Н 'и на тбиа йайё броў, Кап да мамы атсылоў, А на тойа йайё брбу, Кап из йбиу ночку спбу, И ц'гіха слаўцб размаўл'бу. Запісана ў 1957 г. Л. Ф. Шаталавай ад М. П. Камароускай, 48 г. СКІДЗЕЛЬСКІ РАЕН Галавачы 2зз(*) р[а и радзйлас'а тут, и пры мн'е гёта хата будаваласа. Гёта новайа хата. А хаты был'й курныйа. Агон' даставал'и с камен'а, з губы. Пбмн'у, йак быў прыкас лудз'ёй аслабанац'. Татко уз'бу мин'ё за руку ды кажа: «Прыйёдз'а началн'ик». Прыйёхаў пан Чёчат. Ужо плату давбу лўдз'ам па хунту сухарбу. Давбу плату дваццад' грошай с'ёно грабид'. Ужо давол'и м'не, насоваласа. П ёшк'и прышла с-пат Чбрнага мора. Старасц' глыбокайа патшыбла, трёбо жыц'. Тблк'и слава богу, што бачу. Д зв'е дзесанц'йны рыдлбукам'й ўскапал'й. Пашла к пану збирац' каласк'й. Да в'ёчара насаб'ирала каласкбу чатёры пуды, ход' йакби полаўк'й зацёрк'и наварыла. А астатн'айе трёба пасёйац'. Каласы, йагг б'ичё. Пасёйал'и. Йак стоў расц'й, да кал'ат слон'йнку мёл'и. йакога гуда * выгадавала. Йагн'а ссало. йа найшла с пол'а йёдучы. Стала м'енш замл'й, гарал'и валам'и. Плугбу н'и было, пл'ашку набиуд' на рох ды так и пахал'и колк'и. Там хто што ўм'ёйа, то на пл'ечах н'е насйц'. Была ц'алушачка. Дзв'ё зим'ё йана з'имавала. Дзв'е варсд'ё ишл'й. А ўнучка кажа: «Бабачко, йа вашы карбук'й прыжану». П 'ёрат саму вайну зрабйл'и гумно. Запісана ў 1948 г. студэнтамі Гродзенскага педінстытута ад Г. /. Хаванскай, 89 г. Заполле (№ 370) 234(*) р[а старайа. Цёлы дзен' и калупайусо пры хад'и. Работы хватайа дл'а аднби. Дзац'ёй н'има ў нас. Йа гёто ўжо друг'й рас замужам за Иванам. Бён'а н'и мой сын. Бён'а дап'ёр пратсададал' у калхоз'и. Мбжа, и бачыл'и йагб. Так'й шырок'и ў пл'ачох чалав'ёк, русаго воласа. йон ад нас аддзал'йусо, ал'ё жыв'ём у аднби хац'и. Дома мало йон жыв'ё. На засадан'а [ездзідь] у Скйдл'и кажду надзёл'у. йон граматны, а йа у кн'йгах и'и разб'ирайусо
Дадатковыя словы
агбн, аддз'а, аддзалйусо, аднбй, алё, астатнайе, бачыли, бичё, брбў, былй, бёна, вайнў, валами, варсдё, вбласа, вёчара, гарали, глыббкайа, грбшай, д'а, давбл'и, давбў, даволи, дапёр, даставали, дзацёй, дзве, дзвё, дзесанцйны, дла, другй, жывё, жывём, замлй, засадана, зацёрки, зве, зимавала, зимё, зрабйли, ишлй, йагна, йакбга, йакбй, йбйу, каласкбў, каласкй, калат, калхбз'и, калхози, камена, карбукй, карбўк'й, кблк'и, кнйгах, колки, кўрныйа, л'йўсо, лудзёй, лўдзам, менш, минё, мне, мёли, набйўд, надзёлу, насабирала, насбваласа, началник, нбвайа, нима, пасёйали, пахали, пбл'а, пблаўк'й, пбмну, пл'ачбх, плачох, плашку, плечах, плугбў, полаўкй, прыжанў, прыйёдза, радзйласа, разбирайусо, размаўл'бў, размаўлбу, расцй, рыдлбукамй, рыдлбўкам'й, рўсаго, скйдли, слонйнку, спбў, сухарбў, сёно, такй, тбйа, тблки, уз'бў, узбу, хади, хаци, цалушачка, цгіха, чалавёк, шырбк'и, шыроки, ёшки, ўмёйа, ўнўчка, ўскапалй
4 👁