бачыла такой вады. Прама толк'й дз'йуна былб. С бл'йта нёгдз'й и купацца. Ббл'шыйи малчан'аты зб'ёруцца, адиёдуц* у лотк'и и купайуцца. Многа и вутак, и гус'ёй, и чайик, и кн'йгавак. йанб было с кустам такбиа. Ахвотнйк'й стрылац' іпайёздзуц' на лотках. Рыба н'и стала лав'йцца, йана разыйшбушы па ўс'йм воз'иры. Тыйи гады мой сын лав'йу рыбу, йак мы дл'а [ля] воз'ира жыв'бм, дык жыў толк'и з рыбы. В 'аснбиу нараст. йана так'йм урём'ем зб'ирайицца ў кучу, йак икру мёчыц', так'йм кучам ходзиц', тады л'ёгчы. Зваз'бм, пъстав'им з дачкой [нерат]. Нашы мушчыны налаўлйвайуд' пуды па чатыры. Л 'ашчы бал'й дл'а сиб'ё. Л 'а б'ёрагу жывуд' и н'и пакушайуц' рыбы, йак адны жаншчыны. Жаншчына н'ёрат н'и здзёлайиц'. Лбв'им старым'и гётым'и, а йак здз'ёрудца, йа ш н'и здз'ёлайу новых. У нас йосд', што адна рыб'ина к'илаграм пад-шесд'. Такайа — длиннин'й са скам'ёйку. Л 'ашчы так'йии н'и бал'шыйи, ал'е шырок'ийи. Л ин'й, іплотк'й, акун'й. йосд' крупныйи рыбы. За шчуку н'ет бол'шай рыб'ины. Бывайуд' пы паўпуда. В 'аснби колуд' л'от и васцам'и ловуц'. Запісана у 1952 г. студэнткай Мінскага педінстытута 3. К. Ткачук. Зайцава (№ 53) 13 У нас тут жыў дз'ет — прамы быў мужык. У йагб два сыны был'й так'йии валйк'ийи, цйх'ийа нёйк'ийи мал'цы. йаны н'и имёл'и н'ийакъи навук'и, абръзъван'ийа. И вот адз'йн прыдумаў устрбииц' дымбалы — сам'и йиграл'и, патом у пац'ихвон пласц'йнку устрбииў — и играйиц'. Шчытал'и йаго дажа дурукуватым: ус'б адз'йн ходзиц', н'и гулайиц', н'и пиец'. Састрбиид' што. А йёсл'и п йаму абразаван'ийа, то чорт вёдыйиц', што йон мог бы прыдумъц'. Запісана у 1954 г. А. А. Крывіцкім ад I. В. Татарынава, 80 г. Шатрова н(*) у брагаду. А гёта ш Маркав'ичы пбидуц'. йа н'и знайу, бувайуц', мус'а. Г'ёта. Будзйд' гулац'. Так йак саб'ёруцца. Гёта ш пастух можац' тварыц'. Н 'йдаўна. У нас Баркав'йцы йесц'. Сматрыд'и. йон н'а играйед'. А у нас ишчо жёншчыны. Кбжны вйдзид'. йа во пасматру. Во майё сас'ёды. На карточку глидзёл'и. У йагб н'ет брата н'иводнага. Жбнка тут астаўшыс'. йа йак была маладайа. Гёта ш н'а гул'ашчы чалав'ёк. йон быў ка мн'е прышбушы. Мал'цы водзуц'. Играйед'. У пбиездз'е йёдз'а [едучы], н'ичога н'а нада адзавац'. йа была прын'асла. Куда йайё там буду адзивац'. й а ў Рыг'и вйдз'ала. йак у горадз'и, н'а кушайец'. Папрашу йих, йак прыйе
Дадатковыя словы
абразаванийа, абръзъванийа, адзйн, адйёдуц, акунй, але, аснбй, аснбйу, ахвбтнйк'й, ахвотнйкй, балй, балшыйи, баркавйцы, ббл'шай, ббл'шыйй, бблшыйи, блйта, болшай, былй, бёрагу, бўдзйд, валйкийи, васцами, вбдзуц, вбз'ира, вбз'иры, вйдзала, возира, возиры, вўтак, гбрадз'и, глидзёли, горадзи, гулашчы, гусёй, гётыми, дз'йўна, дзет, дзйуна, дла, длиннинй, жывбм, збирайицца, збёруцца, зв'а, звазбм, здзёлайу, здзёрудца, имёли, инй, йамў, йиграли, йёдза, йёсли, кблуд, килаграм, кнйгавак, крўпныйй, кўчам, кўшайец, лав'йў, лавйу, лавйцца, лбвим, лбвуц, лбтк'и, лотки, лёгчы, малцы, малчанаты, маркавичы, мбжац, мнбга, мне, муса, мўс'а, н'ивбднага, н'ийакъй, н'ичбга, навуки, налаўл'й, нет, ниводнага, нийакъи, ничога, нёгдзй, нёйкийи, нёрат, папрашў, пац'ихвбн, пацихвон, паўпўда, пбиездзе, пбйдуц, пбйе, пйец, пласцйнку, прыдўмаў, прынасла, прышбўшы, пъставим, рыбина, рыбины, рыги, сабёруцца, сами, састрбйид, сасёды, сибё, скамёйку, сматрыди, старыми, так'ййи, такбйа, такйии, такйм, тблк'и, тблк'й, толки, толкй, урёмем, усб, устрбйиц, устрбййў, хбдзиц, цйхийа, чалавёк, шчытали, шчўку, шырбк'ийи, шырокийи, іплбтк'й, іплоткй, ўсйм
13 👁