Ц 'и многа вас тут прыйёхало? А што будзац'а рабйц'и? А нашто вучоным просты разгавор здаўсо? Н йн'а * параб'йласо много вучоных. Пры Пбл'шчы многа треба было плацйц' за школу. А ў вас бацк'й багаты? 3 нашай вбск'и адз'йн уц'бк пры Пбл'шчы на Рас'ёйу и там вывучыўсо на анжын'ёра. На Рас'ёйи задарма вучыл'и. А ц'и вам плацац' за гёто, што пйшац'а? Вучоным лудз'ам ус'ўды добро. Той анжын'ёр часто шл'ё бац'ку грошы. А ц'и дбуго будзац'а ў нас? Парц'йзанаў у нас было много. Ианы ночу п'ёруч * хадзйл'и, а потым пачал'й был'й и дн'ом хадзйц'и. И н'ёмцаў было на чугунцы много, йак чарв'ёй. Злавйл'и парц'изаны н'ёмца, н'ёшто пытайуц' у йагб, а йон вылуп'йу вочы, стайиц' и маўчыц', йак кол. Запісана у 1949 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытута ад А. Р. Кісла, 67 г. 235(* у сус'еда йе добра жараб'йца двул'ётак. Был'й кон'и добрыйа у нас. За вайну пазводзилис'а. Мой сус'ёт быў куп'йу у Мастах кабылу чорну. Ад йайё йест пару харошых кон'ай. йак запрагуц' у вое, пре, йак чорт. У калхоз'и йе здатна каўбыла. Н ёк'ийа кон'и был'й пазаводзил'и ў войну б'ас хваста, гарманск'ийа, ц'и што. Адна была у нас тут вёл'ка, йак гумно. У нашу гаспадарку йаны н'и гадз'ацца. У йагб йе гав'бс. А запражё у вое, та йдз'ё у воз'и, йак м'ало *. У нас нйн'а* калхос. Н 'йдаўно прыйёхаў каморн'ик и амм'ёраў ус'б пол'а. На калхозном пол'и жыто л'ёпшо. йаны в'аенби йагб н'ёчым пасыпал'и. Замл'а у нас к'ёпека, п'ашчана — и пшан'йцы н'ихтб н'и с'ёйа. Калхос амман'аў просто жыто на завацкбио *. Н йн'а цёлы рок л'йе дошч, ус'б пагнбииц' на пол'и. 3 ранку так'й вёлк'и дошч быў. Гёдыкой к'ёпекой пагоды мало хто помниц' — халаднб было цёлу в'ёсну и л'ёто такбиа. Запісана ў 1949 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытута ад Р. Біліды, 87 г. І 236 Мн'е адзинаццац' гадбу. У ман'ё йесц' бац'ка и мама, йа н'и знайу, чаму йаны н'и вучыл'иса, пёўна, грошай н'и было. Мой бац'ко ў калхоз'и робиц'. Н йн'а * и йа пайду ў калхос жыто жац'. Ц ап'ёр йа кончыла пац' класаў и здала акзам'аны ў шбеты. У нас добрыйа настаўнйк'й. П 'ёруч * бйл'и учан'йкбу у школ'и. Н 'е, н'и цап'ёр. Бил'и пры Пбл'шчы. Н йн'а н'и бйуц', а ставац' двбик'и. У ман'ё н'и было двбиак. Б'еларуску мову добро знайу, а заданы рашайу к'ёпеко. Йа хочу быц' учыцел'кай. Мама хоча, каб йа была швачкай. Запісана у 1949 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытуга ад В П. Білідьі, 11 г
Дадатковыя словы
адзйн, акзаманы, амманаў, аммёраў, анжынёр, анжынёра, апёр, б'еларўску, бас, бацка, бацкй, бацко, бацку, беларуску, били, бйли, бйўц, будзаца, былй, в'аенбй, ваенби, вайнў, вбз'и, вбски, вбчы, вози, вучбных, вучыли, вучылиса, вылуп'йў, вылупйу, вёлка, вёлки, вёсну, гавбс, гадбў, гадзацца, гарманскийа, грбшай, грбшы, дббрыйа, дбўго, двбики, двбйак, двбйк'и, двулётак, дном, жарабйца, завацкбйо, замла, запрагўц, злавйли, йдзё, йна, калхбз'и, калхбзном, калхбс, калхози, камбрн'ик, каморник, кбн'ай, кбн'и, кбнчыла, конай, кони, куп'йў, купйу, кёпека, кёпеко, кёпекой, лйе, лудзам, лёпшо, лёто, манё, мбву, мне, настаўнйкй, нбчу, нихтб, нйна, нёмца, нёмцаў, нёчым, нёшто, пагнбйиц, пазавбдзил'и, пазаводзили, пазвбдзилис'а, пазводзилиса, пайдў, парабйласо, парцизаны, парцйзанаў, пасыпали, пачалй, пашчана, пбл'а, пбл'и, пблшчы, пбмниц, пбтым, пйшаца, пола, поли, пшанйцы, пёруч, рабйци, разгавбр, расёйи, расёйу, рббиц, стаййц, суседа, сусёт, сёйа, такбйа, такй, усб, усўды, уцбк, учан'йкбў, учанйкбу, учыцелкай, хадз'й, хадзйли, хадзйци, харбшых, хбча, цапёр, чамў, чарвёй, чбрну, чугўнцы, шкбл'и, школи, шлё, ёкийа
7 👁