Аднагб разу прышла да йагб баба и просиц',. каб йон зраб'йу што, можа тады н'й бйус'а п йайё мужык. Знахар пачошхаў дбугу бораду и гаворыц': «йа ўс'о магу». Пбтым йон уз'бу бутёл'ку, вышаў у сён'й, набрбу вады, прын'бс и кажа: «йак будз'а мужык прыставац', так ты наб'ары з бутёлк'и вады ў губу, и йон зразу прыцйхн'а». Ц 'ёраз нёк'и час прыходзиц' зноў гёта баба и кажа: «Памагала, ал'ё вышла вада». Знахар атказвайа: «Ус'а вада, дарагён'ка, св'анцона.йак будз'а мужык прыставац', та ты з' в'адра зачёрпай вады и наб'ары ў губу». Тблк'и цип'ёр баба дагадалас'а и кажа: «А-а-а, гёта, мус'й, йак будз'а мужык лесц' б'йцца, та трёба маўчац'». «Ал'ё, галупка, трёба маўчац'», — сказаў знахар. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытута. Маскалі (№ 374) 239 Шче да дзевац'сотага году служыў йа за парапка ў пана. Ал'ё ш и л'адачы быў пан. Аднагб разу рёзал'и ман'ажом * с'ёчку. Адз'йн парабак падавбу салому у сачкарн'у, а йа нас'йу с'ёчку на палатк'и ў гумн'ё. Пбкул' йа зан'асу адз'йн м'ех, та ўжо пац' нарёзана. Б'ёгаў йа, б'ёгаў, замарыўс'а, а мин'ё ўс'б падганайуц'. «Пачакай, — думайу, — йа зрабл'ў зарас адпачынак». Уз'бу йа низам'ётна зуп ад бараны и, праб'агайучы кал'а сачкарн'и, усунуў у салому, а сам набрбу сёчк'и, пан'бс на палатк'и. Раптам чуйу грукат. Тады йа, йак н'ичога нив'ёдайучы, б'агу на грукат и в'йджу: лажыц' на боку сачкарн'а с паламаным'и нажам'и. йак на тбиа л'йха
Дадатковыя словы
агл'анўцца, аглануцца, аглануўса, агланўўс'а, агнў, адзйн, акбл'ица, аколица, алё, асц'арбжна, асцарожна, б'агў, багу, ббраду, бйуса, бйцца, бйўс'а, будза, бутёлки, бутёлку, бёгаў, бўдз'а, вадра, вйджу, гавбрыц, галавё, галгінкй, галўпка, грўкат, губў, гумнё, дагадаласа, дарагёнка, дбўгу, дзевац'сбтага, дзевацсотага, дурнбга, дўмайу, жараба, жбм, замарыўса, замлй, зан'асў, занасу, зраб'йў, зрабйу, зраблў, идзё, кала, калй, карытнйцы, ладачы, лйха, магў, манажом, мбжа, мбжна, мех, минё, мусй, мўс'й, н'ичбга, н'йдбўна, набары, набрбў, нажами, напалбхацца, нас'йў, насйу, начлёзи, нивёдайучы, низамётна, ничога, нйдбуна, нёки, нёхта, нёшта, падавбў, паламаными, палатки, панбс, пачалй, пачбшхаў, прабагайучы, прбсиц, прылбх, прынбс, прырбс, прыхбдзиц, прыцйхна, разаслбў, расклбў, рёзали, салбму, сапё, сачкарна, сачкарни, сачкарну, св'анцбна, сванцона, сйбё, сух'ййа, сухйиа, сёнй, сёчки, сёчку, тамў, тбйа, тблк'й, тблки, толкй, увйдзаў, уз'бў, узала, узбу, умбр, уса, усўнуў, учўў, хйтры, ципёр, цомнайа, чалавёк, часамй, чўйу, ўса, ўсб, ўсо
3 👁