Вот йак мы замуш ишл'й, так нас ванчал'и, а цип'ёр ужб и так запйшуц' и ус'б. Думайец'е ван'ёц памагайе — н'е, тут совеец'. Нам сотк'и дадз'ены. У нас ус'ё на работу ходзуц'. За работу аж сварацца. Мы ў школу хацёл'и. Што йа зробл'у адна? Вот йа и сама помн'у. Граматнасц' — бал'шбие дз'ёла. А сагон'а мы вйдз'им, што нарот св'атлёйшы стаў. Нас адз'йн просиц': «Раекажыц'е, йак васёл'е робац'». Тады стал'и прас васёл'е гаіварыц'. Прыйажайуц' да маладух'й, там гулайуц' и ран'ицай и в'ёчарам. Малады вотк'и прывазёц', маладуха закуск'и стрбииц'. Тады ужо згаворуцца. А бывайе н'е згаворуцца—.па с'амиё разб'ирайуцца, глидзац', кап фамйл'ийи харошай быў. Дз'ёвушка выбирайец', а йак н'е пат нораў, то будзец' прасйц': «Заплацйц'е маладому». Запісана ў 1951 г. студэнтамі Мінскага педінстытута 1. К. Германовічам i В. Л. Каваленкам ад Л. I. Лакоткі, 33 г. ДРЫ СЕНСКІ РАЁН Нарушова (№ 1)!1* Нас было тры браты, Старшаму надз'ёл дал'и, а сам'и раздзалйлис'и, пъ дзв'е дзисац'йны вышла на брата. К'ёпска было жыц\ Пры Сав'ёцкай уласц'и дабаўлал'й замл'й. Была вайна кончыўшы. Мы прышл'й пац' хыз'айинаў и сырганизавал'и калхоз. С йм'ану насйл'и з Дрысы. Прошлый гот йётай парой ужо дзёсиц' ск'йрдаў с'ёна было. Шёсцдзис'ат г'иктар пачк'й * адным рукам можна убёрыц'. йа думаў, сонца ўжо зайшбушы, йанб ўс'б йашчб сівёцйц'. З'има злайа была. Пыд утро мыразы, уйуг'и, у рбун'й с крышай было нав'ёйаушы. Л 'игла, атдыхнула, п'ёчку истап'гіўшы. Мн'е ш г'ёту нагу трактарам паламаўшы и друг'йи рас пас'ёкшы. Годы сы два падз'аржу индык'й, тады саб'ё п'арыну здз'ёлайу. И воз'ира наша памал'чёла, за тбиа што спусцйл'и ваду. Ужо и байн'а цёпл'ицца, мыцца пбидз'им. У ман'ё два райи у адным гназдз'ё. Укус'йла майгб старога, ус'а шчыка похниц'. Ты н'и знайиш жыгалы, йак цаб'ё н'и укус'йушы. Запісана ў 1952 г. студэнткай Мінскага педінстытута 3. К. Ткачук. Поціна (№ 2) 12 Закрыўшы ваду сычас, затбие прама заросчы так'йм балотам. Остраў на той сторан'и. йа тут и зарадзйлас'а, а н'и
Дадатковыя словы
адзйн, байна, бал'шбйе, балшбие, бўдзец, в'й, вадў, ванчали, ванёц, васёле, вбз'ира, вбтк'и, вйдзим, возира, вотки, вёчарам, гиктар, гл'и, гназдзё, гёту, дабаўлалй, дадзены, дали, дбму, дзве, дзисацйны, дзёвушка, дзёла, друг'йй, другйи, думайеце, дўмайец'е, дўмаў, дўх'й, зайшбўшы, закуски, замлй, заплацйце, зарадзйласа, зарбсчы, затбйе, згавбруцца, згавбруцца—.па, здзёлайу, зима, зрббл'у, зроблу, индыкй, истапгіўшы, ишлй, йм'анў, йману, калхбз, кбнчыўшы, кёпска, лбтам, маладухй, маладўха, манё, мбжна, мне, навёйаушы, нагў, надзёл, нарбт, насйли, нбраў, падзаржу, памалчёла, парыну, пасёкшы, пачкй, пбидзим, пбйдз'им, пбмн'у, пбхниц, помну, прбсиц, прбшлый, прышлй, пёчку, раекажыце, разбирайуцца, раздзалйлиси, райй, раницай, рббац, рбга, рбунй, рбўн'й, с'амйё, сабё, савёцкай, сагбн'а, сагона, сами, самиё, сбвеец, сбнца, сбтк'и, сватлёйшы, скйрдаў, сотки, спусцйли, стали, стбран'и, сторани, стрбйиц, сырганизавали, сёна, такйм, тбйа, уйуги, укус'йўшы, укусйла, укусйушы, уласци, уса, усб, усё, фамйлийи, харбшай, хацёли, хбдзуц, хыз'аййнаў, хызайинаў, цабё, ципёр, цёплицца, шёсцдзисат, ўсб
7 👁